ترجمة "في الرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرد | Restitution |
| الرد | Reply |
| وفي بعض الأحيان كان الرد العسكري على التمرد في غاية الخشونة والقسوة وفي أحيان أخرى كان الرد هزيلا واهنا . | Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light. |
| الرد على التحدي الروسي | An Answer to the Russian Challenge |
| عذرا لعدم الرد أبكر. | Sorry I didn't reply sooner. |
| المادة 21 حق الرد | Rule 21 |
| الرد الوارد من نيوزيلندا | Response from New Zealand |
| الرد الوارد من الأرجنتين | Reply from the Argentine Republic |
| كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج. | Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves. |
| أنا عايزة أقولك ليس لهم الحق في الرد. | In my view, the do not have any right to respond. |
| وكان الرد الهندي سريعا وحادا. | The Indian response was swift and sharp. |
| أعتذر لعدم الرد عليك أبكر. | I'm sorry I didn't reply to you sooner. |
| الرد على استبيان إلى الحكومات | Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN |
| وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ. | When it came, it carried Singh s characteristic warmth. |
| 2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة | Replies made pursuant to the present rule |
| أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في ممارسة حق الرد. | The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply. |
| تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد. | America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response. |
| فإمكانية ممارسة الحق في الرد هي إمكانية متاحة لها فعلا . | They already have the possibility of exercising the right of reply. |
| انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج). | See response to sub paragraph 2 (c). |
| أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال. | Any student can answer that question. |
| بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد. | No response, however, has been received by the Committee. |
| وامتنعت عن الرد على هذا السؤال 9 في المائة من الدول. | States reporting measures for freezing, seizure and confiscation of illicit proceeds |
| في ممارسة لحق الرد، أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان. | In the exercise of the right of reply, a statement was made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea. |
| وقد أعرب عدد من الممثلين عن رغبتهم في ممارسة حق الرد. | Several representatives have indicated their wish to exercise the right of reply. |
| وسوف يبلغ هذا الرد إلى فريق الخبراء في أقرب وقت ممكن. | The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible. |
| وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة | Now what's the right response to that? Yeah, right! |
| ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد | If that happens, then what? |
| وهناك بعض الأصوات التي تدعو الديمقراطيين إلى الرد. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| إقرأ الرد الجماعي لبعض السكان الأصليين حول المحادثات. | Read a joint response from indigenous groups about the talks. |
| أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد. | A statement was made in the exercise of the right of reply by the representative of the United Kingdom. |
| ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد. | Advance tape orders will generally be available on the day of the statement. |
| وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا اليابان وأرمينيا. | Statements were made in exercise of the right of reply by the representatives of Japan and Armenia. |
| وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود. | The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply. |
| لقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد. | One delegation has asked to speak in right of reply. |
| مايكل يقول تشارلي سنحضر لتشارلي مايكروفون في حالة شخص ما يريد الرد. | MS Charlie says We'll get Charlie a microphone in case someone wants to reply. |
| عندما نشرت النسخة المطبوعة الطبعة الثانية في عام 1989، كان الرد حماسيا. | When the print version of the second edition was published in 1989, the response was enthusiastic. |
| 4 تطلب من متلقي الاستبيان الرد عليه في الوقت المناسب وبطريقة بناءة | Requests the recipients of the questionnaire to respond in a timely and constructive manner |
| وجاء في الرد أنه ينبغي اعتبار الأرجنتين دولة ملغية بالفعل لعقوبة الإعدام . | The reply stated that Argentina should be considered a State that has effectively abolished capital punishment . |
| جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه. | Answering machine At the tone, please BEEP. |
| وعندما حاولت المرور مرة أخرى جاءها الرد ممنوع الدخول! | She gave it another try at another checkpoint to be faced with the same response You cannot enter! |
| قامت الشرطة بعمل كردون أمني بتحويطهم بدون الرد عليهم | They were surrounded by police forces and given no response It has been six hours and no one responded! Why then did you tell us that we had visits? |
| وفي الرد على هذا الخبر غرد بول سيدرا قائلا | In response to the news, Paul Sedra tweeted |
| لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد. | In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react. |
| وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد. | Several representatives have requested to exercise the right of reply. |
| أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون ممارسة حق الرد. | I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرد في - الرد - الرد - الرد - في انتظار الرد - في انتظار الرد - في انتظار الرد - في حين الرد - الدعم في الرد - في انتظار الرد