ترجمة "في الفترة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وارتفعت النسبة المئوية للنساء العاملات لحساب الذات من 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 إلى 15.72 في المائة في الفترة 2001 2002، بعد أن بلغت 16.7 في المائة في الفترة 1999 2000. | The percentage of self employed females has risen from 11.7 in 1997 98 to 15.72 in the same period after touching 16.7 in 1999 2000. |
| الفترة الصباحية الفترة المسائية | Morning evening |
| قامت المملكة في الفترة من 1238 وحتى 1438. | The Kingdom existed from 1238 until 1438. |
| وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006. | The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006. |
| في عنتيبي على الشاطئ الشمالي لبحيرة فيكتوريا، تقع معظم الأمطار في الفترة من مارس إلى يونيو و خلال الفترة نوفمبر ديسمبر. | At Entebbe on the northern shore of Lake Victoria, most rain falls from March to June and in the November December period. |
| تمت الاستضافة في الأوروغواي في الفترة من 13 30 يوليو. | It took place in Uruguay from 13 July to 30 July 1930. |
| وكان العقد في الفترة من 1910 الأصعب بالنسبة لغاودي. | The decade from 1910 was a hard one for Gaudí. |
| النموذج دي ، أنتج في الفترة من 1929 إلى 1931. | This was the D model, produced from 1929 to 1931. |
| وهكذا انتهت الفترة الأولى من الحكم العثماني في اليمن. | Thus the first period of Ottoman rule in Yemen was at an end. |
| في الفترة من 21 إلى 23 أيلول سبتمبر 2005 | from 21 to 23 September 2005 |
| في الفترة من 22 إلى 25 شباط فبراير 2005 | from 22 to 25 February 2005 |
| 464 انخفضت نسبة النساء كمساعدات للأسرة بلا أجر من 63.3 في المائة في الفترة 1997 1998 إلى 46.8 في المائة في الفترة 2001 2002. | The percentage of females who worked as unpaid family helpers has fallen from 63.3 in 1997 98 to 46.86 in 2001 2002. |
| وبلغت مدفوعات الزكاة 829 1 مليون روبية في الفترة 2000 2001، و169 5 مليون روبية، في الفترة 2001 2002، و731 2 مليون روبية، في الفترة من تموز يوليه إلى كانون الأول ديسمبر 2002 2003. | Zakat disbursements were Rs. 1,829 million, Rs. 5,169 million and Rs. 2,731 million in 2000 01, 2001 02 and July December 2001 03. |
| ثم أتى في أعقاب تلك الفترة انهيار ثان، ثم طفرة أخرى في الفترة من عام 1932 إلى عام 1937، ثم انهيار ثالث. | This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash. |
| كما ارتفع النمو السنوي في إنتاج الغاز الصخري من 17 أثناء الفترة 2000 2006 إلى 48 أثناء الفترة 2006 2010. | Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. |
| الوفورات من التزامات الفترة السابقة | Savings on prior period obligations |
| فانخفضت النسبة المئوية للنساء العاملات كمساعدات عائليات بدون أجر من 63.3 في المائة في الفترة 1997 1998 إلى 46.86 في المائة في الفترة 2001 2002. | The percentage of females who worked as unpaid family helpers has fallen from 63.3 in 1997 98 to 46.86 in 2001 2002. |
| توليب الفترة (1703 1757) مع بداية هذه الفترة، بدأت الطبقة العليا والنخب في الإمبراطورية العثمانية لاستخدام المناطق المفتوحة والعامة في كثير من الأحيان. | Tulip period (1703 1757) Beginning with this period, the upper class and the elites in the Ottoman Empire started to use the open and public areas frequently. |
| فقد ارتفع الدعم الفيدرالي للأسر المنخفضة الدخل من 5.6 مليارات دولار في الفترة 2001 2002 إلى 5.7 مليارات دولار في الفترة 2002 2003. | Federal support to low income families had risen from 5.6 billion in 2001 2002 to 5.7 billion in 2002 2003. |
| ورفعت الحكومة هذا الحد الأدنى من 348 25 دولارا أستراليا في الفترة 2003 2004 إلى 184 36 دولارا أستراليا في الفترة 2005 2006. | The Government increased this threshold from AUS 25,348 in 2003 2004 to AUS 36,184 in 2005 2006. |
| وخلال الفترة 1967 1970 كان هذا المعدل الإجمالي هو 5.6 وأمكن تخفيضه إلى ما يقرب من النصف في الفترة 1995 1997. | Indonesia's success in family planning program is well recognized internationally. This program has contributed significantly to the reduction of its population growth, due to the reduction of its Total Fertility Rate (TFR). |
| خلال هذه الفترة، ظهر كاش في عدد من الأفلام التلفزيونية. | During that period, Cash appeared in a number of television films. |
| وهي أشهر ما ي عرف من الأدب الأيسلندي في الفترة المبكرة. | They are the best known of specifically Icelandic literature from the early period. |
| في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 | from 3 to 14 October 2005 |
| (ج) برنامج عمل اللجنة في الفترة من 2006 إلى 2009 | (c) Programme of work of the Commission in 2006 2009 |
| 40 في أفريقيا والشرق الأوسط، سيزيد حجم البرنامج المتوقع من 12.9 مليون دولار في الفترة 2004 2005 إلى 19.4 مليون دولار في الفترة 2006 2007. | In Africa and the Middle East, projected programme volume will increase from 12.9 million in 2004 2005 to 19.4 million in 2006 2007. |
