ترجمة "المحاولة الاجرامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 يستعاض عن العبارة الجريمة والإرهاب بالعبارة الأنشطة الاجرامية . | Replace the words crime and terrorism with criminal activities . |
| أتريدين المحاولة | Do you want to try it? |
| أع د المحاولة | Geometry |
| أع د المحاولة | Geometric form |
| كان يستحق المحاولة. | It was worth a try. |
| واصل سامي المحاولة. | Sami kept trying. |
| تستطيع المحاولة ثلاث مرات. | You can have three tries. |
| تستطيع المحاولة ثلاث مرات. | You can try three times. |
| وقاوم الحجاج هذه المحاولة. | The pilgrims resisted. |
| المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ | Attempts, association and agreements |
| كانت موجودة فقط في المحاولة. | Me only existed in the trying. |
| أنا قد المحاولة مرة أخرى. | I may give it another try. |
| وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة. | It seemed worth trying. It wasn t. |
| وقد فشلت هذه المحاولة أيضا . | This attempt also failed. |
| لا فائدة من المحاولة معك حقا . | You really are hopeless. |
| ان توسعة الشبكات الاجرامية لا تحدث عبر الحدود فحسب فلقد نمت الاسواق غير القانونية داخل البلدان كذلك. | Expansion of criminal networks occurs not only across borders illegal markets have grown inside countries as well. |
| هل هناك شخص بين الجمهور يود المحاولة | Anyone in the audience want to take a stab? |
| والآن تكرر نفس المحاولة ولكن في غزة. | Now it is trying to do the same in Gaza. |
| والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة. | More important, they evidently have given up trying. |
| اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي. | I invite you to go out and try to be grey. |
| ان دول مثل هندرواس والسلفادور وجواتيمالا فيها اعلى معدل لجرائم القتل في العالم نظرا للكثافة الكبيرة للهياكل الاجرامية . | Countries like Honduras, El Salvador, and Guatemala have the highest homicide rates in the world, owing to a high density of criminal structures. |
| 2 تؤك د الجمهورية العربية السورية على خطورة الاتجار بالأعضاء البشرية وتزايد ضلوع الجماعات الاجرامية المنظمة في هذا النشاط. | The Syrian Arab Republic asserts the seriousness of trafficking in human organs and the increasing involvement of organized criminal groups in that activity. |
| فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا. | Failed to upload to server, please try again later. |
| وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844. | This first attempt lasted until 1844. |
| من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة | Please install the following manually and try again |
| المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاج طبي لرجل ميت. | Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man. |
| وأبلغ عدد من الدول أنها عز زت قدرات إنفاذ القوانين من خلال انشاء وحدات متخصصة للتحري عن الأنشطة الاجرامية المتصلة بشبكة الانترنت. | A number of States reported having enhanced law enforcement capabilities through the establishment of specialized units for investigating Internet related criminal activities. |
| ولكن بمجرد أن افكر في المحاولة أجد شيئا يزيد الفجوة. | I'm just watching.. at times it's really painful.. other times I try to let it go.. but I can't stand myself anymore.. a step should be taken.. however, whenever I just think of trying, I find something increasing the gap.. day by day my will is fading.. |
| فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. | You can only keep trying, keep pushing. |
| العنوان الذي أدخلته غير صالح ، الرجاء تصحيحه ثم إعادة المحاولة. | The URL you entered is not valid, please correct it and try again. |
| ويسعدنا أن نرى المحاولة التي تبذل لجمع الأمن والتنمية معا. | We are pleased to see the attempt to draw together security and development. |
| اذا اخذنا بعين الاعتبار غياب الاشكال القانونية للوساطة تقريبا فإن العنف يبقى اللغة المتسخدمة من قبل الشبكات الاجرامية من اجل حل المنازعات . | Given the near absence of legal forms of mediation, violence is the language used by criminal networks to resolve disputes. |
| ان الفصائل الاجرامية سواء الكارتيلات في المكسيك او عصابات الاجرام في كولومبيا أو المغاوير في البرازيل تمثل الجزء الاكثر ظهورا من تلك الشبكات. | Criminal factions whether Mexico s cartels, Colombia s bands, or Brazil s commandos are only the most visible part of these networks. |
| لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية. | But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time. |
| يجب القيام بتفريغ بعد المساحة على القرص ثم المحاولة مرة أخرى. | You may want to free some space on the disc and retry |
| ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة. | Greece, frankly, was not their priority. |
| من جهة أخرى، يريد بيدرو أن يتحو ل للجنس الآخر ويواصل المحاولة. | Pedro, on the other hand, wants a sex change and keeps trying to make it happen. |
| رابط العنوان الذي أدخلته غير صالح ، فضلا صححه ثم اعد المحاولة. | The URL you entered is not valid, please correct it and try again. |
| ثم طلب منه ييغر المحاولة مرة أخرى وهذه المرة أبطأ قليلا. | Then Yeager told him to try again, this time a bit slower. |
| من فضلك ثبت ما التطبيقات والمكتبات المطلوبة التالية يدويا ثم أعد المحاولة | Please install the following required applications and libraries manually and try again |
| ويقال إن تلك المحاولة كانت الأقرب إلى تحقيق انفراجة كبيرة بين الطرفين. | That effort is said to have been the closest the two parties have ever been to a breakthrough. |
| بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة. | Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt |
| إذا تفحصت الصور بدقة، سيبدو واضح ا أن المحاولة جاءت من كلا الطرفين. | If you study all the footage carefully, it s clear that both sides tried. |
| هل تريد تحديد موقع آخر لهذه الجلسة أو إعادة المحاولة مع الموقع الحالي | Do you want to specify another location for this session or retry with the current location? |
| لكن الكلفة التي ستترتب على عدم الاستمرار في المحاولة قد تكون باهظة للغاية. | But the cost of not trying again could be extremely high. |