ترجمة "في الفترة من منتصف أكتوبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في منتصف أكتوبر 1973، حين بدأت إسرائيل هجومها المضاد. | In the middle of October 1973 the Israeli counter offensive started. |
| في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 | from 3 to 14 October 2005 |
| شاركت الكويت في الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1968 في الفترة من 12 أكتوبر إلى 27 أكتوبر في مكسيكو سيتي. | Kuwait competed in the Olympic Games for the first time at the 1968 Summer Olympics in Mexico City, Mexico. |
| ويغطي التقرير الفترة من 7 تشرين الأول أكتوبر 2004 إلى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The report covers the period from 7 October 2004 to 5 October 2005. |
| يولد الجراء في الفترة بين اذار إلى منتصف ايار، ويفطم في الاسبوع السادس أو السابع من عمره. | Pups are born anywhere from March to mid May, and are weaned at six to seven weeks old. |
| لعبت في الفترة من 12 15 أكتوبر و 16 19 نوفمبر 2013. | Matches The matches were played in the periods of 11 15 October and 16 19 November 2013. |
| ويتوقع اشتداد التوترات في لحظات رئيسية في الفترة الانتقالية، مثل فترة انتخابات منتصف المدة والاستفتاءات. | Tension may be expected around certain key events in the interim period, such as midterm elections and the referendums. |
| المعقودة في قصر الأمم في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 | from 3 to 14 October 2005 |
| وأ علن عن الوظيفة مجد دا وعي ن للتو مرش ح جديد، تول ى مهامه في منتصف تشرين الأول أكتوبر 2005. | The position was re advertised and a new candidate has just been appointed who took up his duties middle of October 2005. |
| (ب) إجراء مشاورات عامة في جنيف في منتصف الفترة ما بين شهري آذار مارس ونيسان أبريل 2006 | (b) To hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006 |
| وستكون الأطراف على علم مسبقا بالتزاماتها ولن تحتاج إلى إعادة النظر في اشتراكها في منتصف الفترة المالية. | Parties would know their obligations in advance and would not need to review their contributions in the middle of a financial period. |
| وفي الوقت نفسه، يستطيع كارادزيتش تأليف كتب ونشرها، وآخرها قدم إلى الجمهور في صربيا في منتصف تشرين الأول أكتوبر. | In the meantime, Karadzic manages to write and publish books the latest one was presented to the public in mid October in Serbia. |
| المعقودة في قصر الأمم في الفترة من3 إلى 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 | from 3 to 14 October 2005 |
| المعقودة بالمقر، نيويورك، في الفترة من 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 إلى 11 تموز يوليه 2005 | Held at Headquarters, New York, from 4 October 2004 to 11 July 2005 |
| وقد تم إجراء هذه البحوثات في الفترة ما بين 19 أكتوبر تشرين الأول و25 أكتوبر تشرين الأول 2013، مبينة الأدوار المنتظر من المرأة توليها في المجتمع. | The searches done between October 19 and October 25, 2013, revealed attitudes about the roles women are expected to take in society, often demonstrating the same global prejudices, but sometimes showing contradictions in different countries. |
| وعام 2004 هو منتصف الفترة الفاصلة بين بدء نفاذ الاتفاقية والمهل الزمنية الأولى لإزالة الألغام. | 2004 is the midpoint between the Convention's entry into force and the first mine clearance deadlines. |
| ويغطي التقرير الفترة من الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف إلى نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005. | It covers the period from the tenth session of the COP until the end of October 2005. |
| فهبطت أسعار النفط من أكثر من 78 دولارا للبرميل في منتصف شهر يوليو تموز إلى ما يقل عن 60 دولارا في أوائل شهر أكتوبر تشرين الأول. | Oil prices have fallen from above 78 per barrel in mid July to less than 60 in early October. |
