ترجمة "في المحاذاة الحقيقية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تتكرر هذه الملاحظة، حيث إن هذه المحاذاة هي فرصة لا تأتي غير مرة واحدة. | This, however, is not a repeatable observation, as it was a one time chance alignment. |
| حلقة آينشتاين تعتبر حالة خاصة من عدسة الجاذبية، تنتج عن طريق المحاذاة الدقيقة للمصدر، والمراقب، والعدسة. | An Einstein Ring is a special case of gravitational lensing, caused by the exact alignment of the source, lens, and observer. |
| هذا الأسلوب يجمع بين مميزات أسلوب أولمان في الحفاظ على المحاذاة العمودية للأقواس للحفاظ على قابلية القراءة وسهولة التعرف على البلوكات مع توفير خط من أسلوب كيه آند آر. | This style combines the advantages of Allman by keeping the vertical alignment of the braces for readability and easy identification of blocks, with the saving of a line of the K R style. |
| بمجرد الانتهاء من هذه المحاذاة غرامة، ويتعرض لقطة من الضوء من نظام إضاءة والسائر في أن يمر عبر شبكاني، من خلال عدسة الحد من الفقر، وعلى سطح من رقاقة. | Once this fine alignment is completed, the shot is exposed by light from the stepper's illumination system that passes through the reticle, through a reduction lens, and on to the surface of the wafer. |
| الآن في الحقيقية ذلك لم يكن ما حدث. ولكن هذه هي الحقيقية الحسية. | Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth. |
| إن اللغة الرديئة تخفي آثار القوة الحقيقية والقدرة، والثروة الحقيقية والنفوذ . | Lousy language...conceals the effects of real power and capacity, real wealth and influences. |
| لكن المشكلة الحقيقية تكمن في التوقيت. | The problem is timing. |
| إن القذارة الحقيقية تقبع في الداخل. | Real filth is the one inside. |
| صفقة ليما الحقيقية | The Real Lima Deal |
| وتلك صورته الحقيقية. | And that's his actual photograph. |
| تراجيديا الإجهاض الحقيقية | The Real Abortion Tragedy |
| المسيرة الطويلة الحقيقية | The Real Long March |
| انعدام الضمانات الحقيقية. | They cannot provide real collateral. |
| إن المخاطر الحقيقية تكمن في موضع آخر. | The real risks lie elsewhere. |
| إن القضية الحقيقية هي في الجبل المالي. | The real issue is the fiscal mountain. |
| الرقابة الحقيقية في الواقع هي بطء الإنترنت. | The real censure is the slow speed of the Internet connection. |
| خصائص البعديات الحقيقية تشمل تنظي الأنسجة الحقيقية في طبقات تبرعم، وجود الخلايا العصبية، والجنين يجعلها تمر عبر مرحلة المعيدة. | Characteristics of eumetazoans include true tissues organized into germ layers, the presence of neurons, and an embryo that goes through a gastrula stage. |
| حوالي نصف دستة منهم حلقات آينشتاين الجزئية بأقطار تصل إلى قوسثانية، على الرغم من توزيع إما كتلة العدسات ليست متماثلة تماما محوريا، أو المصدر، والعدسة والمراقب ليست في المحاذاة تمام، ولم نري حتي الآن حلقات آينشتاين تماما. | About half a dozen of them are partial Einstein rings with diameters up to an arcsecond, although as either the mass distribution of the lenses is not perfectly axially symmetrical, or the source, lens, and observer are not perfectly aligned, we have yet to see a perfect Einstein ring. |
| المادة الخام الحقيقية للثروة | स पन नत क असल कच च म ल |
| المهمة الحقيقية للبابا فرانسيس | The Real Mission for Pope Francis |
| إنقاذ سطوة أوروبا الحقيقية | Saving Europe s Real Hegemon |
| التكاليف الحقيقية لحرب العراق | The True Costs of the Iraq War |
| لأنها في الحقيقية كانت أبشع من النسخة الأولى . | Because in reality it was even uglier than the first version. |
| بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر. | The real problem, however, lies elsewhere. |
| وتكمن المشكلة الحقيقية في الموقف السياسي الحالي في ألمانيا. | The real problem is the current political attitude in Germany. |
| هي حتى ليست أمي الحقيقية. | She s not even my real mum. |
| كريك سيترون والآن ، الأخبار الحقيقية | Kirk Citron And now, the real news |
| كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية. | Fadil soon showed his true colors. |
| ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا. | But the picture is more complex. |
| ولكن هذه ليست المشكلة الحقيقية. | But that is not the real problem. |
| ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية. | But now the real battle begins. |
| انا الكرمة الحقيقية وابي الكر ام. | I am the true vine, and my Father is the farmer. |
| انا الكرمة الحقيقية وابي الكر ام. | I am the true vine, and my Father is the husbandman. |
| وفوق كل ذلك، بدأت بوادر الأزمة الحقيقية في الظهور. | Yet real signs of crisis are emerging. |
| والمشكلة الحقيقية تتلخص في الإرادة السياسية، وليس الآليات المؤسسية. | The real problem is one of political will, not of institutional mechanics. |
| فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع. | The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives. |
| إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس | They're hiring them to get it done, get it on budget, and they're missing out on the real value of an architect. |
| ولكن هذا المنطق معيب فحتى في ظل الانكماش سوف تنحدر القوة الشرائية الحقيقية، وترتفع القيمة الحقيقية للديون (انكماش الدين)، مع حدوث الركود الحقيقي. | But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. |
| إن الحريات الحقيقية في أميركا تعتمد على السياسة العامة العاقلة. | America s real freedoms depend on sane public policy. |
| ولكن الكولومبيين اكتسبوا هذه الفرصة الحقيقية لإنهاء الصراع في بلادهم. | But Colombians have earned a genuine opportunity to end their country s conflict. |
| وقد ترتفع أسعار الفائدة الحقيقية نتيجة لاستمرار أميركا في الاقتراض. | Real interest rates may rise, as America borrows more and more. |
| لذا فقد تباطأ النمو الاقتصادي ـ الارتفاع في الدخول الحقيقية. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| إن جمهورية إيران الإسلامية تمثل ظهور الديمقراطية الحقيقية في المنطقة. | The Islamic Republic of Iran is the manifestation of true democracy in the region. |
| ب ن كاميرون القوة الحقيقية للفنون المسرحية | Ben Cameron The true power of the performing arts |
| بدؤوا بالاستنساخ المكافئة الحقيقية هي الاستنساخ | They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحاذاة - في الأعداد الحقيقية - في الحياة الحقيقية - في الشروط الحقيقية - في التكاليف الحقيقية - المحاذاة الأفقية - نقطة المحاذاة - علامة المحاذاة - نظام المحاذاة - المحاذاة الصحيحة - المحاذاة الضوئية - الاختيار المحاذاة - دليل المحاذاة - حفرة المحاذاة