ترجمة "في الضواحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Suburbs Suburban Outskirts White Kids Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم هو الأب المحبوب في الضواحي.
Synopsis Jim is a lovable suburban father.
في السنوات التالية توسعت البلدة بإتجاه الضواحي.
In the following years the town expanded towards the suburbs.
إلين دونهام جونز تحضر الضواحي
Ellen Dunham Jones Retrofitting suburbia
نحو ثلث انبعاثات الكربون لمتوسط ساكن في الضواحي , لأن معظمهم من سكان الضواحي يقودون كثيرا , ويعيشون في مبان منفصلة , لديك الكثير من السطح الخارجي لتسريب الطاقة
has about one third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of.
وان جبال Entoto تبدأ بين الضواحي الشمالية.
The Entoto Mountains start among the northern suburbs.
أدركنا أن الأطفال الأغنياء في الضواحي يريدون أيضا دراي باث .
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
كارابانتشيل هي مقاطعة تقع في الضواحي الجنوبية الغربية لمدريد في إسبانيا.
Carabanchel is a district in the south western suburbs of Madrid, Spain.
اثنين على الأقل من المسلحين لقوا مصرعهم خلال القتال في الضواحي.
At least two militants were killed during the fighting on the outskirts.
سان كلو (النطق الفرنسي هي بلدية في الضواحي الغربية لباريس، فرنسا.
Saint Cloud () is a commune in the western suburbs of Paris, France.
كليشي سو بوا حي يقع في الضواحي الشرقية لمدينة باريس في فرنسا.
Clichy sous Bois ( is a commune in the eastern suburbs of Paris, France.
الفرصة كبيرة للحد من انبعاثات غازات الدفيئة هي في الواقع في التحضر الضواحي.
The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs.
تتراوح المستوطنات في طبيعتها بين المجتمعات الزراعية والقرى الحدودية إلى الضواحي والأحياء الحضرية.
Settlements range in character from farming communities and frontier villages to urban suburbs and neighborhoods.
وهناك أيض ا خمس محطات سكك حديدية رئيسية وعدد من المحطات الأصغر في الضواحي.
There are also five other major railway stations and a number of smaller suburban stations.
نيويلي سور مارني (Neuilly sur Marne) بلدية تقع في الضواحي الشرقية في باريس عاصمة فرنسا .
Neuilly sur Marne is a commune in the eastern suburbs of Paris, France.
ثم عادت القضية إلى البروز في الخريف الماضي مع موجة العنف التي اجتاحت الضواحي.
It continued last fall with the wave of violence in the suburbs.
والحقيقة أن الضواحي الفقيرة سيئة السمعة، تشكل إهانة بالغة لفكرة الإخاء .
France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury.
كان ذلك لمجرد أنهم من الشباب وسكان الضواحي وأصحاب بشرة سوداء.
It was just because they were young, suburban residents and black.
سانت سير إكول (Saint Cyr l'École) بلدية تقع في الضواحي الغربية لمدينة باريس عاصمة فرنسا .
Saint Cyr l'École is a commune in the western suburbs of Paris, France.
وحاليا فإن نيروبي تعد المدينة رقم 12 في ترتيب أكبر المدن في أفريقيا بما فيها سكان الضواحي.
Nairobi is the 14th largest city in Africa, including the population of its suburbs.
أصيبت أيضا من تفشي متكررة من الطاعون، والفيضانات، وتحديدا 1736، الذي دمر معظم المباني في الضواحي.
It was also hit by frequent outbreaks of plague, and by floods, particularly that of 1736, which destroyed most of the suburban buildings.
و هؤلاء المتطوعون، و عليهم أن يدخلوا بشجاعة في بعض من أصعب ، و اكثر الضواحي كثافة في العالم
And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world.
وقد افت ت ح ت في الآونة الأخيرة مدارس في الضواحي للتكفل بتعليم أطفال الهجرة الداخلية المتجهة من الريف إلى المدينة.
Schools had recently been opened in the suburbs to accommodate the children of internal, country to city migration.
وبعد الحرب العالمية الأولى، بدأ الكثير من الأمريكيين الخروج من مراكز المدن إلى الضواحي.
History After World War I, many wealthy Americans started decentralizing out of the cities and into the suburbs.
وخلال النصف الثاني من القرن العشرين, سارعت المتاجر ذات الأقسام إلى الانتقال إلى الضواحي.
During the second half of the 20th century, department stores followed the trend of moving into the suburbs.
على عكس الاعتقاد الشائع، يمكن أن تكون النظم الحضرية أكثر استدامة بيئيا من المعيشة في الريف أو في الضواحي.
Contrary to common belief, urban systems can be more environmentally sustainable than rural or suburban living.
الباحثون في مركز السيطرة على الأمراض وغيرها من الأماكن ربطوا بنحو متزايد أنماط التنمية في الضواحي مع أنماط الحياة المستقرة.
Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles.
قام الخان بحرق الضواحي في يوم 24 مايو ونشرت ريح شديدة مفاجئة النار إلى موسكو فأندلع في المدينة حريق هائل.
The khan set the suburbs on fire on 24 May and a sudden wind blew the flames into Moscow and the city went up in a conflagration.
واما الفتيات في الضواحي كن يأتين ويقلن ان هذه المسرحية ليست بخصوص النساء على الاطلاق نحن لا نتعرض لهذا
And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça!
وخصوصا الضواحي أصبحت أقل تركيزا على الأسرة , الاسر التي تسقر في المنازل , هناك جوع حقيقي عن أماكن ثالثة أكثر
And especially as suburbia is becoming less centered on the family, the family households, there's a real hunger for more third places.
فضلا عن ذلك، فإن أصحاب الأعمال الفرنسيين لا يرون أنهم من المفترض أن يضطلعوا بدور في حل مشاكل الضواحي.
And French businesses don t see it as their role to solve the problems of the suburbs.
ولذلك، والصقيع في وسط المدينة يبدأ في وقت لاحق حوالي 7 أيام وينتهي في وقت سابق 3 أيام من في الضواحي الشمالية.
Therefore, frost in the city center starts about 7 days later and finishes 3 days earlier than in the northern suburbs.
تمثل نقطة انطلاق لجميع القطارات في شبكة قطارات الضواحي VR المحلية، فضلا عن نسبة كبيرة من قطارات المسافات الطويلة في فنلندا.
It serves as the point of origin for all trains in the local VR commuter rail network, as well as for a large proportion of long distance trains in Finland.
وتأسست بموجب قانون هيئة بريهانمومباي البلدية عام 1888، وأصبحت مسئولة عن البنية التحتية المدنية وإدارة المدينة وبعض الضواحي في مومباي.
Established under the Bombay Municipal Corporation Act 1888, it is responsible for the civic infrastructure and administration of the city and some suburbs of Mumbai.
بعد 1939 تم استعمال المحطة لخطوط خدمات الضواحي، كما صار جزء منه مركزا للبريد أثناء الحرب العالمية الثانية.
After 1939 it was used for suburban services and part of it became a mailing centre during World War II.
فقط أمستردام حيث تسمى الضواحي أحياء stadsdelen، وروتردام حيث تسمى المناطق أبرشيات deelgemeenten تتكون من هذه التقسيمات الرسمية.
Only Amsterdam, where the districts are called stadsdelen , and Rotterdam, where the districts are called deelgemeenten , consist of such formal subdivisions.
لكي يحصلوا على الغذاء, فإنهم يركبون سياراتهم و يقودونها إلى محل في مكان ما في الضواحي و يعودون بمشتريات لأسبوع. و يتساءلون ماذا سنفعل بها.
In fact, what they did to get food was they got in their cars, drove to a box somewhere on the outskirts, came back with a week's worth of shopping, and wondered what on earth to do with it.
قبل افتتاح المطار في التسعينات من القرن العشرين كان يستخدم مهبط للمروحيات لتقل المسافرين، وهو الآن مغلق، ويقع في الضواحي الشرقية من المدينة في وادي سيسيميوت.
Before the airport was opened in the 1990s, Sisimiut had been served by the now closed heliport, located on the eastern outskirts of the town, in the Sisimiut valley.
ومنذ ذلك الحين توسعت لأكثر من 40 مدن أمريكية، ويتضمن العديد من الضواحي، وفي بعض الحالات غيرها من المدن القريبة.
It has since expanded to more than 40 U.S. cities, and includes the suburbs of many, and in some cases, other nearby cities.
حيث يتباهى ساركوزي بطرده لعشرات الألوف من المهاجرين غير الشرعيين حين كان وزيرا للداخلية، وفي العام 2005 وصف مثيري الشغب المسلمين في الضواحي بالحثالة.
Sarkozy has boasted that he expelled tens of thousands of illegal immigrants when he was interior minister, and in 2005 he referred to Muslim rioters in the suburbs as scum.
فعلى الصعيد العسكري وأد حزب الله في المهد أي إمكانية لظهور ميليشيا مسلحة في غرب بيروت من شأنها أن تعوق تحركاته إلى ما وراء الضواحي الجنوبية.
Militarily, it has nipped in the bud any potential armed militia in West Beirut that could hinder its movement beyond the southern suburbs.
هناك معبدان في ينشوان يمثلان جزء ا من المشاهد الثمانية الشهيرة في نينغشيا الأول هو معبد هابيبو (Haibao) في الضواحي الشمالية والآخر هو معبد تشيغ تيانسي (Chengtiansi) في الغرب.
There are two pagodas in Yinchuan that are part of the 'Eight Famous Scenery of Ningxia' one is the Haibao Pagoda in the northern suburb and the other is the Chengtiansi Pagoda in the west.
كانت ناسو أسرع المقاطعات نموا في الولايات المتحدة من عام 1950 م إلى 1970 م وذلك بسبب النمو الأقتصادي وتضخم الضواحي بعد الحرب العالمية الثانية.
Owing to economic growth and the suburbanization after World War II, Nassau was the fastest growing county in the United States from the 1950s to the 1970s.
مركز المدينة ومعظم مناطق الضواحي تقع في المنتصف، يفصلها عن المناطق الريفية الشمالية الأقل كثافة سكانية طريق توركو الجانبي، الذي يشكل جزءا من الطريق الأوروبي E18.
The city centre and most of the suburban areas lie in the middle, separated from the less densely populated northern rural areas by the Turku bypass, that forms part of European route E18.
ويبدو أن حالات اختفاء شتى مرتبطة بالتجنيد القسري، لا سيما تجنيد الأحداث، الذي تقوم به التنظيمات شبه العسكرية في الضواحي الفقيرة لمدن مثل بوغوتا ومديلين وسينسيليخو.
Various disappearances appear to be related to forced recruitment, including of minors, by paramilitary groups in poor neighbourhoods of cities such as Bogotá, Medellín and Sincelejo.
ونتج عن الاستثمار في المدينة من قبل كلا القطاعين الخاص والعام تقدم المدينة، حيث تم تحديث العديد من المباني في وسط المدينة وانتشرت تجارة التجزئة وتطورت المجمعات السكنية في الضواحي.
Since 2004, progress such as the modernisation of several buildings in the city centre and a proliferation of retail and housing developments in the suburbs are results of recent investment in the city by both the public and private sectors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضواحي - السكن في الضواحي - الحياة في الضواحي - العيش في الضواحي - منزل في الضواحي - منزل في الضواحي - وضع الضواحي - حي الضواحي - بيئة الضواحي - حي الضواحي - الضواحي الشرقية - الشارع الضواحي - الضواحي الشمالية - موقع الضواحي