| وكانت هذه النسبة 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 فأصبحت 15.7 في المائة في الفترة 2001 2002. | In 1997 98 the figure was 11.7 . In 2001 2002 this had increased to 15.7 . |
| فقد ازدادت معدلات النمو السنوية المتوسطة لصادرات البلدان المتقدمة من الخدمات من 4 في المائة أثناء الفترة 1995 2000 إلى أكثر من 7 في المائة أثناء الفترة 2000 2003. | Average annual growth rates for service exports of developed countries increased from 4 per cent during the period 1995 2000 to over 7 per cent during the period 2000 2003. |
| (و) التضخم في نهاية الفترة. | f Inflation at the end of the period. |
| نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية | Fraction of the period's discoveries |
| نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية | Absolute magnitude (H) |
| وكنتيجة لذلك، ارتفعت النسبة المئوية للمعوقين الذين يحصلون على دخلهم بالعمل من 11 في المائة في الفترة 2002 2003 إلى 12.1 في المائة في الفترة 2003 2004. | As a result, the percentage of persons with disabilities with employment income increased from 11 percent in 2002 2003 to 12.1 percent in 2003 2004. |
| عمل كأستاذ رياضيات في الجامعة اللبنانية في الفترة من 1976 إلى 1988. | Career Baydoun worked as mathematics professor at Lebanese University from 1976 to 1988. |
| 321 تم 82 في المائة من الولادات بالمنزل في الفترة 1998 1999. | In 1998 99 82 births took place at home. |
| الجدول 2 عدد النساء في الحكومات في الفترة من 1985 إلى 2000 | Table 2 Women in government, 1958 to 2000 |
| لقوات الدفاع الاستونية كما كان سابقا مهمات عسكرية في كرواتيا في الفترة من مارس حتى أكتوبر 1995، في لبنان من ديسمبر 1996 حتى يونيو 1997، ومقدونيا في الفترة من مايو حتى ديسمبر 2003. | The Estonian Defence Forces have also previously had military missions in Croatia from March until October 1995, in Lebanon from December 1996 until June 1997 and in Macedonia from May until December 2003. |
| وأبلغت بعض الدول (15 في المائة، مقارنة بـنسبة 17 في المائة في الفترة 2000 2002 وأكثر من 25 في المائة في الفترة 1998 2000) أنها لم تقم بذلك. | Some States (15 per cent, compared with 17 per cent in the period 2000 2002 and over 25 in 1998 2000) reported that they had not done so. |
| 19 خلال الفترة قيد الاستعراض، اجتمعت المحكمة في الفترة من 30 تشرين الثاني نوفمبر إلى 18 كانون الأول ديسمبر 2004 للنظر في قضية جونو ترايدر . | During the period under review, the Tribunal met from 30 November to 18 December 2004 to deal with the Juno Trader case. |
| 43 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي، سيزيد حجم البرنامج المتوقع من 36.6 مليون دولار في الفترة 2004 2005 إلى 34.5 مليون دولار في الفترة 2006 2007. | In Latin America and the Caribbean, projected programme volume will decrease from 36.6 million in 2004 2005 to 34.5 million in 2006 2007. |
| تكون الفترة الإقرانية أكبر من الفترة الفلكية، لأن الشمس يجب أن تدور الفترة الفلكية مضاف إليها كمية إضافية ناتجة عن الحركة المدارية للأ ض حول الشمس. | The synodic period is longer because the Sun must rotate for a sidereal period plus an extra amount due to the orbital motion of the Earth around the Sun. |
| 2 تقرر أيضا أن تعقد اللجنة التحضيرية دورة نهائية في الفترة من 14 إلى 25 كانون الثاني يناير 2002، على أن تعقد الدورة الثانية في الفترة من 12 إلى 23 شباط فبرايـــر 2001 والدورة الثالثة في الفترة من 30 نيسان أبريل إلى 11 أيار مايو 2001 | 2. Also decides that the Preparatory Committee should hold a final session from 14 to 25 January 2002, on the understanding that the second session will be held from 12 to 23 February 2001 and the third session from 30 April to 11 May 2001 |
| ألمانيا النازية هي الفترة التي ح كمت فيها ألمانيا من قبل حزب العمال الاشتراكي القومي الألماني (الحزب النازي) بقيادة أدولف هتلر في الفترة من 1933 حتى 1945. | Nazi Germany or the Third Reich was the period in the history of Germany from 1933 to 1945, when it was a dictatorship under the control of Adolf Hitler and the Nazi Party (NSDAP). |
| وانخفض العدد الأقصى للموظفين المدنيين في البعثات انخفاضا طفيفا من 165 11 خلال الفترة 2002 2003 إلى 545 10 خلال الفترة 2003 2004. | The peak number of military observers increased from 1,929 in 2002 03 to 2,022 in 2003 04 and the peak number of civilian staff in missions decreased slightly from 11,165 in 2002 03 to 10,545 in 2003 04. |
| هذا وقد فضت السلطات البرازيلية العديد من الاعتصامات في هذه الفترة. | Authorities have evicted several occupations in that same period of time. |
| هذه هي قائمة ' الحروب التي شنت في الفترة من عام 2003. | This is a list of wars launched from 2003 to 2010. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الفترة - في الفترة - في الفترة - في الفترة - الفترة من - أجريت في الفترة من - وأجريت في الفترة من - الفترة - الفترة
