ترجمة "في الممارسة العملية التعليمية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي مجال الممارسة العملية، يتعلق القياس التعليمي بشكل كبير بتحليل البيانات من التقييمات أو الاختبارات التعليمية. | In practice, educational measurement is largely concerned with the analysis of data from educational assessments or tests. |
| ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية | Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject. |
| في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة. | In practice, the strategy has proved not to be so straightforward. |
| (أما في الممارسة العملية فهذه مجرد تجربة). | (In practice, it is an experiment.) |
| في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة. | In practice, the dimensions were determined by experiment. |
| تنضم الجمال إلى البغال والحمير في العملية التعليمية. | Joining donkeys and mules in the educational process are camels. |
| وسوف نرى كيف سيطبق ذلك في الممارسة العملية. | It remains to be seen how it will work in practice. |
| وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين. | In practice, this means two things. |
| وهذا لأن مجالس الوظائف تفشل في الممارسة العملية في تحقيق إمكانياتها. | That s because, in practice, job boards fail to fulfill their potential. |
| ولقد تجلى هذا بوضوح في عمل بروتوكول كيوتو في الممارسة العملية. | This was amply demonstrated by the working of the Kyoto Protocol in practice. |
| ولكن اقتراحهما قد ينتهي في الممارسة العملية إلى استجابة من قسمين. | But their proposal may in practice boil down to a two part response. |
| في الممارسة العملية، الحرف هو عادة بت والعملية (XOR) أوexclusive or. | In practice, a digit is typically a bit and the combining operation an exclusive or (XOR). |
| في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة. | In practice, however, official licensing has been delayed for many years. |
| وفي الممارسة العملية، كانت إسرائيل تتخذ تدابير أخرى لتأمين مستقبلها. | In practice, Israel has been taking other measures to secure its future. |
| وفي الممارسة العملية فإن كلا من الطرفين يخشى قناعاته الخاصة. | In practice, both parties are afraid of their convictions. |
| (ج) القيام، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، بإلغاء استخدام الرجم كوسيلة للإعدام | (c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution |
| ولكن هذا التناول يحمل في طياته صعوبة لا يمكن التغلب عليها في الممارسة العملية. | But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach. |
| وفي الممارسة العملية تعمل حواجز اللغة على تعويق صمام الأمان هذا. | In practice, the language barrier impairs this safety valve. |
| ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح. | In practice, however, peer pressure has become peer collusion. |
| إن المطلوب هو رفع المهارات بتحسين كفاءة العملية التعليمية، وعلى الأخص في مجالات العلوم والتكنولوجيا. | What is required is upskilling, improving the quality of education, especially in science and technology. |
| وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية. | Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. |
| في الممارسة العملية، بطبيعة الحال، يحتل ق لة من الناس المناصب العليا في الجماعات أو المنظمات. | In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations. |
| ولكن هؤلاء الساسة من أصحاب الثراء الفاحش لهم في الممارسة العملية مصالح ورغبات شخصية يلاحقونها. | In practice, however, such tycoon politicians have their own interests and gratifications to pursue. |
| ولكن في الممارسة العملية، سيطر جرينسبان والعديد من أسلافه على عمل لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية. | In practice, however, Greenspan and many of his predecessors came to dominate the FOMC. |
| وعملت منذ ذلك التاريخ كوسيطة، وشاركت على السواء في الممارسة العملية وحضور جلسات الوساطة الخاصة. | Have practised since that date as a Mediator, both incorporated into practice and for private mediation sessions. |
| (أ) الشراكة في الممارسة العملية نهج الممارسات الفضلى في الاستراتيجيات الشاملة للوقاية من تعاطي المخدرات وخفضه | (a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse |
| وقد شكك بعض المحل لين في جدوى هذا الإجراء كما إنه لم يستخدم كثيرا في الممارسة العملية. | The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often. |
| جيم مكافحة التصورات النمطية الجامدة التي تتعلق بدور الجنسين ضمن العملية التعليمية ولا سيما في التعليم الابتدائي. | Combating stereotyped conceptions regarding the role of the sexes within the educational process, especially in primary education. |
| تلك هي النظرية على أية حال ولا أحد يعرف كيف قد يتم تطبيقها في الممارسة العملية. | That, at any rate, is the theory no one knows how it would work in practice. How high would the Fed or the ECB, for that matter have to raise the interest rate on deposits to prevent excessive growth in bank lending? |
| ويجدر بالملاحظة أن القوانين الناظمة لنشاط المرتزقة في الدول المستقلة حديثا تطبق بصفة منتظمة في الممارسة العملية. | Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice. |
| كما أ عدت إستراتيجية تحدد أنشطة مستقبلية ترمي إلى الحيلولة دون تسرب الأطفال من العملية التعليمية. | There has been also a strategy prepared defining future activities to prevent dropout of children from the education process. |
| وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني بذل جهود متحمسة لمنع قيمة عملاتها من الارتفاع. | In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value. |
| وتساءلت عما ي توخ ى من التدابير لوضع حد لهذا التمييز بموجب القانون وفي الممارسة العملية. | She wondered what measures were envisaged to put an end to such discrimination under the law and in practice. |
| فمن سن الرابعة وحتى الثامنة عشرة، يقضي الأطفال ما يقرب من 25 من وقتهم منخرطين في العملية التعليمية. | From as early as age 4 up until 18, children spend about 25 of their time involved in educational processes. |
| في الممارسة العملية، تقتصر كل دراسة على جانب واحد أو جانبين من الاقتصاد، وتصف كيف يتم التفاعل. | In practice, each is limited to just one or two aspects of the economy, and describes how these interact. |
| ففي لحظتنا الحالية، يصفق الناس للنمو المستدام، ولكنهم لا يصوتون لما يعنيه النمو المستدام في الممارسة العملية. | At the moment, people applaud sustainable growth, but they don t vote for what it means in practice. |
| ولكي يزداد الطين بلة فإن الحدود السياسية بين أفغانستان وباكستان أصبحت اليوم بلا وجود في الممارسة العملية. | To compound the situation, the political border between Afghanistan and Pakistan has now ceased to exist in practice. |
| ورغم ذلك فإن العلاقة بين العملة والتمويل في الممارسة العملية غامضة، حيث يتولى الاثنان وظائف شبه مالية. | In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi fiscal functions. |
| (ب) اتخاذ خطوات فورية وفعالة للقضاء على الممارسة التي تتبعها المؤسسات الحكومية، ولا سيما المؤسسات التعليمية، والمتمثلة في اقتضاء عمل الأطفال لصالح هذه المؤسسات. | (b) Take immediate and effective steps to eliminate the practice in State institutions, in particular in educational institutions, of requiring children to work for the profit of these institutions. |
| وفي الممارسة العملية يمارس مجلس تداول الوزراء الهولندي السلطة التنفيذية، وهو المجلس التداولي للحكومة الهولندية. | The executive power is formed by the council of Ministers, the deliberative council of the Dutch cabinet. |
| في الممارسة العملية، ان العاهل الأردني يطلب من زعيم كتلة البرلمانية التي تتمتع بأغلبية في البرلمان النرويجي لتشكيل الحكومة. | In practice, the monarch will ask the leader of a parliamentary block that has a majority in the Storting to form a government. |
| المسائل الرئيسية في الممارسة العملية لتسليم المجرمين ، في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، القاهرة، مصر، 1995 | Major Issues in Extradition Practice at the 9th United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders, Cairo, Egypt, 1995. |
| في هذا المقال، يشرح لنا مدون، وهو طالب مدرسي في نفس الوقت، وجهة نظره حول الصراع السياسي المؤثر في العملية التعليمية. | In this post, one blogger, a school pupil himself, gives us his perspective on the political fight getting in the way of his education. |
| ويؤكد علماء الإدراك على أهمية السياق الذي تتم فيه العملية التعليمية (على سبيل المثال، جودين وباديلي 1975). | Cognitive scientists maintain that the context in which learning takes place is critical (e.g., Godden Baddeley, 1975). |
| ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض. | In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الممارسة التعليمية - العملية التعليمية - العملية التعليمية - العملية التعليمية - الممارسة العملية - في الممارسة العملية الجراحية - في الممارسة العملية ولكن - ولكن في الممارسة العملية - في الممارسة العملية الصناعية - تقييم العملية التعليمية - في العملية - في العملية - التعليمية في الطبيعة - الممارسة