ترجمة "في الخطوط العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ذكرت الخطوط العامة للتدابير المؤقتة المستخدمة من قبل الإدارات في التقرير. | The interim measures used by departments were outlined in the report they were short term and could not be sustained. |
| دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية، بانكوك في تشرين الأول أكتوبر 1999، لوضع الخطوط العامة لمنظور إقليمي عن التنمية الاجتماعية. | UN GA Special Session, Bangkok, Oct 1999, for Outlining a Regional Perspective on Social Development. |
| ويرد بيان الخطوط والأهداف العامة الخاصة بالتعديلات في أجزاء التقرير التي تتناول المطالبات ذات الصلة. | The general outlines and objectives of the modifications have been indicated in the parts of the report dealing with the relevant claims. |
| '1 عند الاقتضاء، الخطوط العامة لبرامج وخطط الرصد والإدارة للتحليل في مرحلة ما بعد انتهاء المشاريع | i. Where appropriate, an outline for monitoring and management programmes and plans for post project analysis |
| فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة. | Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
| هذه العائلات العامة صممت حتى تقسم الخطوط إلى فئات عدة بناء على المظهر العام. | These families are designed to split fonts into several categories based on their general appearance. |
| في ختام المناقشة العامة، أنوي أن أمعن النظر في الحالة وأن أقدم إلى الجمعية الخطوط العريضة للعمل في السنة المقبلة. | At the end of the general debate, I intend to reflect further on the situation and present to the Assembly an outline of work for the year ahead. |
| ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون). | lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant. |
| مختار الخطوط | fontchooser |
| الخطوط الجوية() | Airlines |
| رحلة الخطوط الكورية 858 في عام 1987 أعطيت كيم مهمة تفجير رحلة الخطوط الجوية الكورية KAL 858. | Korean Air Flight 858 In 1987, Kim was given an assignment to blow up KAL 858. |
| شكل متعدد الخطوط | Polyline |
| وكالة الخطوط الجوية، | Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons |
| الخطوط الجوية المدنية() | Civil airlines |
| ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط . | The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has. |
| وبلغ مجموع الصناديق التي تلقتها الخطوط الجوية الكويتية من الخطوط الجوية العراقية، بما في ذلك الصندوقان المذكوران، أربعة صناديق. | The number of containers received by Kuwait Airways Corporation from Iraqi Airways Corporation, including those two containers, totalled four. |
| واعترافا بضرورة القيام بالعمل جماعيا، رسمت الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة الألفية (قرار الجمعية العامة 55 2) الخطوط العريضة لمسؤولية الحماية. | In recognition of the need for collective action, the outcome document of the Millennium Summit (General Assembly resolution 55 2) outlined the responsibility to protect. |
| خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة() | Fixed line telephone service |
| وحيث يلزم اتخاذ المزيد من الإجراءات، ينبغي أن تعمل الجمعية العامة وقتا إضافيا وعملا شاقا بغية ضمان تحويل الخطوط العامة للأفكار إلى تشريعات ثابتة وحقائق عملية قبل ضياع الزخم. | Where further action is needed, the General Assembly should work extra hours and hard to ensure that the contours of the ideas are transformed into firm legislative and operational realities before momentum is lost. |
| ومع مراعاة الآراء التي جرى الإعراب عنها، أعتزم الكتابة إلى جميع الدول الأعضاء قبل نهاية الأسبوع القادم مبينا الخطوط العامة للطريق المقترح للاستمرار في العمل. | Taking into account the views expressed, I intend to write to all Member States before the end of next week outlining the proposed way forward. |
| ولكن في هذه المرة جاءت تصرفاته متوافقة حقا مع خطابه، حيث بي ن الخطوط العريضة اللازم اتخاذها وحدد المواعيد النهائية لتنفيذ هذه الخطوط. | But this time his actions truly matched his rhetoric, as he outlined specific measures to be taken and set deadlines for implementing them. |
| ومنذ ذلك الحين، صدرت الكثير من الخطوط Type 1 المجانية فمثلا ، تأتي الخطوط المستخدمة مع نظام التنضيد TeX متوافرة في هذا التنسيق. | Since then, many free Type 1 fonts have been released for instance, the fonts used with the TeX typesetting system are available in this format. |
