ترجمة "في الختام لدينا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : لدينا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الختام
In closing
وفي الختام.
And finally...
أرغب في الختام بقصة. ثم تعليق فقط.
I want to end with a story. And then, just a comment.
في الختام، أود أن أترككم مع أربع رسائل.
So in conclusion, I'd like to leave you with actually four messages.
في الختام، أود أن أدلي باقتراحات عملية قليلة.
In conclusion, I would like to make a few practical suggestions.
في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح.
In conclusion, political will is key to success.
أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
في الختام، إن التحديات التي نواجهها تتطلب منا العمل.
In conclusion, the challenges that we are facing call for action.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة
And in closing, I want to end the same place I started, with happiness.
في الختام, تسأل نفسها إن كان العراقيون أبدا سيرجعون لبلادهم.
In conlusion, she wonders if Iraqis will ever be able to return to their homes. هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب ...
يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته.
They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
وفي الختام أرغب في شكركم على الاستماع .. وانا اقدر لكم هذا
And so I want to thank you for your time. I appreciate it.
في الختام، تشير الكاتبة إلى أهمية التقاليد كوسيلة لإبقاء الذكرى حية.
Finally, the author points out the importance of the tradition as a way to keep an ancient memory alive
في الختام، أود مرة أخرى أن أشكر الممثلين على مشاركتهم ومساهمتهم.
In conclusion, I wish once again to thank representatives for their participation and contribution.
في الختام، تظل فانواتو ثابتة في معارضتها تطوير وإنتاج أسلحة الدمار الشامل.
In conclusion, Vanuatu remains firmly opposed to the development and production of weapons of mass destruction.
إذا أرغب في الختام بقولي، يمكنكم حقا رؤية هذا كدعوة للحركة، صحيح.
So I'd just like to end by saying, you can really view this as a call to action.
في الختام، أؤكد من جديد على التزام كينيا الثابت بالمحكمة الجنائية الدولية.
In conclusion, I reiterate Kenya's unswerving commitment to the International Criminal Court.
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
ذلك سخيف, لدينا مقبس كهرباء في كل غرفة في كل بناية. لدينا مياه جارية.
It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water.
وفي الختام، هناك تحديات مؤسسية واستراتيجية تنتظر أن نواجهها.
In conclusion, there are institutional and strategic challenges to face.
لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية.
We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
وفي الختام، ينبغي استعادة جثث الذين توفوا على التراب الجزائري وهم في السجن.
Third, the Government of Algeria must provide compensation for the torture and abuse suffered by victims illegally imprisoned in its territory.
في الختام، يبدو لي أن السيد إغلند قدم إلى المجلس الكثير من المواد.
In conclusion, it seems to me that Mr. Egeland has provided the Council with a lot of material.
وفي الختام، إن الحالات المعروضة في هذه الورقة لم تسو جميعا تسوية كاملة.
Finally, not every case described here has been completely resolved.
في الختام، اسمحوا لي أن أعود إلى الموضوع الذي بدأت به، وهو دارفور.
In conclusion, let me return to the subject with which I began Darfur.
وليس لدينا وسائط إلكترونية للمراقبة ولا معلومات منتظمة في جميع نقاط الدخول الموجودة لدينا.
Bolivia does not possess electronic means for the systematic monitoring and searching of the list at all its entry points.
وفي الختام، لا يستفيد الشباب من السياسات المذكورة أعلاه فحسب.
In conclusion, young people are not only the beneficiaries of the aforementioned policies, programmes and targets.
في الختام، أود أخذ دقيقة لشكر أحد المستثمرين من رواد تيد القداما، جاي والكر
In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker.
بوسعنا أن نقول في الختام إن التعافي مستمر، ولكنه لا يقف على أرض صلبة.
In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground.
وفي الختام، أود أن أؤكد أن أوكرانيا تطبق سياسة مسؤولة في مجال تحديد الأسلحة.
In conclusion, I would like to stress that Ukraine conducts a responsible policy in the field of arms control.
وفي الختام، تؤكد الدول الأطراف في نظام روما الأساسي مـــرة أخــــرى ثقتها فـــي المحكمــــة.
In closing, the African States parties to the Rome Statute reaffirm their confidence in the Court.
أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل.
SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie.
لدينا عجز واسع في الميزانية
We have vast budget deficits.
لدينا حادث في ورشة البناء.
We've got an accident at the construction site.
لدينا خيارا. كل واحد منا في هذه الحجرة، لدينا خيارا بالنسبة لنوع التغيير الذي نرغب في عمله.
We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make.
وفي الختام اريد ان اقول لكم الكوكب هو زورقنا ونحن البحارة
So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers.
428 وفي الختام، أجرت حكومة كيبيك دراسة للوضع الصحي للسكان الإنويت.
Finally, the Government of Québec has undertaken a study of the state of the health of the Inuit population.
وفي الختام تعبر المجموعة عن شكرها لحكومة المكسيك على كرم الضيافة.
The Group expressed its appreciation to the Government of Mexico for its hospitality.
وفي الختام، بدأت في باراغواي في أيلول سبتمبر 2004 حلقات العمل التدريبية الأولى بشأن تنظيم المشاريع.
Finally, the first Entrepreneurship Training Workshops had started in Paraguay in September 2004.
لدينا الوكالة
We have agency.
لدينا أذنان.
We have two ears.
لدينا ضيوف.
We have guests.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الختام - في الختام - في الختام - في الختام - في الختام - في الختام - في الختام - في الختام ل - كما في الختام - في الختام ول - في الختام مع - النقد في الختام - في الختام من - حتى في الختام