ترجمة "في الفترة المحيطة بالولادة الاختناق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأكثر الفترات أهمية في الثدييات هي الفترة المحيطة بالولادة، وذلك على الرغم من أن هذا النظام يمكن أن يتم طبعه في مرحلة الفطام ومرحلة البلوغ وفي حالة التقسيم المستمر للخلايا أثناء الحياة كاملة. | The most important period in mammals is the perinatal one, however this system can be imprinted at weaning, at puberty and in case of continuously dividing cells during the whole life. |
| (2) بالولادة في إقليم البوسنة والهرسك | 2) by being born on the territory of BiH, |
| 142 وفيما يتصل بالولادة في المستشفيات، وضعت وزارة الصحة أهدافا للعناية بالحوامل في الاستراتيجية المعززة للنمو الاقتصادي والحد من الفقر خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير. | With respect to hospital births, during the reporting period the Ministry of Health set targets for the provision of health care to pregnant women under the Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy. |
| بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري | Bill Ford A future beyond traffic gridlock |
| يجب الرئيس ان يكون مواطن فنلندي بالولادة. | The president must be a native born Finnish citizen. |
| الاختناق يمكن أن يسبب الغيبوبة أو الموت. | Asphyxia can cause coma or death. |
| بعد ثمانية أيام مات سادو بسبب الاختناق. | After eight days, Sado died of suffocation. |
| رعاية الفترة المحيطة بالجراحة هي الرعاية التي يتم منحها قبل العملية الجراحية وخلالها وبعدها. | Perioperative care Peri op care is the care that is given before, during and after surgery. |
| الاختناق الوليدي الاختناق أثناء الولادة أو الاختناق الوليدي Perinatal asphyxia هي حالة طبية ناجمة عن الحرمان من الأوكسجين للطفل الحديث الولادة و الذي يحدث لفترة كافية خلال عملية الولادة لإلحاق الضرر الجسدي، والذي قد يؤثر على الدماغ. | Perinatal asphyxia, neonatal asphyxia, or birth asphyxia is the medical condition resulting from deprivation of oxygen to a newborn infant that lasts long enough during the birth process to cause physical harm, usually to the brain. |
| ففي سنة 2002 تم تسجيل ما مجموعه 146 حالة وفاة للأمهات، منها 116 حالة لأسباب تتعلق بالولادة و 30 حالة لأسباب لا تتعلق بالولادة. | Of the 146 maternal deaths recorded in 2002, 116 were due to obstetric causes and 30, to non obstetric causes. The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths. |
| ويتم استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها خلال تقييم الفترة المحيطة كأساس لخطة الرعاية المخصصة للمريض. | Information obtained during preoperative assessment is used as a basis for the care plan for the patient. |
| بعد ثمانية أيام مات ولي العهد سادو من الاختناق . | After eight days, Sado died of suffocation. |
| وفيات الأمهات حسب الأسباب المتعلقة بالولادة 2002 الجدول رقم 11 | Table 11 Maternal mortality, by obstetric cause, 2002 |
| 12 29 وغالبية الممرضات العاملات في جميع المواقع الصحية تؤدي خدمات تتعلق بالولادة. | 12.29 Most staff nurses at all health posts perform birth delivery services. |
| وفيات الأمهات لأسباب غير متصلة بالولادة 2001 2002 الجدول رقم 13 | Table 13 Non obstetric maternal mortality, 2001 2002 |
| في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسيارات | On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle specific corridors. |
| وهي تظهر البحيرات في ساحة المعركة وتكون بمثابة نقاط الاختناق لجعل الهجمات أقل أمامي مباشرة. | They are shown as lakes on the battlefield and serve as choke points to make frontal assaults less direct. |
| قامت 638 28 امرأة بالولادة في مستشفى فيلا المركزي فيما بين عامي 1978 و 2001 | 12.20 The recent report by Grace Vurobaravu (2002) of the labour ward from 1 January 1978 to 31 December 2001 at the Vila Central Hospital provides the most in depth and largest published series of labour floor statistics collected from any Pacific island nation. |
| (أ) تقوم طريقة التعذيب هذه على تغطية الرأس بكيس من البلاستيك حتى الاختناق. | This form of torture consists in covering the head with a plastic bag to cause asphyxia. |
| هذا بالتأكيد سيقلل الاختناق المروري الكبير الذي نشهده على طريق الدائرة الرابعة كل يوم! | This will definitely minimize the extreme traffic we are witnessing on the 4th ring road everyday! |
| وجد تقي الميدان، وهو مواطن أمريكي بالولادة، نفسه متورط ا في الصراع بعد عودته وأمه إلى البحرين بسبب طلاقها. | Tagi Al Maidan, a US born citizen, found himself caught in the struggle after he returned with his mother to Bahrain following her divorce. |
| بالولادة وبالاختيار, كنت مولعا بصناعة السيارات في كل جوانب حياتي, وطوال ال 30 عاما الماضية, عملت في شركة فورد للسيارات. | By birth and by choice, I've been involved with the auto industry my entire life, and for the past 30 years, I've worked at Ford Motor Company. |
