ترجمة "في المعدل الطبيعي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن العلاقات الممكنة بين الاختلافات الجينية في الذكاء ضمن المعدل الطبيعي لم تـ ـثب ـت. | But the possible relations between genetic differences in intelligence within the normal range are not established. |
| لا حاجة بنا إلى تحمل بطالة يبلغ معدلها 9 باعتباره المعدل الطبيعي الجديد. | We need not tolerate 9 unemployment as the new normal. |
| يقدم افتراض المعدل الطبيعي الافتراض الأساسي الذي يشير إلى وجود مستوى توازن فريد للبطالة. | Criticisms The natural rate hypothesis makes the fundamental assumption that there exists a unique equilibrium level of unemployment. |
| وينبغي، طبق ا لهذا المفهوم، أن تحقق السياسات الهيكلية الموجهة نحو جانب الطلب في الاقتصاد انخفاضات في المعدل الطبيعي للبطالة. | Reductions in the natural rate of unemployment must, according to the concept, be achieved through structural policies directed towards an economy's supply side. |
| فقد ظل معدل البطالة أعلى بنقطتين مئويتين من المعدل الطبيعي (عندما يعمل الاقتصاد بالقرب من طاقته الكاملة). | The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity). |
| قد يكون معدل التنفس أسرع من المعدل الطبيعي وقد يحدث ذلك قبل يوم أو يومين من الأعراض الأخرى. | The respiratory rate may be faster than normal, and this may occur a day or two before other signs. |
| واستمر المعدل الكلي للولادات وللتمو السكاني الطبيعي في الانخفاض، بحيث وصل إلى المستويات 2.13 و 1.47 في المائة على التوالي عام 2003. | Total birth rate and natural population growth rate continued to fall, reaching the levels of 2.13 and 1.47 respectively in 2003. |
| ووفقا لخليفة جرينسبان، وهو بن برنانكي، فليس هناك من الأسباب ما يجعلنا نفترض أن معدل البطالة سوف يقترب من 5 ـ والذي ي ع د عموما المعدل الطبيعي للبطالة ـ في أي وقت قريب. | And, according to Greenspan s successor, Ben Bernanke, there is no reason to assume that the unemployment rate will approach 5 generally considered to be the natural rate of unemployment any time soon. |
| المعدل اليومي | Daily rate |
| وبالجمع بين هذه العوامل فسوف يكون من السهل علينا أن نتخيل اتجاها لنمو الناتج المحلي الإجمالي أدنى بنحو نقطة مئوية واحدة من المعدل الطبيعي لعقد آخر من الزمان، بل وربما لفترة أطول. | Taken together, these factors make it easy to imagine trend GDP growth being one percentage point below normal for another decade, possibly even longer. |
| فمعدل إزالة الغابات في التسعينات كان ي قدر بـ 14.6 مليون هكتار سنويا وحيث أن 5.2 مليون هكتار تكتسب سنويا بالتشجير وبالتوسع الطبيعي للغابات، يكون المعدل الصافي لإزالة الغابات قد بلغ 9.4 مليون هكتار سنويات (انظر الجدول)(). | The deforestation rate in the 1990s was estimated at 14.6 million hectares per year since 5.2 million hectares were gained through afforestation and natural expansion of forests, the rate of net deforestation was 9.4 million hectares per year (see table).3 Most of the losses occur in the tropics, while in the non tropical regions forests are expanding either naturally (for example on large areas of abandoned agricultural land) or as a result of afforestation programmes. |
| (أ) المعدل السنوي. | a Annual average. |
| وت ع د ضريبة الرواتب في الولايات المتحدة واحدة من أكثر طرق زيادة الضرائب كفاءة، حيث يكون المعدل الضريبي الهامشي قريبا من المعدل المتوسط (بسبب غياب الخصومات وقلة التدرج في بنية المعدل الضريبي). | One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). |
| مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، | Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. |
| أأهمل المشروع المعدل الحالي | Discard the current modified project ? |
| أهمل المشروع المعدل الحالي | Discard the current modified project |
| استمر بالمشروع المعدل الحالي | Continue with the current modified project |
| المعدل المرتفع جدا لوفيات | Upper middle income GNI per capita between 2,936 and 9,075. |
| فقد أصبح معدل نمو الاقتصاد الباكستاني الأكثر تباطؤا في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا ـ نصف المعدل في بنجلاديش وثلث المعدل في الهند. | Indeed, Pakistan s rate of economic growth is the slowest on the South Asian mainland one half that of Bangladesh and one third that of India. |
| وهذه العلاقة التبادلية بين نمو الإنتاجية ومتوسط البطالة، والتي شهدنها أثناء السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات ثم منذ العام 2000، من شأنها أن تزيد المعدل الطبيعي للبطالة بحوالي خمس نقطة مئوية، الأمر الذي يهدد خمسمائة ألف وظيفة أخرى. | The gross correlations between productivity growth and average unemployment found in the 1970 s, 1980 s, 1990 s, and 2000 s would increase the economy s natural rate of unemployment by about one fifth of a percentage point, costing an additional 500,000 jobs. |
| لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول | So there is no life possible at that type of mutation rate. |
| المعدل للساعة للجندي هو ٣.٥ دولار في الساعة. | The hourly wage the foot soldiers were earning was 3.50 in an hour. |
| فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية . | The average teenager sends 3,300 texts every month . |
| وهناك جانبان مثيران للقلق في هذا المعدل المرتفع. | There are two worrying aspects of this high rate. |
| (ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا. | b Post graduate studies are not included in this rate. |
| وبلغ المعدل بالنسبة للأشخاص المولودين في أستراليا 4.1. | The rate for people born in Australia was 4.1. |
| المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي هو متحف للتاريخ الطبيعي تحد إدارة مؤسسة سميثسونيان، يقع في المول الوطني في واشنطن. | The National Museum of Natural History is a natural history museum administered by the Smithsonian Institution, located on the National Mall in Washington, D.C., United States. |
| وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا. | India s is growing at nearly the same rate. |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| على سبيل المثال تم التعامل بنجاح مع قضية العملة الصينية المقومة باقل من قيمتها خلال المناقشات الصينية الامريكية من 2004 وحتى 2011 ولقد سمحت الصين للعملة بالارتفاع 35 مع مرور الوقت واليوم العملة الصينية ضمن المعدل الطبيعي . | For example the undervalued renminbi was successfully addressed in bilateral China US discussions from 2004 to 2011. China allowed the currency to appreciate 35 over time. |
| لكن حين تنظرون إلى الغاز الطبيعي الذي لدينا قد يكون بالفعل الجسر نحو الغاز الطبيعي، لأنه لدينا الكثير من الغاز الطبيعي. | But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas, because you have plenty of natural gas. |
| في العام نفسه، نظمت ماري ماكميلان جمعية العلاج الطبيعي (التي تسمى الآن جمعية العلاج الطبيعي الأمريكية (APTA)). | In the same year, Mary McMillan organized the Physical Therapy Association (now called the American Physical Therapy Association (APTA). |
| المتحف السويدي للتاريخ الطبيعي (بالسويدية Naturhistoriska riksmuseet, والتي تعني حرفيا المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي), في ستوكهولم, هو متحف واحد من أصل متحفين رئيسيين للتاريخ الطبيعي في السويد, أما الآخر فيقع في غوتنبرغ. | The Swedish Museum of Natural History (, literally, the National Museum of Natural History), in Stockholm, is one of two major museums of natural history in Sweden, the other one being located in Gothenburg. |
| وسوف يزيد المعدل عن الـ 55 في عام 2015م. | In 1975, only 100 cities topped one million in population by 2015, 527 cities will exceed that mark. |
| كيف يبدو الشكل الطبيعي للمكان في العالم | What does a typical place in the universe look like? |
| ومن غير الطبيعي أن تعيش في ملجأ | And it's abnormal to live in a shelter. |
| ساعدني أخصائيو العلاج الطبيعي في التحضير لها. | In 2015, I learned about the Wings for Life World Run . |
| بينما قطر 74 ومع ذلك حققنا هذا المعدل في النمو | Qatar has 74, and we have that growth rate. |
| وفي عام 2002، زاد هذا المعدل إلى 18.5 في المائة. | In 2002 this had increased to 18.5 . |
| وإذا بدأ معدل تشغيل العمالة في الارتفاع بهذا المعدل في عام 2010، فسوف يمتد الأمر إلى عام 2015 قبل أن يصل المعدل إلى مستويات ما قبل الركود. | If employment began rising at this rate in 2010, it would take until 2015 before it reached its pre recession level. |
| ويسبقه المؤتمر السنوي الثامن للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية الذي سي عقد في 6 تشرين الثاني نوفمبر 2006 (عملا بالمادة 13 من البروتوكول الثاني المعدل). | It shall be preceded by the Eighth Annual Conference of the High Contracting Parties to CCW Amended Protocol II (APII) to be held on 6 November 2005 (pursuant to Article 13 of AP II). |
| دولة جنسية الشخص الطبيعي | State of nationality of a natural person |
| استمرار جنسية الشخص الطبيعي | Continuous nationality of a natural person |
| إنه من السماد الطبيعي. | It is its natural manure. |
| بسبب عملية التسخين والمواد الطينية الطبيعية المستخدمة، من الطبيعي أن يختلف المنتج في الحجم والشكل، بزيادة نقص 5 ملليمترات في الوضع الطبيعي. | Due to the firing process and natural clays used, it is normal for the product to vary in size and shape, and 5mm is normal. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعدل الطبيعي - المعدل الطبيعي - فوق المعدل الطبيعي - المعدل الطبيعي العلوي - في المعدل - أقل من المعدل الطبيعي - المعدل - في المعدل الفعلي - المساعدة في المعدل - في محيطه الطبيعي - في مثل هذا المعدل - المعدل الأسبوعي - المعدل الإجمالي - شكوى المعدل