| وفي كل عام في الفترة بين 9 أكتوبر و 8 ديسمبر يطلق شعاعا من الضوء تجاه السماء. | Each year, between October 9 and December 8, it projects a vertical beam of light high into the sky. |
| وأجرى الخبير المستقل زيارته الرابعة إلى بوروندي في الفترة من 4 إلى 15 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The independent expert undertook his fourth mission to Burundi from 4 to 15 October 2005. |
| ونتيجة لذلك، يقدر أن تكتمل تسويات الفترة 2002 2003 في تشرين الأول أكتوبر 2005. | As a consequence, it is estimated that the 2002 2003 reconciliations will be completed in October 2005. |
| 10 ت عقد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 في نيروبي بكينيا. | The seventh session of the COP (COP 7) will be held from 17 28 October 2005 in Nairobi, Kenya. |
| لقوات الدفاع الاستونية كما كان سابقا مهمات عسكرية في كرواتيا في الفترة من مارس حتى أكتوبر 1995، في لبنان من ديسمبر 1996 حتى يونيو 1997، ومقدونيا في الفترة من مايو حتى ديسمبر 2003. | The Estonian Defence Forces have also previously had military missions in Croatia from March until October 1995, in Lebanon from December 1996 until June 1997 and in Macedonia from May until December 2003. |
| ولقد كنت حاضرا في تلك الفترة فتحدثت مع رئيس الوزراء بولنت أجاويد في منتصف الليل، ثم تحدثت مع الرئيس سليمان ديميريل،. | I was there I talked to Prime Minister Bülent Ecevit at midnight, then to President Süleyman Demirel. |
| إن التحرك لابد وأن يبدأ في إطار اجتماع رؤساء دول وحكومات المجلس الأوروبي المقرر انعقاده في بروكسيل في منتصف شهر أكتوبر تشرين الأول. | A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid October. |
| وجرى تنظيم دورة ثانية مشابهة في بوسان في جمهورية كوريا في الفترة من 25 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 2004. | A second similar course has been held in Busan, Republic of Korea, from 25 to 30 October 2004. |
| ومن المقرر أن تكتمل هذه الجولة من المحادثات بحلول 20 تشرين الأول أكتوبر تقريبا، على أن تستأنف في منتصف تشرين الثاني نوفمبر، عقب احتفالات العيد. | The current round of talks is scheduled to be completed by about 20 October and to resume in mid November after the Eid celebrations. |
| (د) عقد الاجتماع الوزاري العشرين للجنة الاستشارية الدائمة في مالابو، في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2003 | (d) Holding the twentieth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Malabo from 27 to 31 October 2003 |
| 123 وافق مؤتمر الأطراف على عقد اجتماعه التالي في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول أكتوبر 2006. | The Conference of the Parties agreed to hold its next meeting in Geneva from 9 to 13 October 2006. |
| أجرت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الأول أكتوبر 2004، تفتيشا لشركة كيميائية في أوروغواي. | From 26 to 28 October 2004 OPCW conducted an inspection of a Uruguayan chemical company. |
| إن الدورة الموضوعية للجنة الأولى ستعقد في الفترة من 3 تشرين الأول أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The First Committee's substantive session will be held from 3 October to 1 November 2005. |
| ومن المقرر أن ت عقد الدورة العادية الثانية والخمسون للمجلس في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The fifty second regular session of the Board is scheduled to be held from 3 to 14 October 2005. |
| ولقد حدث هذا في ديسمبر من عام 1996 في الحكومة المحافظة برئاسة جون ميجور (1990 97) وفي منتصف عام 1978 في حكومة العمال برئاسة جيمس كالاهان (1976 79) وتغطي هذه الفترة الأخيرة الفترة المعروفة باسم شتاء الغضب. | This happened in December 1996 to the Conservative government of John Major (1990 97) and in mid 1978 to the Labour government of James Callaghan (1976 79) this latter period covers the era known as the Winter of Discontent. |