| وإن نسبة وفيات الأمهات لأسباب تتعلق بالولادة ما زالت مفرطة في الارتفاع في الجزء الذي تعيش فيه هي من العالم. | Maternal mortality was still excessively high in her part of the world. |
| ونتيجة لذلك فشوارع جدة جميعها مزدحمة حد الاختناق وفي جدة الجميع يملك سيارة من الوزير الى الغفير. | The result is that all the roads are congested as everyone in Jeddah has a car from the minister to the doorman. |
| 146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة. | Most maternal deaths are directly due to obstetric complications. |
| 147 وكانت أهم أسباب وفيات الأمهات التي تتعلق بالولادة مباشرة والمسجلة لسنة 2002 موزعة على النحو التالي | The following table shows the primary causes of direct obstetric death in 2002 |
| فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل | The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. |
| فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل | And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. |
| وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة. | Environment may also be involved. |
| هذا حوت أزرق. لدينا حيتان زرقاء في المياه المحيطة بالمالديف، وفي المياه المحيطة بالهند. يمكننا أن نراها أيضا على سواحل ولاية كيرلا . | This is a blue whale. We have blue whales in the waters around here, off Maldives, around the waters of India. You can see them off Kerala. |
| حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى. | Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again. |
| ويقع موطنهم التقليدي في مقاطعة الأونونداغا، نيويورك والمنطقة المحيطة. | Their traditional homeland is in and around Onondaga County, New York. |
| وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة | News about him went out into every place of the surrounding region. |
| وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة | And the fame of him went out into every place of the country round about. |
| وحاولت، من خلال قبض حلقي، أن أبتلع أقل قدر ممكن من الماء ومقاومة الاختناق من خلال الاحتفاظ بالهواء في رئتي لأطول فترة أستطيعها. | I tried, by contracting my throat, to take in as little water as possible and to resist suffocation by keeping air in my lungs for as long as I could. |
| لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا. | The area around here was bombed. |
| والنساء التركيات والمغربيات الأصل يقمن عموما بالولادة في المستشفى، في حين أن الولادة بالمنزل تتسم بمزيد من الانتشار فيما بين النساء المنحدرات من منشأ هولندي. | Women of Turkish and Moroccan origin generally undergo childbirth at hospital, while home births are more common among ethnically Dutch women. |
| وعلاوة على ذلك، فإن قطاع النساء اللائي تعرضن للحمل بعد سن 35 سنة قد ارتفع من 9 في المائة في الثمانينات إلى 16 في المائة في الفترة 2002 2203، مع حدوث هبوط مقابل في معدل النساء دون سن العشرين اللائي قمن بالولادة، وذلك من 6 في المائة إلى 3 في المائة بالفترة 2002 2003. | Furthermore, the segment of women over 35 bearing a child went up from 9 in the 1980's to 16 in 2002 03, with a parallel decrease in the ratio of women under 20 giving birth, from 6 to 3 at 2002 03. |
| وما لم يشهد الاقتصاد الفلسطيني تعافيا سريعا ومستداما، فإن فلسطين ستظل، كما ذكر في تقرير السنة الماضية، سجنا واسعا مكشوفا يقود إلى الاختناق في نهاية المطاف. | Without a rapid and sustained recovery of its economy, Palestine will continue to be a vast open air prison, as mentioned in last year's report, leading to ultimate suffocation. |
| وتأخذ هذه المؤشرات في الاعتبار نوعية التربة في المناطق المحيطة بالأراضي الرطبة. | The Ramsar Scientific and Technical Review Panel (STRP) is developing a series of indicators to monitor the state of the world's wetlands, these indicators taking into consideration the quality of soils around the wetlands. |
| وهناك الكثير من المبالغات المحيطة بفوائض الحساب الجاري الكبيرة في ألمانيا. | Much is made of Germany s large current account surpluses. |
| ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها. | However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region. |
| وتفقد تلك الحرارة المتولدة في أجسام الكائنات إلى البيئة المحيطة بها. | In most organisms, this heat is simply lost to the environment. |
| يتم تسوية قاع الوادي فقط في المنطقة المحيطة مباشرة بالمدينة القديمة. | The valley floor is only settled in the area immediately around the Old City. |
| وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة | This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الفترة المحيطة بالولادة - طب الفترة المحيطة بالولادة - فيات الفترة المحيطة بالولادة - اختصاصي الفترة المحيطة بالولادة - الفترة المحيطة بالجراحة - الجنسية بالولادة - الجنسية بالولادة - مواطن بالولادة - في الفترة - في الفترة - في الفترة - في الفترة - رافعة الاختناق