ترجمة "الموظفين في الخطوط الأمامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأمامية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف تكون المدن في الخطوط الأمامية لمعركة التنمية المستدامة.
Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development.
ومرة أخرى هنا عادة ما يكون المدنيون في الخطوط الأمامية.
Here again, civilians are usually in the front line.
وكان العديد من السكان فروا بالفعل كما القرية كان في الخطوط الأمامية منذ ابريل نيسان.
Many of the inhabitants had already fled, as the village had been on the front lines since April.
وقد ابتعدن عن أدوارهن التقليدية في العمل المقتصر على مجالات الدعم اللوجستي لعمليات الخطوط الأمامية.
They have moved away from their traditional roles of working only in the logistics supporting areas to front line operations.
ويمكنكم التأكد من أن حكومة إسبانيا وشعبها يرغبان في أن يكونا في الخطوط الأمامية لتلك المعركة.
Rest assured that the Government and the people of Spain wish to be on the front lines of that battle.
كان دائما في الخطوط الأمامية يفعل ما بوسعه لتفادي أي نزاع بين شرطة مكافحة الشغب والمتظاهرين.
He was always at the frontlines doing his best to prevent any conflict between the riot police and the demonstrators.
شنت تيودوسيو الحصان وذهب إلى الخطوط الأمامية للمعركة، من قبل موظفي الخدمة خائفة جدا متابعتها.
Teodósio mounted a horse and went to the front lines of the battle, pursued by very scared servants.
يعيش سكان الساما الأصليون في المناطق القطبية من السويد، النرويج، فنلندا وروسيا، عند الخطوط الأمامية لتغير المناخ.
The indigenous Saami live in the Arctic regions of Sweden, Norway, Finland and Russia, at the front lines of climate change.
حسنا بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.
Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.
وبينما نجتمع هنا اليوم، يقف العاملون في المنظمات الإنسانية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الخطوط الأمامية لاستجابة المجتمع الدولي لأزمة دارفور.
As we meet here today, humanitarian workers and the African Union mission are on the front line of the international community's response to the Darfur crisis.
بعيدا عن الخطوط الأمامية، تكافح النسوة اللاجئات الآن في الأردن من أجل إعالة أسرهن على الرغم من الإمكانيات المادية المحدودة.
Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means.
وكانت هذه هي المعركة التي احتجزت فيها القوات العراقية أربع نساء إيرانيات، واحدة في الخطوط الأمامية والثلاثة الأخريات داخل المدينة.
It was also at this battle that four Iranian women were detained by Iraqi forces, one on the front lines and the other three in the city proper.
إن نصف ضحايا الإيدز يصابون به قبل سن الخامسة والعشرين، والشبان والشابات الساخطون هم في الخطوط الأمامية للإرهاب والصراعات المسلحة.
Half the world's HIV victims are infected before they turn 25, and disgruntled young men and women are in the frontline of terrorism and armed conflict.
أنتم تعملون على الخطوط الأمامية. وقد رأيتم الأفضل والأسوأ الذي يمكن للبشرية أن تفعله من شخص لشخص آخر.
You work on the front lines. And you've seen the best and the worst that human beings can do for one another and to one another.
وتعمل الشراكات الدولية بين القطاعين العام والخاص، فضلا عن جيش من العاملين في حملات التطعيم، على الخطوط الأمامية لحماية كل طفل.
International public private partnerships and an army of vaccinators are working on the frontlines to protect every last child.
لا شك أن كل حالة مختلفة تماما، ولكنها تشترك جميعها في أمر واحد وهو أن أميركا لم تكن على الخطوط الأمامية للتدخل.
Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention.
وفي المقام الأول والأخير، يتعين على محافظي المدن أن يعملوا كوسطاء، وذلك لأنهم يمثلون الخطوط الأمامية فيما يتصل بتنفيذ السياسات الحضرية.
First and foremost, mayors should be mobilized as mediators, because they are on the front line in implementing urban policy.
فقد كان الاقتصاد الياباني في واقع الأمر على الخطوط الأمامية في مواجهة العديد من المشاكل الأكثر خطورة والتي ابتلي بها الاقتصاد العالمي في الأعوام الأخيرة.
The Japanese economy has, in fact, been on the leading edge of many of the more serious problems that have afflicted the global economy in recent years.
استبدال الألمانية BF 109s وB239 كما المقاتلة في الخطوط الأمامية الرئيسية لفياف في عام 1943، على الرغم من استمرار الجاموسات في أدوار ثانوية حتى نهاية الحروب.
German Bf 109s replaced the Brewster as the primary front line fighter of the FiAF in 1943, though the Buffalos continued in secondary roles until the end of the wars.
أريد أن أتحدث عن بعض الأمور التي رأيتها على الخطوط الأمامية للمجاعات، بعض الأمور التي تعلمتها بجلب معرفتي التجارية والاقتصادية وخبرتي من القطاع التجاري الخاص.
I'd like to talk about some of the things I've seen on the front lines of hunger, some of the things I've learned in bringing my economic and trade knowledge and my experience in the private sector.
