ترجمة "في السطر الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفقرة 108، السطر الثاني | Paragraph 108, second line |
| 1 في السطر الثاني، الاستعاضة عن لفظة مبتغى بعبارة من مبتغيات | In line 2, replace the word the with the word an |
| السطر الثاني يستعاض عن عبارة مشكلتين خطيرتين بعبارة مشكلتان خطيرتان | After treaty body system insert , discouraged States from complying with their obligations |
| السطر الأول من الفقرة الرابعة من العمود الثاني من الصفحة 4 | Page 3, second column, last paragraph |
| السطر الثاني والعشرون يستعاض عن عبارة يوم 12 بعبارة يوم 22 | As part of its effort to protect the approximately 3 million Indonesians living abroad, his Government had also signed, on 22 September 2004, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. |
| 16 وتقترح اللجنة الاستعاضة عن عبارة أو بعبارة و في السطر الثاني من الفقرة 10. | The ICRC proposes to change the or to and in the third line of paragraph 10. |
| (ب) في السطر الثاني من الفقرة السادسة من الديباجة، إدراج عبارة للأمم المتحدة بعد عبارة بعثة خاصة | (b) In the sixth preambular paragraph, the words United Nations would be inserted before the words special mission |
| السطر الثامن من الفقرة الأولى، العمود الثاني، الصفحة 3 ي ستعاض عن عبارة قضية فلسطين، بعبارة القدس الشرقية. | Page 3, first column, after The President |
| 38 إن العبارة في المناطق التي تقع تحت سيطرتها الواردة في السطر الثاني من الفقرة 22، لا ترد في البروتوكول المعدل. | The phrase in areas under their control in the second line of paragraph 22 is not found in the Amended Protocol. |
| (أ) في السطر الثاني من الفقرة الثالثة من الديباجة، الاستعاضة عن عبارة تحقيق أهداف بعبارة تنفيذ خطة العمل الخاصة بـ | (a) In the third preambular paragraph, the words achieving the goals of would be replaced by the words implementing the plan of action of |
| السطر الأول من الفقرة الخامسة، العمود الثاني، الصفحة 3 ي ستعاض عن اسم السيد حاجي حسيني باسم السيد حسين. | In the antepenultimate paragraph, replace the name of the invitee with Mr. Syed Shahid Husain, and in the italicized line at the bottom of the page replace the name with Mr. Husain. |
| 1 في الفقرة 70، السطر السادس، | Paragraph 70, seventh and eighth lines |
| 2 في الفقرة 102، السطر الخامس، | Paragraph 102, sixth line |
| السطر الثالث من الفقرة الثالثة، العمود الثاني، الصفحة 3 ي ستعاض عن اسم أحمد حاجي حسيني باسم سيد شهيد حسين. | In the letter read aloud by the President, the name of the representative of the Organization of the Islamic Conference for whom an invitation is requested should read Mr. Syed Shahid Husain, Senior Adviser of the Permanent Observer Mission of the OIC. |
| الفقرة 8، السطر 1 | Paragraph 8, line 2 |
| 4 الحواشي، السطر 7 | Notes, lines 8 and 9 |
| الفقرة 55، السطر الرابع | Paragraph 22 |
| الفقرة 45، السطر الأول | Italy, Kenya, Lesotho, Malaysia, Nepal, |
| (ز) في السطر الثاني من الفقرة 5 من المنطوق، إدراج عبارة عن تنفيذ هذا القرار بعد عبارة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بتقرير . | (g) In operative paragraph 5, the words on the implementation of the present resolution would be inserted after the words sixty first session . |
| 1 الفقرة 5، السطر التاسع | Paragraph 5, twelfth line |
| 2 الفقرة 5، السطر العاشر | Paragraph 5, fourteenth line |
| 3 الفقرة 8، السطر الخامس | Paragraph 8, seventh line |
| 1 الفقرة 5، السطر السادس | Paragraph 5, sixth line |
| 2 الفقرة 6، السطر الرابع | Paragraph 6, fourth line |
| 1 الفقرة 53، السطر الأخير | Paragraph 53, last line |
| في السطر الثاني من الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة لمساعدة يستعاض عن عبارة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بعبارة جميع البلدان . | In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries . |
| ، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... . | , which contained the line We all shine on... . |
| 1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث . | In the first line, replace the word invite with the word urge . |
| 2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive . | In the first line, replace the word prevention with the word preventive . |
| ولعل الذين حضروا تلك الجلسة يذكرون أن أحد الوفود اقترح إضافة كلمة في نهاية تلك الفقرة، في السطر الثاني بشأن نزع السلاح النووي وأن مجموعة أخرى اعترضت على ذلك. | It will be recalled by those who attended that meeting that one delegation proposed the addition of a word at the end of that paragraph, in the second line on nuclear disarmament and that another group objected to that. |
| يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957. | The current line is published annually since 1957. |
| 2 في السطر 7، تحذف الفاصلة، ويستعاض عنها بنقطة بعد لفظة شواغلها | In line 11, delete the comma after the word concerns and replace it with a period |
| (أ) في السطر الأخير من الفقرة الرابعة من الديباجة، حذف حرف و الوارد قبل عبارة في قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة ، وإضافة عبارة وفي خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | (a) In the fourth preambular paragraph, the word and before the words in other relevant resolutions would be deleted and the words and in the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism , would be added |
| 1 في السطر الثاني، يستعاض عن العبارة والصلات القائمة بينهما بالعبارة والصلات المحتملة التي قد تكون قائمة بينهما في بلدان معينة ، حيث إنه توجد بلدان، مثل البرازيل، لا توجد فيها مثل هذه الصلات. | In the second line, replace the words and the links between the two with and the possible links that may exist between the two in certain countries , since there are countries, such as Brazil, where such links do not exist. |
| تحت العنوان الفرعي ''المنشورات ، يدرج ما يلي قبل السطر الأول | Under the subheading entitled Publications and before the first entry insert |
| ي قرأ تحت قسم الإنجازات المهنية في السطر الأول والوحيد شاركت في تتويج ديميتري أناتولي ميدفيديف . | Under Professional Accomplishments the first and only line read Participated in the inauguration of Dmitry Anatol'evich Medvedev. |
| (أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258 | (a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258 |
| وكما في المثال السابق، سيؤدي هذا إلى فشل الكتابة، وخروج حلقة every (أحادية السطر). | As in the prior example, this will cause write to fail, and the (one line) every loop to exit. |
| 3 في السطر 7 كذلك، تحذف لفظة ومنها ، ويستعاض عنها بعبارة وتشمل هذه الشواغل | Also in line 11, delete the word including and replace it with the words These concerns include |
| ليست هناك حزم لإظهارها أدخل أسماء الحزم على السطر بعد 'i'. | No packages to show enter the package names on the line after 'i'. |
| syntaxhighlight lang CSharp class Program syntaxhighlight يعر ف السطر السابق الصف codice_9. | syntaxhighlight lang CSharp class Program syntaxhighlight Above is a class definition. |
| وقد تظهر التعليقات comments بعد علامة الفاصلة المنقوطة حتى نهاية السطر. | Comments may appear following the semicolon until the end of the line. |
| اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريبا م تشابهة | If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar. |
| (ب) في السطر الرابع تضاف عبارة رصدا فعالا بعد عبارة الامتثال للسياسات المتعلقة بالموارد البشرية . | (b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring . |
| وقد نظمت في السطر 6 الانقسامات جميع الأسلحة، إلى جانب التي كانت هناك حامية مدفعية. | The line was organized into 6 divisions of all arms, besides which there was the garrison artillery. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدير السطر الثاني - في السطر - السطر الثاني من المخدرات - في الثاني - إنهاء السطر - ترتيب السطر - السطر التالي - السطر التالي - السطر الأول - السطر العلوي - رقم السطر - في المركز الثاني - في الصف الثاني - الثاني في الحركة