ترجمة "في المتوسط سنويا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتستورد الولايات المتحدة سنويا في المتوسط نحو 000 8 طن من الكوبالت. | Meanwhile, the United States imports around 8,000 tons of cobalt per year. |
| تشير التقديرات أن التكلفة الإضافية للتعليم في المتوسط هي 316 دولارا سنويا للطفل الواحد. | The additional cost for schooling has been estimated to be on average 316 per year per child. |
| وبصورة عامة، يتزايد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان بنسبة 3.2329 في المائة، سنويا، في المتوسط. | Roughly, and on an average, literacy rate in Pakistan has been growing at the rate of 3.2329 per annum. |
| في السنوات الخمس التي سبقت أزمة 2008 2009، سجل الاقتصادي الهندي نموا بلغ في المتوسط 9 سنويا. | In the five years preceding the 2008 2009 crisis, the Indian economy grew at an average rate of nearly 9 annually. |
| وشهد الميناء في السنوات الأخيرة نموا في حركة شحن البضائع بنسبة تبلغ 23 في المائة في المتوسط سنويا. | In recent years, it has seen an average annual increase of 23 per cent in cargo. |
| يبلغ المتوسط الهطول المطري في أوتاوارا حوالي 158.7 ملليمتر من الأمطار سنويا متركزة في الأشهر من يونيو سبتمبر. | Ōtawara averages approximately 158.7 centimeters of rainfall per year with the wettest months being June through September. |
| كانت تقوم كل طائرة ب360 طلعة جوية سنويا في المتوسط وكان هذا معدلا أعلى من أي طائرة مقاتلة أخرى في أفغانستان. | On average, each aircraft performed 360 sorties a year, a total considerably higher than that of any other combat aircraft in Afghanistan. |
| ونظرا لعدم الاستقرار الإقليمي والتوترات السياسية، فقدت منطقة غرب آسيا، في المتوسط، نقطتين مئويتين من معدل النمو سنويا منذ عام 1980. | Because of regional instability and political tension, West Asia, on average, has lost 2 percentage points of growth per year since 1980. |
| ومن المتوقع أن تبلغ الزيادة في العضوية مستوى سنويا معدله 7.6 في المائة في المتوسط في إطار نظـم التأمين التي تـ ـدار في المقر، و 11.7 في المائة في المتوسط في جنيف، و 16.0 في المائة في المتوسط في إطار نظـم التأمين التي يديرها مكتب الأمم المتحدة في فيينا. | The increase in membership is projected at an annual level of 7.6 per cent on average under the insurance plans administered at Headquarters, at a level of 11.7 per cent on average at Geneva and a level of 16.0 per cent on average under the insurance plans administered by the United Nations Office at Vienna. |
| نما الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي بلغ في المتوسط أقل من 3 سنويا لعامي 1997 و 1998، و 1 فقط في عام 1999. | Real GDP grew at an average annual rate of less than 3 per year for 1997 and 1998 and only 1 in 1999. |
| وعدد سكان نيكاراغوا الذي بلغ 5.2 مليون نسمة في عام 2001، يزيد بمعدل 2 في المائة سنويا في المتوسط، ويعتبر من أعلى معدلات الزيادة في أمريكا اللاتينية. | The Nicaraguan population, estimated at 5.2 million in 2001, is growing at an average rate of 2 per cent per year, which is one of the highest rates in Latin America. |
| لقد تم حساب أن سكان نيويورك يوفرون 19 مليار دولار سنويا لمجرد امتلاك عدد أقل من السيارات والقيادة بأقل من المتوسط الاميركي. | It has been calculated that New York residents save 19 billion each year simply by owning fewer cars and driving less than the average American. |
| يتم نقل ما يقارب 370,000,000 طن من النفط سنويا في البحر الأبيض المتوسط (أكثر من 20 من المجموع العالمي)، وتعبرالبحر كل يوم حوالي 250 300 ناقلة نفط. | Approximately of oil are transported annually in the Mediterranean Sea (more than 20 of the world total), with around 250 300 oil tankers crossing the Sea every day. |
| وفي المتوسط، تتلقى مدينة أنكوريج 16 بوصة من الأمطار سنويا ،و نحو 75 بوصة من الثلوج، على الرغم من وجود مناطق في جنوب المنطقة المركزية تتلقى قدرا أكبر بكثير من الثلوج. | On average, Anchorage receives of precipitation a year, with around of snow, although there are areas in the south central which receive far more snow. |
| إن المواطن العربي المتوسط سوف يكون مضطرا بحلول عام 2015 إلى الحياة على أقل من 500 متر مكعب من المياه سنويا، وهو المستوى الذي نستطيع تعريفه بالندرة الشديدة. | As early as 2015, the average Arab will be forced to survive on less than 500 cubic meters of water per year, a level defined as severe scarcity. |
| ٩ وفي الفترة الممتدة من عام ١٩٩٤ إلى عام ۲۰۰٣، وقع ما يزيد على ٣۰۰ كارثة طبيعية في المتوسط سنويا، وقد تضرر منها أكثر من ١۰۰ بلد وأودت بحياة ما يربو على 000 50 نسمة، وتضرر منها ما يقارب ۲٦۰ مليون شخص وتسب بت في أضرار اقتصادية بلغ مجموعها ٥٥ بليون دولار سنويا. | From 1994 to 2003 there were more than 300 natural disasters on average each year, impacting more than 100 countries, killing over 50,000 people, affecting nearly 260 million people and causing economic damage totalling 55 billion each year. |
| فأثناء الفترة من عام 2002 إلى عام 2007، شهدت تركيا أطول فترة في تاريخها من النمو الاقتصادي المتواصل، الذي بلغ في المتوسط من 6 إلى 7 سنويا، في حين هبطت معدلات التضخم السنوية (التي لا تتجاوز الآن 3.9 ). | From 2002 2007, Turkey experienced its longest period of uninterrupted economic growth, which averaged 6 7 year on year, while annual inflation has plummeted (it now stands at 3.9 ). |
