ترجمة "في الفترة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Period Lately Short During While Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفترة الصباحية الفترة المسائية
Morning evening
وكانت هذه النسبة 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 فأصبحت 15.7 في المائة في الفترة 2001 2002.
In 1997 98 the figure was 11.7 . In 2001 2002 this had increased to 15.7 .
(و) التضخم في نهاية الفترة.
f Inflation at the end of the period.
نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية
Fraction of the period's discoveries
نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية
Absolute magnitude (H)
وارتفعت النسبة المئوية للنساء العاملات لحساب الذات من 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 إلى 15.72 في المائة في الفترة 2001 2002، بعد أن بلغت 16.7 في المائة في الفترة 1999 2000.
The percentage of self employed females has risen from 11.7 in 1997 98 to 15.72 in the same period after touching 16.7 in 1999 2000.
ولكن كانت الفترة حينها الفترة التي لا اطبخ فيها
But it was one of the first times that I didn't have to cook lunch myself.
في نفس الفترة تمرد جيش لوثر.
At the same period the army of Lothair revolted.
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر.
In the mouse the interval is variable.
348 وكان معدل الخصوبة الإجمالي للمناطق الحضرية 5.29 في الفترة 1989 1991، و3.98 في الفترة 1994 1996، و3.48 في الفترة 1998 2000 (على النحو الوارد في الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية، 2001 2002).
The total fertility rate for urban areas was 5.29 in 1989 91, 3.98 in 1994 96 and 3.48 in 1998 00 (as quoted in the PIHS 2001 02).
ثم انتهت تلك الفترة بالكساد أثناء الفترة 1893 1896، ثم أعقبتها الإصلاحات السياسية الكبرى في العصر التقدمي.
The period ended with the depression of 1893 96, and was followed by the major political reforms of the Progressive Era.
الفترة المسائية
Evening
وبلغت مدفوعات الزكاة 829 1 مليون روبية في الفترة 2000 2001، و169 5 مليون روبية، في الفترة 2001 2002، و731 2 مليون روبية، في الفترة من تموز يوليه إلى كانون الأول ديسمبر 2002 2003.
Zakat disbursements were Rs. 1,829 million, Rs. 5,169 million and Rs. 2,731 million in 2000 01, 2001 02 and July December 2001 03.
ففي الفترة 1996 1997 كانت الميزانية 3.99 بليون روبية وارتفعت إلى 4.2 بليون روبية في الفترة 1999 2000().
In 1996 97 it was Rs. 3.99 billion and had risen to Rs. 4.2 billion in 1999 00.
وقد زاد مجموع الطرق الذي كان 823 17 كم في الفترة 1990 1991 إلى 661 251 كم في الفترة 2001 2002 ثم إلى 845 251 كم في الفترة 2002 2003، أي بزيادة بنسبتها 47.4 في المائة.
The total roads which were 170,823 KM in 1990 91, increased to 251,661 in 2001 02 and further to 251,845 KM in 2002 03 or by 47.4 percent.
وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع
Now at the time, I was working down the street.
كما تفشى الطاعون أيض ا في تلك الفترة.
In that period there were also plague outbreaks.
تصنيف القتلى والجرحى في الفترة 1993 2002
Breakdown of those killed and injured in the period 1993 2002
ثالثا معلومات عن الأداء في الفترة الجارية
Information on performance for the current period
550 ازدادت معدلات المساعدة الاجتماعية في نيوفاوندلاند ولابرادور بنسبة 2 في المائة في الفترة 2000 2001 وبنسبة 1 في المائة في الفترة 2001 2002.
The social assistance rates for Newfoundland and Labrador increased by two percent in 2000 2001 and by one percent in 2001 2002.
في عنتيبي على الشاطئ الشمالي لبحيرة فيكتوريا، تقع معظم الأمطار في الفترة من مارس إلى يونيو و خلال الفترة نوفمبر ديسمبر.
At Entebbe on the northern shore of Lake Victoria, most rain falls from March to June and in the November December period.
وقد س جلت تلك المعلومات في الفترة التي كان المريخ يقابل الشمس فيها، وذلك لأنه في هذه الفترة يكون المريخ في أقرب موقع للأرض.
These observations were primarily made during the time intervals when the planet was located in opposition to the Sun, at which points Mars made its closest approaches to the Earth.
جمهورية تركيا الفترة (منذ 1923) في هذه الفترة، بدا المعماريين التركية في المباني الدينية والكلاسيكية في العصر السابق للإلهام في محاولاتهم لبناء بنية وطنية.
Republic of Turkey period (since 1923) In the first years of the republic, Turkish architecture was influenced by Ottoman architecture, in particular during the First National Architectural Movement.
464 انخفضت نسبة النساء كمساعدات للأسرة بلا أجر من 63.3 في المائة في الفترة 1997 1998 إلى 46.8 في المائة في الفترة 2001 2002.
The percentage of females who worked as unpaid family helpers has fallen from 63.3 in 1997 98 to 46.86 in 2001 2002.
ثم أتى في أعقاب تلك الفترة انهيار ثان، ثم طفرة أخرى في الفترة من عام 1932 إلى عام 1937، ثم انهيار ثالث.
This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash.
(أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended
النساء في عضوية حكومة إستونيا في الفترة 1999 2004
Women as members of the Government of Estonia in 1999 2004
وأعتقد أننا في الاتحاد الأوروبي تعلمنا في الفترة اللاحقة.
I think that we in the European Union have learned in the intervening period.
الفترة 2001 2005
Period 2001 2005
'4 الفترة المشمولة
the period covered
فانخفضت النسبة المئوية للنساء العاملات كمساعدات عائليات بدون أجر من 63.3 في المائة في الفترة 1997 1998 إلى 46.86 في المائة في الفترة 2001 2002.
The percentage of females who worked as unpaid family helpers has fallen from 63.3 in 1997 98 to 46.86 in 2001 2002.
كما ارتفع النمو السنوي في إنتاج الغاز الصخري من 17 أثناء الفترة 2000 2006 إلى 48 أثناء الفترة 2006 2010.
Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010.
ولكن في الفترة التالية على ذلك انخفض العدد إلى 26، وفي الفترة الأخيرة (2000ـ 2004) انخفض العدد إلى 21 فريقا .
In the next two five year periods, however, the number fell to 26, and in the most recent period (2000 2004), there were only 21.
قامت المملكة في الفترة من 1238 وحتى 1438.
The Kingdom existed from 1238 until 1438.
وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة.
During this period Poles and Jews settled in the area.
في هذه الفترة ن شرت له فقط 6 قصائد.
During this time only six poems of his were published.
وتشك ل هايتي في الفترة الحالية مثالا على ذلك.
Haiti is one current example of such a situation.
ولم يتلق الصندوق أي تبرعات في الفترة المستعرضة.
In the period under review, no contributions were received.
الجدول 7 التعليم الثانوي في الفترة 1997 1998
Table 7 The status of secondary education 1997 1998
توليب الفترة (1703 1757) مع بداية هذه الفترة، بدأت الطبقة العليا والنخب في الإمبراطورية العثمانية لاستخدام المناطق المفتوحة والعامة في كثير من الأحيان.
Tulip period (1703 1757) Beginning with this period, the upper class and the elites in the Ottoman Empire started to use the open and public areas frequently.
فقد ارتفع الدعم الفيدرالي للأسر المنخفضة الدخل من 5.6 مليارات دولار في الفترة 2001 2002 إلى 5.7 مليارات دولار في الفترة 2002 2003.
Federal support to low income families had risen from 5.6 billion in 2001 2002 to 5.7 billion in 2002 2003.
ورفعت الحكومة هذا الحد الأدنى من 348 25 دولارا أستراليا في الفترة 2003 2004 إلى 184 36 دولارا أستراليا في الفترة 2005 2006.
The Government increased this threshold from AUS 25,348 in 2003 2004 to AUS 36,184 in 2005 2006.
40 في أفريقيا والشرق الأوسط، سيزيد حجم البرنامج المتوقع من 12.9 مليون دولار في الفترة 2004 2005 إلى 19.4 مليون دولار في الفترة 2006 2007.
In Africa and the Middle East, projected programme volume will increase from 12.9 million in 2004 2005 to 19.4 million in 2006 2007.
وخلال الفترة 1967 1970 كان هذا المعدل الإجمالي هو 5.6 وأمكن تخفيضه إلى ما يقرب من النصف في الفترة 1995 1997.
Indonesia's success in family planning program is well recognized internationally. This program has contributed significantly to the reduction of its population growth, due to the reduction of its Total Fertility Rate (TFR).
وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفترة - الفترة - المرحلة في الفترة - الرصاص في الفترة - قفل في الفترة - كسر في الفترة - في الفترة من - في نهاية الفترة - في تلك الفترة - حرق في الفترة - في الفترة من