ترجمة "في العديد من القوانين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 يشير التقرير إلى العديد من مشاريع القوانين أو القوانين المعتزم سنها. | The report refers to several draft, or planned laws. |
| تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد. | Several controversial laws have been passed in the history of the country. |
| 14 وشد د العديد من المتكلمين على أهمية التعاون الدولي في مجال إنفاذ القوانين. | Many speakers underscored the importance of effective international law enforcement cooperation. |
| ويمكن أن تترتب على ذلك العديد من التبعات القانونية بموجب مختلف القوانين المحلية. | That could have actual legal consequences under various national laws. |
| وتم عقد العديد من القوانين والمعاهدات والتشريعات بين المهاجرين الأوروبيين والأمم الأولى في جميع أنحاء كندا. | Various laws, treaties, and legislation have been enacted between European immigrants and First Nations across Canada. |
| ذلك أن القوانين التي تفرض ربط حزام الأمان تؤدي إلى إنقاذ العديد من الأرواح. | Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives. |
| وشدد العديد من الوفود على الحاجة إلى مواءمة القوانين الجمركية بالنسبة لمنتجات صيد الأسماك. | Several delegations highlighted the need to harmonize custom codes for fishing products. |
| وأغلبية الثلثين اللازمة لتمرير التشريعات تعني أن العديد من مشاريع القوانين تجهض بعد مناقشات مستفيضة. | The two thirds majority required to pass legislation means that many bills die after extensive debate. |
| أولا، تشارك العديد من المنظمات غير الحكومية في تايلند في لجان استثنائية لوضع القوانين على النحو المنصوص عليه في دستور تايلند. | First, several NGOs in Thailand have participated in extraordinary committees to design laws as stipulated in the Constitution of Thailand. |
| لأن القوانين لها تأثير على مستخدمي الإنترنت حول العالم، انضم العديد من أعضاء المجتمع العالمي للأمريكيين للتظاهر. | Because these bills have the potential to affect Internet users worldwide, members of the global community have joined Americans in protest. |
| ولكن هذه القوانين والبرامج لم تنجح في القضاء على أشكال مختلفة من سوء المعاملة والفقر والحرمان التي يعاني منها العديد من الأطفال. | But these laws and programs have not succeeded in eliminating the various forms of abuse, poverty and deprivation experienced by many children. |
| ويحتوي العديد من المجلدات التي تتناول قانون سميث ، الصادر في الفترة من 1700 حتى 1829، على بعض القوانين العامة والخاصة لإقليم كومنولث وولاية بنسلفانيا. | Several volumes of Smith's Laws , enacted from 1700 through 1829, contain certain public and private laws of the Province and Commonwealth of Pennsylvania. |
| بالرغم من ذلك، ظلت العديد من القوانين الأمنية الوحشية سارية، بمعنى أن جوهر حالة الحصار (إن لم يكن الشكل العام لها) ظل مطبق ا. | However, several draconian security laws remained in effect, meaning that the substance (if not the form) of the state of siege was still in place. |
| كما تم إصدار عدد من القوانين والتصديق على العديد من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان لكفالة حماية حقوق الإنسان لجميع الأشخاص بمن فيهم المهاجرون. | A number of laws have been passed and several international human rights instruments ratified in order to ensure the protection of the human rights of all persons, including migrants. |
| من أجل تقوية الحكومة المركزية قام غوانغجونغ الإمبراطور الرابع بإيجاد العديد من القوانين الجديدة منها قانون تحرير العبيد في سنة 958 بالإضاف إلى إيجاد امتحان لتوظيف المسؤولين الحكوميين. | In order to strengthen the power of the central government, Gwangjong, the fourth emperor, made a series of laws including that of freeing slaves in 958, and one creating the exam for hiring civil officials. |
| وفي مجال جذب الاستثمارات الأجنبية وتحسين مناخ الاستثمار، فقد تم إصدار العديد من القوانين والتشريعات، كقوانين حماية الملكية، وتجنب الازدواج الضريبي، وإعطاء مزايا ضريبية للاستثمارات في مجالات معينة. | The objectives of our plan promote the MDGs. A number of laws have been adopted to improve the investment climate, attract foreign investment and enhance the taxation regime. |
| كثير من القوانين وقليل من العدالة في الصين | Many Laws, Little Justice in China |
| 32 أحد الأخطار الواضحة على التمتع بحقوق الإنسان ينشأ عن التعاريف المتضاربة وغير الدقيقة للإرهاب و أو الجرائم الإرهابية الواردة في العديد من القوانين الوطنية والصكوك الإقليمية ودون الإقليمية. | One clear threat to the enjoyment of human rights stems from conflicting and imprecise definitions of terrorism and or terrorist offences contained in numerous national laws and regional and subregional instruments. |
| وعلى الرغم من تغير القوانين إلى أن العقليات تعجز عن ملاحقة التغيير بنفس السرعة. ونحن ندرك بالحدس أنه من السهل أن نجعل تعبير الحالة النفسية يعني العديد من الأمور. | While laws have changed, mentalities do not always follow at the same pace, and we intuitively know that it is easy to get psychology to mean a lot of things. |