| والواقع أن النمو في ناتج الخدمات خلال الفترة من عام 1980 إلى عام 2011 بلغ في المتوسط 8.9 سنويا، أو ما يقل بنحو 2.7 نقطة مئوية عن مجموع النمو بنسبة 11.6 في قطاعي التصنيع والبناء خلال نفس الفترة. | Indeed, from 1980 to 2011, growth in services output averaged 8.9 per year, fully 2.7 percentage points less than the combined growth of 11.6 in manufacturing and construction over the same period. |
| وتنظر لجنة المخدرات في تقارير هيئاتها الفرعية سنويا. | The Commission on Narcotic Drugs considers the reports of its subsidiary bodies annually. |
| توصيات في الأجل المتوسط | Medium term Recommendations |
| (13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى. | 13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items. |
| ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا. | The Chamber is constituted annually. |
| المتوسط | Mean |
| وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل. | It meets annually in New York for 10 working days. |
| بكين ــ بعد ثلاثة عقود من نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة بلغت في المتوسط 9.8 سنويا، كان التوسع الاقتصادي في الصين في تباطؤ لثلاثة عشر أرباع متوالية ــ وهي أول فترة من التباطؤ بهذا الطول منذ بداية العمل بسياسة الإصلاح والانفتاح في عام 1979. | BEIJING After three decades of 9.8 average annual GDP growth, China s economic expansion has been slowing for 13 consecutive quarters the first such extended period of deceleration since the reform and opening up policy was launched in 1979. |
| مصدر UITP، التنقل في قاعدة بيانات المدنهناك اختلافات كبيرة فيما يخص استهلاك الطاقة في قطاع النقل بين المدن، في المتوسط سكان الولايات المتحدة يستخدمون الطاقة للنقل سنويا أكثر ب 24 مرة من القطاع الخاص المقيم في المدن الصينية، وبما يقارب أربعة أضعاف سكان الحضر الأوروبي. | There are major differences in transport energy consumption between cities an average U.S. urban dweller uses 24 times more energy annually for private transport than a Chinese urban resident, and almost four times as much as a European urban dweller. |
| يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا. | My husband makes a hundred thousand dollars a year. |
| وت عقد اللجنة اجتماعين على الأقل سنويا. | It has at least two meetings a year. |
| العالم المتوسط. | Middle World. |
| المتوسط الوطني | Figure 12 Percentage of households without adequate water and sanitation services (2002) |
| يكون عمر المنتج عامين في المتوسط. | The product is aged an average of two years. |
| وعلى الرغم من انسحابها من تمويل حكومة الولايات المتحدة، فإن الصين تظل صاحبة المرتبة الأولى بين أضخم بلدان العالم تصديرا لرأس المال، وهي المكانة التي شغلتها منذ عام 2006. ففي عامي 2007 و2008 صدرت الصين في المتوسط نحو 400 مليار دولار سنويا. | Despite its withdrawal from financing the US government, China remains the world s largest net capital exporter, a position that it has held since 2006.In2007 and 2008, China exported on average about 400 billion of capital annually. |
| بفضل ثمانية أعوام من نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي بلغ في المتوسط 7 سنويا أثناء فترة رئاسة بوتن السابقة (2000 2008) تمكنت روسيا من سداد ديونها، وتكديس ما يقرب من 600 مليار دولار من احتياطيات النقد الأجنبي، والانضمام إلى الاقتصادات الناشئة الرائدة. | Eight years of 7 average annual GDP growth during Putin s previous presidency (2000 2008) allowed Russia to repay its debts, accumulate almost 600 billion in foreign currency reserves, and join the leading emerging economies. |
| فمنذ عام 1990، سجل استخدام طاقة الرياح نموا بلغ 26 سنويا، كما سجل استخدام الطاقة الشمسية نموا بلغ 48 سنويا. | Since 1990, wind generated power has grown 26 per year and solar a phenomenal 48 . |
| ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19. | The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19. |
| يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا. | It receives about 520 millimeters of rainfall annually. |
| وتتعامل اليوم مع 2.5 مليون مسافر سنويا. | Today, the company books over 3.5 million passengers a year. |
| ندعم الفعاليات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات | Support the annual treaty event |
| وتتراوح نسبة الحوامل بين 10 في المائة، و 12 في المائة سنويا. | Annually, 10.0 12.0 of women of reproductive age become pregnant. |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| الدولة الخبرات والأعاصير أكثر في الولايات المتحدة، أي بمعدل 139 سنويا. | The state experiences the most tornadoes in the United States, an average of 139 a year. |
| التغير الإجمالي والصافي في مساحة الغابات، 1990 2000 (مليون هكتار سنويا) | Gross and net change in forest area, 1990 2000 (million ha year) |
| وحاليا، تنظر اللجنة في 16 تقريرا من تقارير الدول الأطراف سنويا. | The Committee currently considers 16 States' reports annually. |
| ي عد المرصد سنويا تقريرا إلزاميا عن حالة النهوض بالمرأة في النيجر. | The Institute prepares each year a mandatory report on the status of the promotion of women in the Niger. |
| وحال نجاح هذه الآلية، يمكن تكريرها في مناطق أخرى وإجراؤها سنويا. | If successful, this mechanism may be replicated for other regions and operationalized annually. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المتوسط سنويا - المتوسط سنويا - المتوسط سنويا - المتوسط المرجح سنويا - سنويا - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط