ترجمة "في اللغة التشيكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أتعلم اللغة التشيكية. | I learn Czech. |
| وبعد تفكك تشيكوسلوفاكيا في نهاية عام 1992، وجدت جزء من الأمة التشيكية السابق نفسه من دون اسم واحد من كلمة شائعة في اللغة الإنجليزية. | Following the dissolution of Czechoslovakia at the end of 1992, the Czech part of the former nation found itself without a common single word name in English. |
| الجمهورية التشيكية | Italy |
| الجمهورية التشيكية | Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos |
| وأعلنت الجمهورية التشيكية أن الحدود القصوى لمسؤولية الناقل في أراضي الجمهورية التشيكية تمتثل لحكم المادة 6 من الاتفاقية. | The Czech Republic declared that limits of carrier's liability in the territory of the Czech Republic adhered to the provision of article 6 of the Convention. |
| الدولة الطرف الجمهورية التشيكية | State party The Czech Republic |
| إيفانا غرولوفا (الجمهورية التشيكية) | Ivana Grollovà (Czech Republic) Leslie Gatan (Philippines) Jeanette Ndhlovu (South Africa) Carina Mårtensson (Sweden) |
| الرئيس السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) | Chairman Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic) |
| الرئيس السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) | Chairman Mr. Koudelka (Czech Republic) |
| 1 صاحب البلاغ الأصلي هو السيد رودولف زيرنين، وهو من مواطني الجمهورية التشيكية ولد في عام 1924، ويقيم بصفة دائمة في براغ، الجمهورية التشيكية. | The original author of the communication was Rudolf Czernin, a citizen of the Czech Republic born in 1924, permanently residing in Prague, Czech Republic. |
| المنطقة فقط داخل حدود التشيكية أصغر قليلا، وهذا هو الرقم الوارد في الجدول التالي، مما يدل على الاراضي التشيكية مقسمة بعد أحواض الصرف. | The area solely within Czech borders is slightly smaller and this is the figure given in the following table, which shows Czech territory divided after drainage basins. |
| في البداية انهارت حكومة بولندا، ثم تبعتها الحكومة التشيكية. | The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. |
| في المحكمة الإدارية العليا هي الذراع الثالثة للقضاء التشيكية. | The Supreme Administrative Court is the third arm of the Czech judiciary. |
| 4 الجمهورية التشيكية التواطؤ في قطاع توزيع الوقود(5) | Czech Republic Collusion in the fuel distribution industry |
| السيد روبرت هيزاك، CzechInvest، الجمهورية التشيكية | Mr. Robert Hejzak, CzechInvest, Czech Republic |
| البلد الجمهورية التشيكية السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| الاتحاد الروسي (2007)، الجمهورية التشيكية (2006) | Czech Republic (2006), Russian Federation (2007) |
| اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية. | Language The official language of Jamaica is English. |
| وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1) | A recent study in the Czech Republic concluded |
| وصدرت قوانين لتنظيم تطوع الشباب في البوسنة والهرسك والجمهورية التشيكية. | Laws were enacted on volunteering by youth in Bosnia and Herzegovina and the Czech Republic. |
| الرئيس السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية) | Chairman Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic) |
| العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الكرونات التشيكية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| ثـم السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية) | later Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic) |
| دول أوروبا الشرقية الجمهورية التشيكية وكرواتيا وليتوانيا | Eastern European States Croatia, Czech Republic and Lithuania |
| وترأس الفريق العامل فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية). | The Working Group was chaired by Vladimír Kopal (Czech Republic). |
| وقد التزمت اللجنة بهذه الآراء في القضايا اللاحقة، بما فيها قضية آدم ضد الجمهورية التشيكية، البلاغ رقم 586 1994 وقضية بلازيك وآخرون ضد الجمهورية التشيكية، البلاغ رقم 857 1999 وقضية ديس فورز فالديروديه ضد الجمهورية التشيكية، البلاغ رقم 747 1997. | The Committee has followed these views in subsequent cases, including Adam v. The Czech Republic, No. 586 1994 Blazek et al. v. The Czech Republic, No. 857 1999 and Des Fours Walderode v. The Czech Republic, No. |
| تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد. | Official status Swedish is officially the main language of Sweden. |
| اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس. | The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools. |
| وليس هناك ما يثبت أن الجمهورية التشيكية تشترط من مشتري الأملاك العقارية الجدد حصولهم على الجنسية التشيكية أو إقامتهم بصفة دائمة فيها. | And there is no showing that the Czech Republic has, in regard to new purchasers of real property, required either citizenship or permanent residence. |
| ونشرت كتابين مفصلة (باللغة التشيكية والألمانية) في عام 1909 وعام 1913. | Two detailed books (in Czech and German) were published in 1909 and 1913. |
| 4 الجمهورية التشيكية التواطؤ في قطاع توزيع الوقود 15 17 7 | Czech Republic Collusion in the fuel distribution industry 7 |
| (و) لم توضح المدة التي قضاها صاحب الشكوى في الجمهورية التشيكية. | It does not state for how long the complainant has been in the Czech Republic. |
| وانضمت الجمهورية التشيكية، وسويسرا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر. | The Czech Republic and Switzerland subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت الجمهورية التشيكية، وسويسرا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر. | The Czech Republic and Switzerland subsequently joined the sponsors. |
| يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك. | The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec. |
| الاتحاد الروسي (2005)، بولندا (2006)، الجمهورية التشيكية (2006) | Czech Republic (2006), Poland (2006), Russian Federation (2005) |
| كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة التي يستخدمها المندوبون في المؤتمر. | The common language used by the delegates during the conference was English. |
| معظم السكان يفضلون عدم الاستجابة التشيكية على المسائل الدينية في التعداد (45.2 ). | Religion Most of the Czech population prefer not responding on religious matters in Census (45.2 ). |
| انتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992. | The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992. |
| وانتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992. | The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992. |
| وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer. | This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer. |
| وكتب أقدم الكتب المعروفة في الكيمياء، منها الاقتباسات في اللغة اليونانية والترجمات إلى اللغة السريانية أو اللغة العربية المعروفة اليوم. | He wrote the oldest known books on alchemy, of which quotations in the Greek language and translations into Syriac or Arabic are known. |
| وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان. | Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants. |
| ومنذ ذلك الحين لم تتغير آراء الجمهورية التشيكية كثيرا. | Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially. |
| 30 معالي السيد جيري باروبيك، رئيس وزراء الجمهورية التشيكية | His Excellency Mr. Jiři Paroubek, Prime Minister of the Czech Republic |
عمليات البحث ذات الصلة : اللغة التشيكية - دورة في اللغة التشيكية - الكرونة التشيكية - مندوب التشيكية - قانون التشيكية - الكريستال التشيكية - تاج التشيكية - العاصمة التشيكية - النسخة التشيكية - الأراضي التشيكية - التحدث التشيكية - الزجاج التشيكية - في اللغة - في اللغة
