ترجمة "في الوقت المناسب وذات الصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الوقت - ترجمة : في الوقت المناسب وذات الصلة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويلزم الحصول في الوقت المناسب على المزيد من البيانات المصنفة حسب نوع الجنس والمعلومات النوعية الموثوقة وذات الصلة للقيام بتحليل جنساني للآثار وتحديد المجالات التي تتطلب تحسينا. | More reliable, relevant and timely sex disaggregated data and qualitative information are required for gender analysis of impacts and the identification of areas needing improvement. |
في الوقت المناسب | In the nick of time. |
في الوقت المناسب ! | And high time too! |
وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب. | This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course. |
استعراض عام لﻷنشطة الشاملة للمنظومة وذات الصلة | Overview of system wide activities relevant to |
في الوقت المناسب أيضا . | Just in time, too. |
واختفي في الوقت المناسب | I'd choose an opportune time and leave quietly. |
جئت في الوقت المناسب | Dear friend, a great moment has come. |
حسنا في الوقت المناسب | Well, right on time. |
حسنا ، في الوقت المناسب | Well, I suppose in time |
جئت في الوقت المناسب | You came just in time. |
في الوقت المناسب _BAR_ | It was high time. |
حاليا، هناك 45 قانون للمطاردة إلكترونية (وذات الصلة) في الكتب. | Currently, there are 45 cyberstalking (and related) laws on the books. |
ويرصد عالية وذات الصلة والناس أكثر رحمة في صندوق أكبر في | And just made it more immersive, bigger, fun, bigger louder faster better. |
وسيجري حلها في الوقت المناسب. | When the time is right, they will be addressed. |
لقد امسكتيه في الوقت المناسب | You caught him just in time. |
أصبحت هنا في الوقت المناسب. | You got here just in time. |
لم أجد في الوقت المناسب. | I didn't find out in time. |
لن يصلا في الوقت المناسب | They won't come in time. |
لقد عدت في الوقت المناسب | You got back just in time. |
لم آتي في الوقت المناسب | I wasn't in time. |
في الوقت المناسب تمامآ أيضآ | Just in the nick of time too. |
جئت في الوقت المناسب لإنقاذي | You came just in time to save me. |
سأرسل بطلبكما في الوقت المناسب | I'll send for you in due time. |
(أهلا (بوبو في الوقت المناسب | Hi, Bobo. Right on time, baby. Right on time. |
رحلة العودة في الوقت المناسب | A journey back in time. |
خرجت العائلة في الوقت المناسب. | The family got out in time. |
)ج( نظم المحاسبة، وذلك حتى يتيسر توفير سجﻻت وتقارير ومعلومات دقيقة وذات صلة وجاهزة في الوقت المناسب عن أموال الحكومة والتزاماتها المالية وإيراداتها ونفقاتها | (c) Accounting systems, so that accurate relevant and timely records, reports and information are available on government assets, liabilities, revenues and expenditures |
ولكن لا يعتمد الأمرعلى الصدفة ولكنه يعتمد على قدراتنا من صنع المعرفة ذات الصلة في الوقت المناسب. | But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time. |
انتظر الوقت المناسب | I am looking for the right time. |
فى الوقت المناسب | Just in time. |
فى الوقت المناسب | It's about time! |
فى الوقت المناسب | Ah, right on cue. |
لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، | Because, when you make a decision at the right time and the right place, |
ونأمل أن تكون أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمجلس اﻷمن والمسائل ذات الصلة مثمرة في الوقت المناسب. | We hope that the work of the Open ended Working Group on the Security Council and related issues will be fruitful in due time. |
وق د مت الوثائق والخدمات في الوقت المناسب | The programme has cooperated with COPSUBLA programme in activities relating to strengthening the cooperation among the three Rio conventions and other relevant organizations, as mentioned above. |
وسيصدر تقرير ختامي في الوقت المناسب. | A final report would be issued in due course. |
كتب قوة التصرف في الوقت المناسب | He writes |
!لا تقلقي , سأيقظك في الوقت المناسب | I'll wake you up for sure. |
لكن كيف أتيت في الوقت المناسب | But how did you come right on time? |
إنه يأتي دائما في الوقت المناسب | He was always right on time before. |
لابد انني استدرت في الوقت المناسب | I must have turned around just in time. |
أشكرك على التدخل في الوقت المناسب | Thank you for intervening when you did. |
يا للمصادفة في الوقت المناسب تماما | I ran into you at just the right time. |
هل سنعود في الوقت المناسب لآرون | Will we be back in time for Aron? |
عمليات البحث ذات الصلة : وذات الصلة - الحالية وذات الصلة - جديدة وذات الصلة - صالحة وذات الصلة - ذات الصلة في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب