ترجمة "في الزحام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في الزحام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Traffic Crowd Hustle Crowds Hustle Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثل قيادة سيارة في الزحام.
like driving a car through traffic.
إنه هنا ، ضائع في الزحام
He's here, lost in the crowd.
وجدنا صوفي في الزحام دون عناء.
We found Sophie in the crowd without too much trouble.
يا لجمال الزحام والموسيقى
Yes, at the cathedral.
لقد اختبأت في الزحام بينما ي فت رس أقربائي.
I just hid in the crowd, while most of my kin were devoured.
دعنا ننتظر حتى يخف الزحام.
Let's wait until the crowd thins out.
كان الزحام أقل مما توقعت.
There was less traffic than I anticipated.
باكيت ارادني ان اتعجل واعطيه الامتياز في الزحام
Packett wanted us to rush it and give the concessionaires a chance at the crowd.
هذه الاشياء ، الزحام الذى كنت فيه
Such things! Crowds! Oh I got through!
هيا فلنرقص قبل أن يبدأ الزحام
Come on, let's dance before the stampede starts.
اردت الوصول الى المتجر قبل الزحام
I wanted to go to a store before that had a lot of people.
مرحبا ,(سيفتون ما سبب هذا الزحام
Hey, Sefton, what's snarling up the traffic?
إن وجه فى الزحام كان فكرتى
A Face in the Crowd was my idea.
و أعل ق أحيانا في الزحام زحام شيطاني ، شيطاني جدا .
I get stuck in traffic evil, evil traffic.
ضاعت في الزحام, ووجدت نفسي في الثالثة صباح ا مع سوزان .
She got lost in the crowd, and I found myself at 3 00 a.m..
يتوقف له دائما حتى فى وقت الزحام
There's always an empty spot in the parking lot.
أفضل أن أبحث عنها في الميدان حيث الزحام على أشده
I'd better go look for her down at the square, Maria Rosa. The crowd is thick as Yes, I know.
فيها كل هذا الزحام والضجيج قبل كشف المفاجئة
So there's all this hustle and bustle going on for the big unveiling.
ومع ازدياد الزحام أول الممر، ازداد القصف الأمريكي.
As traffic down the trail increased, so did the U.S. bombing.
لو كانت خارجا وسط الزحام وعرفوا م ن هي...
If she's out somewhere in that crowd and they find out who she is...
وجه فى الزحام ، بطولة رحالة آركانساس رودس الوحيد
A Face in the Crowd, starring that Arkansas traveler Lonesome Rhodes.
اليوم ، يأخذكم وجه فى الزحام إلى رحلة عاطفية
Today A Face in the Crowd takes you on a sentimental journey.
لقد ركضت من البرج اختفيت في الزحام ومشيت حتى خارت قدماي
I ran from the tower, disappeared in the crowd... and walked 'til my feet gave out.
. سوف لن يلحظهم أحد فى الزحام يمكنك ترتيب ذلك
You could arrange that.
وجه فى الزحام ، إنه برنامج صغير و لطيف جدا
A Face in the Crowd? And a mighty nice little program it is too.
حتى وإن أتت، كيف ستجدني وسط كل هذا الزحام
Even if she does, how will she find me in this crowd?
أن تكون وحيدا وسط الزحام لشئ أسوأ من ذلك
Being alone in a crowd is worse.
حسنا، من الأفضل أن أذهب إن أردت تجنب الزحام
Well, I'd better get going if I want to avoid the crowd.
وكان الزحام شديدا في الشاحنات ولم يتمكن الناس من الحركة إﻻ بصعوبة بالغة.
We were very crowded in the trucks and people could hardly move.
الزحام المروري الذي لا يتوقف أبدا ولا يمكن التنبؤ به.
Traffic that is never ceasing and never predictable
الزحام على كبرى السادس من اكتوبر في القاهرة تصوير Davness_98 تحت رخصة المشاع الإبداعي
Photo by Daveness_98 under CC, for traffic over bridge of 6th October in Cairo.
أولا تحديد مصدر الزحام في شقتي بمانهاتن بمساحة 420 ق2 بمساعدة Mutopo و Jovoto.com
First up crowd sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan with partners Mutopo and Jovoto.com.
لا بد أنه صعب جدا قيادة سيارة الأجرة في (نيويورك) مع كل الزحام الشديد
It must be murder driving' a cab in New York with the crosstown traffic.
هذه هى مارشيا جيفريز تبحث عن المزيد من الوجوه فى الزحام
This is Marcia Jeffries, looking for more faces in the crowd.
من الأفضل أن تنتظري هنا سيدتي حتى نتخلص من هذا الزحام
Liar! You'd better wait here until we get rid of that crowd, madam.
لا نريد اهدار وقتنا جالسين في الزحام، أو في مقصورات كبيرة او البحث عن مكان للوقوف
We don't want to waste our time sitting in traffic, sitting at tollbooths or looking for parking spots.
إن كنت أسير مع زوجي في الشارع فإنها أنا من ستبرز وسط الزحام وليس هو.
If I m taking a walk with my husband, I suppose that I m the one that sticks out in a crowd instead of him.
مثلما يحدث فى الزحام احدهم يشغلك و الآخر يلتقط ما فى جيبك
Same as in a crowd, one man treads on your toe, and while you're arguing with him, his pal picks your pocket.
و لكنك قد أخبرتنى لتوك أنكم ستحتاجون المزيد من الموظفين من أجل الزحام
But you just told me you'd need some extra people because of the rush.
بغض النظر عما يفعلونه. على سبيل المثال، الناس لا يحبون الانتقال إلى العمل كثيرا في الزحام المروري.
For example, people don't really like commuting to work very much.
هذه إذاعة ك.ج.ر.ك ، صوت شمال شرق آركانساس تقدم لكم سمة الصباح وجه فى الزحام
This is radio KGRK, the voice of Northeast Arkansas bringing you its morning feature, A Face in the Crowd.
وبعد الإنتهاء من الطبخ والتنظيف والوقوف في الصفوف والوقوع في الزحام ، أنا وصديقي ، نجتمع ببعضنا ونقرر أننا نريد بعضا من المتعة المجنونة والجامحة.
And after I'm done cooking and cleaning and standing in line and getting stuck in traffic, my partner and I, we get together and we decide that we're gonna go and have some wild and crazy fun.
أقامت شرطة طوكيو الحواجز للسيطرة على الزحام الذي خلفته الجموع الغفيرة من الزائرين والمحتجين والمجموعات الأخرى المتجمعة حول الضريح.
Due to the crush of Yasukuni visitors and the sheer number of protesters and other groups nearby, Tokyo police erected barricades to control the crowds.
بمجرد وصولهم يطلب منهم في كثير من الأحيان الانتظار في صف لمدة تصل إلى 8 ساعات، لا سيما في المناطق الحضرية، وعدم وجود العيادات والموارد بسبب الزحام.
Once they arrive they are often required to wait in line for up to 8 hours, especially in urban areas, as the lack of clinics and resources cause over crowding.
وفي هذا البرنامج فإن المجموعات المستهدفة الرئيسية هم أعضاء مجتمع سان، والمجندون السابقون والعائدون والأفراد المشردون والمعاقون وأعضاء المجتمعات الشديدة الزحام.
In this programme the main target groups are members of the San Community, Ex soldiers, Returnees, Displaced persons, People with disabilities and people from overcrowded communal areas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عالق في الزحام - صخب الزحام - حول الزحام - على الزحام - أشياء الزحام على - من خلال الزحام - بعيدا عن الزحام (ع) - أشياء الزحام على طول - في في - في)