ترجمة "في الفترة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من | Held at United Nations Headquarters from |
( في الفترة | cit) for perio |
وقد ازداد عدد الطعون المقدمة من ١٤٤ في الفترة ١٩٩٨ ١٩٨٩ الى ١٨٠ في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ واستمر على هذا المستوى في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. | The number of appeals filed increased from 144 in 1988 1989 to 180 in 1990 1991 and continued at that level in 1992 1993. |
وسيخفض عدد المنشورات المتكررة من 196 منشورا في الفترة 2004 2005 إلى 98 منشورا في الفترة 2006 2007. | The number of recurrent publications would be reduced from 196 in 2004 2005 to 98 in 2006 2007. |
قامت المملكة في الفترة من 1238 وحتى 1438. | The Kingdom existed from 1238 until 1438. |
التحفظات التي أبديت عند التصديق، في الفترة من | Reservations made upon ratification from 1 August 1992 |
ألف تنفيـــذ البرنامج في الفترة الباقية من البرنامج | A. Programme implementation for the remainder of the |
اﻷداء المالي في الفترة من ١ تموز يوليه | Financial performance for the period from 1 July |
التحفظات التي أبديت عند التصديق في الفترة من | Reservations made upon ratification from 1 August 1993 to |
من وثائق مجلس اﻷمن في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٤ | as documents of the Security Council, 1992 1994 |
الداعي للسخرية أني في تلك الفترة من حياتي | Ironically, at that time in my life, |
من تلك الفترة ولاحقا | From this point on, |
فلقد قبلت في أثناء الفترة المستعرضة ١٠٢ من هذه الشكاوى، وهو رقم يظل مع ذلك أدنى بقليل من عددها في الفترة السابقة. | In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period. |
تمت الاستضافة في الأوروغواي في الفترة من 13 30 يوليو. | It took place in Uruguay from 13 July to 30 July 1930. |
وارتفعت النسبة المئوية للنساء العاملات لحساب الذات من 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 إلى 15.72 في المائة في الفترة 2001 2002، بعد أن بلغت 16.7 في المائة في الفترة 1999 2000. | The percentage of self employed females has risen from 11.7 in 1997 98 to 15.72 in the same period after touching 16.7 in 1999 2000. |
وكان العقد في الفترة من 1910 الأصعب بالنسبة لغاودي. | The decade from 1910 was a hard one for Gaudí. |
النموذج دي ، أنتج في الفترة من 1929 إلى 1931. | This was the D model, produced from 1929 to 1931. |
وهكذا انتهت الفترة الأولى من الحكم العثماني في اليمن. | Thus the first period of Ottoman rule in Yemen was at an end. |
في الفترة من 21 إلى 23 أيلول سبتمبر 2005 | from 21 to 23 September 2005 |
في الفترة من 22 إلى 25 شباط فبراير 2005 | from 22 to 25 February 2005 |
نعلم ان الميل اكبر من 0 في هذه الفترة | We know the slope is greater than 0 in this interval. |
وازداد عدد المؤشرات القابلة للقياس كنسبة مئوية من المجموع من 21 في المائة في فترة 2002 2003 إلى 47 في المائة في الفترة 2003 2004 وإلى 70 في المائة في الفترة 2004 2005 وإلى 85 في المائة في الفترة 2005 2006. | The number of measurable indicators as a percentage of the total has increased from 21 per cent in 2002 03 to 47 per cent in 2003 04 to 70 per cent in 2004 05 and to 85 per cent in 2005 06. |
الفترة الصباحية الفترة المسائية | Morning evening |
واستعراضه في منتصف الفترة | Implementation and mid term review of the United |
الفائض )العجز( في الفترة | s (defic it) for period |
الوفورات من التزامات الفترة السابقة | Savings on prior period obligations |
في عنتيبي على الشاطئ الشمالي لبحيرة فيكتوريا، تقع معظم الأمطار في الفترة من مارس إلى يونيو و خلال الفترة نوفمبر ديسمبر. | At Entebbe on the northern shore of Lake Victoria, most rain falls from March to June and in the November December period. |
وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006. | The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006. |
وفي السنوات التي تلت تلك الفترة، شهد الاقتصاد نموا بنسبة 7.5 في المائة خلال الفترة الممتدة من 1992 1993 إلى 1995 1996 ونسبة 8.5 في المائة خلال الفترة الممتدة من 1996 1997 إلى2000 2001. | In the following years, the economy grew by 7.5 per cent during the period from 1992 1993 to 1995 1996 and 8.5 per cent during the period from 1996 1997 to 2000 2001. |
464 انخفضت نسبة النساء كمساعدات للأسرة بلا أجر من 63.3 في المائة في الفترة 1997 1998 إلى 46.8 في المائة في الفترة 2001 2002. | The percentage of females who worked as unpaid family helpers has fallen from 63.3 in 1997 98 to 46.86 in 2001 2002. |
واجتمعت اللجنة المخصصة في الفترة من ٢٨ آذار مارس الى ٨ نيسان أبريل وفي الفترة من ١ الى ١٢ آب أغسطس ١٩٩٤. | The Ad Hoc Committee met from 28 March to 8 April and from 1 to 12 August 1994. |
٣٦ سجلت خﻻل الفترة المستعرضة ٣٣ شكوى من المعاملة السيئة، وهو رقم يقل عموما عن عددها في الفترة السابقة. | 36. During this period, 33 complaints of ill treatment were filed, an overall figure which is lower than that for the preceding period. |
٦ عقد فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص ثﻻث دورات في المقر، اﻷولى في الفترة من ١١ الى ١٥ نيسان ابريل ١٩٩٤، والثانية في الفترة من ١٣ الى ١٧ حزيران يونيه ١٩٩٤، والثالثة في الفترة من ٦ الى ٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. | 6. The Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts held three sessions at Headquarters, the first from 11 to 15 April 1994, the second from 13 to 17 June 1994 and the third from 6 to 9 September 1994. |
خلال هذه الفترة، ظهر كاش في عدد من الأفلام التلفزيونية. | During that period, Cash appeared in a number of television films. |
وهي أشهر ما ي عرف من الأدب الأيسلندي في الفترة المبكرة. | They are the best known of specifically Icelandic literature from the early period. |
في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 | from 3 to 14 October 2005 |
(ج) برنامج عمل اللجنة في الفترة من 2006 إلى 2009 | (c) Programme of work of the Commission in 2006 2009 |
ويعـد الأداء العالمي في الفترة 2004 2005 من التطورات الواعدة. | The 2004 2005 global performance was a promising development. |
بيانات تسجيل اﻷجسام الفضائية التي أطلقتها الصين في الفترة من | REGISTRATION DATA ON SPACE OBJECTS LAUNCHED BY CHINA IN THE PERIOD |
الرصيد المتبقى من الفترة المنتهية في ٣١ آذار مارس ١٩٩٤ | 31 March 1994 25 069 450 26 182 550 |
المتاحة في الفترة من ١٩٩٢ حتى اﻵن، مبوبة بحسب المصدر | from 1992 to the present by source |
ثم اعطينا الفترة الدراسية في اليوم لكل واحدة من الحصص. | Then they give us the period of the day that the class happened. |
،في الفترة التي لا أتذكرها هل أشرقت الشمس من الغرب | Did the sun rise upside down during the time that I can't remember? |
ثم أتى في أعقاب تلك الفترة انهيار ثان، ثم طفرة أخرى في الفترة من عام 1932 إلى عام 1937، ثم انهيار ثالث. | This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash. |
وإنني لعلى ثقة من أننا سنعمل معا في انسجام أثناء الفترة الانتقالية، حسبما يلزم في أثناء الفترة المفضية إلى انعقاد الدورة الستين. | I am convinced that we will work together harmoniously during the transitional period, as is necessary during the lead up to the sixtieth session. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الفترة - في الفترة - في الفترة - في الفترة - الفترة من - أجريت في الفترة من - وأجريت في الفترة من - الفترة - الفترة