4 تتخذ معظم المنازعات التي نشبت بعد انتهاء الحرب الباردة شكل حروب أهلية لا تتضح فيها الخطوط الأمامية دائما ولا يسهل التعرف على الأطراف المحاربة فيها.
Most post cold war conflicts are civil wars in which front lines are not always clear and warring parties not easily identified.
ذلك أن انسحاب قوات حلف شمال الأطلنطي قبل انتهاء المهمة من شأنه أن يترك الهند على الخطوط الأمامية تحت رحمة الرعب الأعظم القادم من الحزام الأفغاني الباكستاني.
The withdrawal of NATO forces before the job is done will leave India on the front lines to face the brunt of greater terror from the Afghanistan Pakistan belt.
والأهم من ذلك أن حماس تستطيع أن تبرهن على أن زعماءها كانوا عند الخطوط الأمامية أثناء الحرب، فتقاسموا المعاناة مع بقية الفلسطينيين في غزة واستشهد العديد منهم إلى جانب أسرهم.
More importantly, Hamas can demonstrate that its leaders have been on the front lines during this war, sharing Palestinian suffering many have been killed, along with their families.
لون الأمامية
Foreground color
لقد اكتفيت من هذا الموضوع، لنفكر بتلك النساء اللاتي ليس لهن قدرة على الرد ولا القدرة على اتهام أحد. النساء في الخطوط الأمامية (المناصب العالية) على الأقل لديهن القدرة لدفاع عن أنفسهن.
I have just about had it with this behavior ...Let's think of the women on minimum wage who don't have the power to react...and for those who to accuse, is to go broke...Women on the front lines right now have at least the means to defend themselves.
ولكن هل يوجد سبيل مختلف إن المسار الذي يمر عبر القانون الدولي يشتمل على محامين ودبلوماسيين، ولكنه لا يضم مهندسين أو علماء أو زعماء مجتمعيين على الخطوط الأمامية للتنمية المستدامة.
Is there a different way? The path through international law engages lawyers and diplomats, but not the engineers, scientists, and community leaders on the front lines of sustainable development.
وقعت سن ي الأمامية.
My front tooth fell out.
تحثنا دي بورسما على التفكير في طيور البطريق كحراس للمحيط, حيث يتواجدون في الخطوط الأمامية للتغيرات الجذرية. وتشير أنه يتوجب علينا أن نبدأ في الإنتباه لما تخبرنا بها البطاريق بالمشاركة بقصص عن حياتهم و تقاليدهم.
Think of penguins as ocean sentinels, says Dee Boersma they're on the frontlines of sea change. Sharing stories of penguin life and culture, she suggests that we start listening to what penguins are telling us.
وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield).
The screen was mounted into the windshield area of the bike.
وفي الأعلى الصورة السالبة للصورة الأمامية.
On top is the negative of the foreground action.
أمسك كفوفه الأمامية، أعصر كفوفه الأمامية، تضغط علي كفوفه الخلفية، أعصر في وجهه ليمونة، أضربه علي رأسه بجريدة ملفوفة، أضعط علي صدره بركبتك، أقلبه للخلف.
Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards.
ق د ي تسبب في ش لل الع ضلة الم نشارية الأمامية (Serratus anterior muscle) .
The serratus anterior muscle attaches to the medial anterior aspect of the scapula (i.e.
ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون).
lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.
مختار الخطوط
fontchooser
الخطوط الجوية()
Airlines
وأعيد استجواب طياري المراقبة الجوية الأمامية وأخذ إفاداتهم.
The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken.
رحلة الخطوط الكورية 858 في عام 1987 أعطيت كيم مهمة تفجير رحلة الخطوط الجوية الكورية KAL 858.
Korean Air Flight 858 In 1987, Kim was given an assignment to blow up KAL 858.
سوبر 1600 طورت 165 kW 215 إلى العجلات الأمامية.
The Super 1600 developed 215 to its front wheels.
شكل متعدد الخطوط
Polyline
وكالة الخطوط الجوية،
Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons
الخطوط الجوية المدنية()
Civil airlines
ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط .
The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has.
وبلغ مجموع الصناديق التي تلقتها الخطوط الجوية الكويتية من الخطوط الجوية العراقية، بما في ذلك الصندوقان المذكوران، أربعة صناديق.
The number of containers received by Kuwait Airways Corporation from Iraqi Airways Corporation, including those two containers, totalled four.
خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة()
Fixed line telephone service
بروس جاجنون، الذي كان في الجبهة الأمامية للاحتجاجات شرح الأهمية الخاصة للتدخل الدولي في مدونته
Bruce Gagnon, who has been in the frontline of the Jeju protest explains the significance of international involvement in his blog

 

عمليات البحث ذات الصلة : عامل في الخطوط الأمامية - الأعمال في الخطوط الأمامية - الناس في الخطوط الأمامية - موظف في الخطوط الأمامية - بحث في الخطوط الأمامية - فريق الخطوط الأمامية - دعم الخطوط الأمامية - موظفي الخطوط الأمامية - خدمة العملاء في الخطوط الأمامية - الناس المبيعات في الخطوط الأمامية - الأخصائي الاجتماعي في الخطوط الأمامية - العاملين في مجال الصحة في الخطوط الأمامية - الأمامية