| خلال هذه الفترة، هاجر حوالي 65,000 شخص إلى كندا، وبحلول منتصف السبعينات هاجر حوالي 150,000 كرواتي إلى أستراليا. | During this period, 65,000 people left for Canada, and by the mid 1970s there were 150,000 Croats who moved to Australia. |
| وهو الابن الرابع للإمبراطور يونغ تشنغ (Yongzheng Emperor)، وتقلد الحكم رسمي ا في الفترة من 11 من أكتوبر 1735م وحتى فبراير 1796م. | Born as Hongli (formerly the fourth son of the Yongzheng Emperor, he reigned officially from 11 October 1735 to 8 February 1796. |
| الاتحاد النسائي لعموم الصين، الصين خلال الفترة 23 31 تشرين الأول أكتوبر 2002. | All China Women's Federation, China during 23 32 October, 2002. |
| (ب) عقد الاجتماع الوزاري الثاني عشر للجنة الاستشارية الدائمة، في نجامينا في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 1999 | (b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999 |
| () عقدت هاتان المناقشتان الإلكترونيتان في الفترة من 4 تشرين الأول أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني نوفمبر 2004 وفي الفترة من 22 تشرين الثاني نوفمبر إلى 20كانون الأول ديسمبر 2004، على التوالي. | These e discussions were held from 4 October to 7 November 2004 and from 22 November to 20 December 2004, respectively. Summaries of the discussions are available through the Institute's website. |
| 234 وسيعقد المؤتمر العالمي لمنع العنف الأسري في بانف، ألبرتا، خلال الفترة من 23 إلى 26 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The World Conference on the Prevention of Family Violence will be held in Banff, Alberta from October 23 26, 2005. |
| وستكون نتائج البعثات الخمس جميعها متاحة بحلول منتصف عام 2005، وستكون هي الأساس لوثيقة ستعرض على المجلس التنفيذي في تشرين الأول أكتوبر 2005. | The results of all five missions will be available by mid 2005 and will form the basis of a document to be presented to the Executive Board in October 2005. |
| وتطبيقا لهذا القرار، عقد الفريق دورته الثالثة في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول أكتوبر 2004 ودورته الرابعة في الفترة من 31 كانون الثاني يناير إلى 11 شباط فبراير في قصر الأمم بجنيف. | Pursuant to that resolution, the Working Group held its third and fourth sessions at the Palais des Nations in Geneva from 4 to 8 October 2004 and from 31 January to 11 February 2005, respectively. |
| أقيمت بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 2006 في نسختها الخامسة عشر في اليابان في الفترة من 31 أكتوبر وإلى 16 نوفمبر 2006. | The 2006 FIVB Volleyball Women's World Championship was held in Japan, from October 31 to November 16, 2006. |
| تسقط الثلوج عادة في منتصف شهر نوفمبر وحتى نهاية مارس، أستمرت الفترة الخالية من الصقيع ما يقارب 180 يوم ا في المتوسط، ولكن تجاوز 200 يوم ا في السنوات الأخيرة. | Snow cover usually lies from mid November to the end of March, with the frost free period lasting 180 days on average, but surpassing 200 days in recent years. |
| ونفذت، خلال الفترة من 2001 حتى منتصف 2003، عملية بحثية وتشاورية مكثفة بغية التوصل إلى كيفية تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة. | From 2001 to mid 2003, an extensive research and consultation process was undertaken to work out how to improve results for women from training linked to employment. |
| أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1987 في نسختها الرابعة في مدينة الكويت في الكويت في الفترة من 15 إلى 25 أكتوبر, 1987. | The 1987 Asian Men's Volleyball Championship was the 4th Asian Championship, which took place from October 15 to October 25, 1987 in Kuwait City, Kuwait. |
عمليات البحث ذات الصلة : في منتصف أكتوبر - منتصف أكتوبر - منتصف أكتوبر - منتصف أكتوبر - في الفترة من منتصف يونيو - في أكتوبر - في أكتوبر - من أكتوبر - من أكتوبر - في الفترة من - في الفترة من - في الفترة من - في الفترة من - في الفترة من