| بعد إعلان الجمهورية التونسية في 25 تموز يوليو 1957، قدم بورقيبة العديد من القوانين المتعلقة بالتعليم، حقوق المراة وتنظيم الأسرة، ومن القلة التي لعبت دورا حاسما في خلق تغييرات في المجتمع التونسي. | After the proclamation of the Tunisian Republic in July 25, 1957, Bourguiba introduced many laws related to education, women rights and family planning, among a few, that have played a crucial role in creating changes in the Tunisian society. |
| في ميدان القوانين الإرشادية | The latest information supplied by members is set out as follows. |
| ولهذه القوانين أيضا أسبقية على جميع القوانين الأخرى. | These acts also have precedent above all other Laws. |
| 36 وفي آسيا، أفادت العديد من الدول بأنها تملك مساحات شاسعة من المراعي تمارس فيها المجتمعات المحلية تربية المواشي بالأساليب التقليدية معتمدة في ذلك على أعراف حيازة الأراضي أكثر من اعتمادها على القوانين العصرية. | In Asia, many countries report that they have vast stretches of rangeland where the communities practise traditional stock rearing, relying more on land tenure customs than on modern law. |
| ورغم أن العديد من الدول بادرت إلى إرساء الحدود القانونية الكفيلة بالسيطرة على الإنفاق والعجز والدين في بعض الحالات ـ في الأرجنتين والإكوادور وفنزويلا على سبيل المثال ـ فإن هذه القوانين لم تنفذ. | While several countries established legal limits to control spending, deficits, and debt, in some cases for example, Argentina, Ecuador, and Venezuela such laws were not enforced. |
| ففي العديد من البلدان الأفريقية، نقلت القوانين القطاعية المتعلقة بتربية الماشية مسؤولية إدارة الموارد الطبيعية إلى المجتمعات المشتغلة بالرعي لكن دون أن تمنحها أية سلطة حقيقية لاتخاذ القرار. | In several African countries, sectoral grazing legislation has transferred responsibility for management of natural resources to the pastoral communities, yet without giving them any real decision making power. |
| إنها قيمة الحدود في القوانين | It's a value of the limits in regulation. |
| المساواة بين الجنسين في القوانين | Gender equality in legal acts |
| 49 ومما يساهم أيضا في تعزيز البيئة المواتية لتحقيق المساواة بين الجنسين السعي إلى إصلاح القوانين بغية إلغاء القوانين التمييزية وتنقيح القوانين ذات الآثار التمييزية. | Law reform efforts to eliminate discriminatory laws and to revise laws that have a discriminatory impact also contribute to enhancing an enabling environment for gender equality and empowerment of women. |
| 21 أما النهج الثاني فيتمثل في ملاحقة المرتزقة قضائيا بموجب مزيج من القوانين مثل القوانين المتصلة بأمن الدولة والهجرة والطيران ومراقبة الأسلحة. | The second approach was to prosecute mercenaries under a number of combined laws such as those pertaining to State security, immigration, aviation and arms control. |
| وتنطبق القوانين في حالة وجود عدد معين من الموظفين فقط. | The laws become applicable only if an establishment has a certain number of employees. |
| القوانين الأساسية | Basic Laws |
| القوانين العادية | Ordinary Laws |
| القوانين الوطنية | Ghana |
| مدونات القوانين | Codes |
| إن التجسس لا يشكل انتهاكا للقانون الدولي (ولو أنه ينتهك غالبا العديد من القوانين المحلية)، ولكن الولايات المتحدة تزعم أن سرقة الملكية الفكرية تشكل انتهاكا لروح ونص الاتفاقيات التجارية الدولية. | Spying is not a violation of international law (though it often violates various domestic laws), but the US argues that theft of intellectual property violates both the spirit and letter of international trade agreements. |
| وتدل التقارير الواردة من الدول على أن العديد من الجهات قد خصصت موارد إضافية لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك قمع تمويل الإرهاب وتعزيز التعاون بين وحدات الاستخبارات المالية ووكالات الإشراف المالي ووكالات إنفاذ القوانين وخدمات الاستخبارات. | Reports from States indicate that many have allocated additional resources to counter terrorism, including for the suppression of terrorist financing and improving collaboration between financial intelligence units, financial supervisory agencies, law enforcement agencies and intelligence services. |
| يجب علينا البدء في تغير القوانين. | We have to start changing legislation. |
| ثالثا المساعدة التقنية في إصلاح القوانين | Technical assistance to law reform |
| وأهم الصعوبات تتمثل في تنفيذ القوانين. | The main difficulty is in implementation of the laws. |
| 11 المساعدة التقنية في إصلاح القوانين. | Technical assistance to law reform. Status and promotion of UNCITRAL legal texts. |
| 11 المساعدة التقنية في إصلاح القوانين | Technical assistance to law reform |
| ولا تحتاج الهند إلى المزيد من القوانين. | India does not need more laws. |
| وستجري إزالة العمل القسري من كتب القوانين. | Forced labour would be removed from the statute books. |
| ومن بين القوانين القديمة التي تم إلغاؤها كانت القوانين القاسية ضد اليهود. | Among the eliminated old laws were the harsh laws against Jews. |
| بات ولدى الأطباء بعض القوانين الكبيرة حول من ي عالج في العيادة. | PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد من القوانين - في العديد - القوانين - القوانين - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - في العديد من الأشكال - في العديد من اللغات - في العديد من الحالات - في العديد من الأسواق - في العديد من خطوط