| ووضعت نيكاراغوا الخطوط الرئيسية لسياستها الوطنية بشأن الحماية الاجتماعية وهي الخطوط التي ستحدد إطار سياستها الاجتماعية تجاه المسنين. | Nicaragua has outlined the principal directions of a national policy on social protection within which a social policy on older persons will be framed. |
| وسوف تكون المدن في الخطوط الأمامية لمعركة التنمية المستدامة. | Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development. |
| وتجد أيضا التوظيف في هذا المجال في الخطوط الجوية التجارية. | Women are also finding employment as pilots in commercial airlines. |
| تأطير رحلة الخطوط الماليزية رقم 17 | The Framing of MH 17 |
| Cursive الخطوط التي تشبه الكتابة الخطية. | Cursive Fonts that resemble cursive writing. |
| ثانيا الخطوط العريضة للاستراتيجية المعنية بالتقييم | Outline of the strategy for the assessment |
| في الدورات من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين، استعرضت الجمعية العامة ما جرى من تطورات في ميدان الإدارة العامة وحددت الخطوط العامة لطرائق مقترحة من أجل أعمال الأمم المتحدة لدعم الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء (القرارات 56 213 و 57 277 و 58 231). | At its fifty sixth to fifty eight sessions, the General Assembly reviewed developments in the field of public administration and outlined proposed modalities for the work of the United Nations in support of the efforts of Member States (resolutions 56 213, 57 277 and 58 231). |
| ويرى بعض المراقبين في هذا الخطوط العريضة لنظام ديمقراطي ناشئ. | Some observers see the outline of a democratic system emerging. |
| في أيار مايو 2002، تقرر التوسع إلى خدمات الخطوط الجوية. | In May 2002, it was decided to expand into airline services. |
| ومرة أخرى هنا عادة ما يكون المدنيون في الخطوط الأمامية. | Here again, civilians are usually in the front line. |
| انقطعت الخطوط الأرضية وشبكات الهواتف المحمولة والإنترنت. | There were no landlines, no cell phone, no Internet. |
| زيدت سرعة العمليات على الخطوط الرئيسية أيضا . | Operation speed was also increased on the main lines. |
| كانت المرة الأولى هذا حدث في آب 2001، عندما (الآن شركة الخطوط الجوية الامريكية) المستخدمة أمريكا الغربية الخطوط الجوية البرمجيات فيري ماركتس ومنح العقد ماتريل نت. | The first time this occurred was in August 2001, when America West Airlines (now US Airways) used FreeMarkets software and awarded the contract to MaterialNet. |
| هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات. | These fonts are often considered easier to read on screens. |
| وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل. | Some main lines of investigation have been identified and leads established. |
| ويوجز التقرير الخطوط العريضة لبنية متماسكة من السياسات القادرة بحلول عام 2020 على توليد مائة مليار دولار على الأقل بالاستعانة بالمصادر العامة والخاصة لدعم العمل الدولي في مجال تغير المناخ. | The report outlines a coherent structure of policies through which, by 2020, at least 100 billion a year could be generated from public and private sources for international action on climate change. |
| أحد الحدود أو الخطوط الحمراء لهذه الحرية يتمثل في التحريض على العنف. | One such limit is the incitement to violence. |
| ويعلن عن أسماء المحطات في كل الخطوط باللغة الصينية الشمالية وباللغة الإنجليزية. | On all lines, station names are announced in Mandarin Chinese and English. |
| 9 أغسطس 1983 هجوم بقنبلة على مكتب الخطوط الجوية الجزائرية في مرسيليا. | 9 August 1983 Bomb attack on the Air Algérie office in Marseilles. |
| كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| الخطوط الحمراء هي أنا , والخطوط الزرقاء هي الجنس و . | The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control. |
| 6 30 صباحا لا الخطوط الأرضية ولا الكهرباء يعملان. | 6.30 am Neither the telephone nor the electricity is working. |
| مع أنه يتم اختيار الخطوط عند صياغة وتدوين مشاركاتي، إلا أنه قد يفتقر حاسوب شخص آخر الخطوط المناسبة،وكنتيجة لذلك، فإن مدونتي لن تظهر بالشكل الصحيح في حاسوب الشخص الآخر. | Although the proper fonts are selected as I draft my posts, another person s computer may lack the fonts and as a result my blog will simply not display properly on his or her computer. |
عمليات البحث ذات الصلة : على طول الخطوط العامة - في الخطوط العريضة - في الخطوط العريضة - عامل في الخطوط الأمامية - الأعمال في الخطوط الأمامية - الناس في الخطوط الأمامية - الموظفين في الخطوط الأمامية - موظف في الخطوط الأمامية - بحث في الخطوط الأمامية - الخطوط العريضة - الخطوط المضمنة - الخطوط الهوى - تضمين الخطوط - اظهر الخطوط