ترجمة "في التاريخ المحدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويؤكد رئيس المحكمة في التقرير الحالي أن التاريخ المحدد للانتهاء من المحاكمات هو حاليا عام 2009. | The President of the Tribunal confirms in the current report that the date for the completion of trials is now 2009. |
| كما أ خطرا باعتزام اللجنة بدء النظر في تنفيذ الاتفاقية دون وجود تقرير، في حال عدم تقديم تقاريرهما في التاريخ المحدد. | They have also been advised that, should their reports not be submitted by the designated time, the Committee intends to proceed with consideration of the implementation of the Convention in the absence of a report. |
| وتضيف أن التاريخ المحدد الذي قدمت فيه طلبها للحصول على جواز السفر بشكل رسمي هو 25 شباط فبراير 1999. | She adds that the actual date of her official application for a passport was 25 February 1999. |
| ملاحظة يورد الجدول أعلاه المبالغ غير المسددة المستحقة على يوغسلافيا السابقة في 27 نيسان أبريل 1992، وهو التاريخ المحدد في اقتراح ممثل غانا. | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at 30 June 2005 (United States dollars) |
| (ق) تقديم تقريرها الدوري التالي، متضمنا التقريرين الخامس والسادس معا ، في موعد أقصاه 25 حزيران يونيه 2008، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس. | (s) Submit its next periodic report, combining the fifth and sixth reports, at the latest by 25 June 2008, the scheduled date for the submission of the sixth report. |
| والأشخاص الذين صدرت لهم تصاريح لنقل الأسلحة والذخائر ملزمون بتبليغ وزارة الداخلية بهذه الحقيقة خطيا في تاريخ لا يتجاوز سبعة أيام قبل التاريخ المحدد للنقل. | Persons who are issued permits for transporting firearms and ammunition are obliged to notify the Ministry of the Interior of this fact in writing not later than seven days before the due date of transportation. |
| تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد. | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
| غير مدخلة في موقعها المحدد | It does not exist at the specified location |
| واشنطن، العاصمة ــ مع اقتراب الموعد المحدد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015، تكثف الأمم المتحدة جهودها لتعزيز المناقشة حول ما يأتي بعد ذلك التاريخ في ما يتصل بتعزيز التنمية في مختلف أنحاء العالم. | WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide. |
| تعذ ر إنشاء الصورة في الموقع المحدد. | The image could not be created at the specified location |
| فس م المسار المحدد | Split the selected track |
| افتح المشروع المحدد | Open the specified project |
| وإضافة فقرة إنهاء الصلاحية من شأنها أن تمنع المجلس من أعاقة المراجعات اللاحقة، ولنقل، بالنص على أن الموازنة سوف تعود إلى مستويات 2013 إذا لم تجر المراجعة قبل التاريخ المحدد. | A sunset clause would prevent the Council from blocking subsequent revisions by, say, stipulating that the budget would revert to 2013 levels if no review were conducted by the specified date. |
| هذه التواريخ عبارة عن تواريخ استشارية فقط وتشير إلى جودة المنتج على العكس من تواريخ يستخدم قبل والتي تدل على أن المنتج لم يعد من المطمئن استهلاكه بعد التاريخ المحدد. | These dates are only advisory and refer to the quality of the product, in contrast with use by dates, which indicate that the product may no longer be safe to consume after the specified date. |
| ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا. | But ultimately, the world's the limit here. |
| تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي. | Perform the actions contained in the currently selected solution. |
| لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. | He won't be in time for the meeting. |
| المتراسل المحدد غير متصل | The specified contact is offline |
| المتراسل المحدد غير صالح | The specified contact is not valid |
| 53 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم، الذي سي عتبر شاملا للتقريرين الدوريين الخامس والسادس معا ، بحلول تاريخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 2009، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس. | The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth report, by 4 November 2009, the due date of the sixth periodic report. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية | Deliver projects on time and within budget. |
| لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ. | Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History. |
| وفي 30 تموز يوليه 2004، أبلغت اللجنة الدولة الطرف بقرارها القاضي بتمديد فترة الالتماس المؤقت بعدم ترحيل صاحب البلاغ حتى التاريخ المحدد لاختتام الدورة الثانية والثمانين للجنة، أي 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | On 30 July 2004, the Committee informed the State party of its decision to extend its temporary request not to deport the author until the closing date of the Committee's eighty second session, i.e. 5 November 2004. |
| اللسان المحدد content أو search | Selected tab content or search |
| المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات | The specified contact doesn't support calls |
| مبني على النموذج المحدد للتغيير. | Based on the change set model. |
| الحياة في التاريخ | Living in History |
| حمص في التاريخ | Homs in history |
| يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد | You should get points for doing this on time. |
| وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد. | So, in all of these examples, structure is the determining force. |
| وأشار كذلك إلى أن دور الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية يتزايد أهمية مع اقتراب سنة 2005، التي سيعقد خلالها اجتماع رفيع المستوى للنظر في التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وخاصة سنة 2015، وهي التاريخ المحدد كموعد لتنفيذ هذه الأهداف. | The role of operational activities for development was growing in significance in step with the approach of 2005, the year of the high level review of progress towards the goals set in the Millennium Declaration, and especially with an eye to 2015, the target date for the attainment of those goals. |
| فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات. | Examine the currently selected solution to the dependency problems. |
| عرض الحزمة التي ستتأثر بالعمل المحدد | View the package which will be affected by the selected action |
| يفترض لك أنت تخسر نقاط لعدم فعلها في الوقت المحدد | You should lose points for not doing this on time. |
| (ط) المادة 33 (1) (فتح العطاءات في الموعد النهائي المحدد) | (i) Article 33 (1) (opening of tenders at the deadline) |
| وهذا إنجاز كبير للبنان أن أجرى الانتخابات في موعدها المحدد. | It is a major achievement for Lebanon to have held elections on time. |
| ويكون الموعد المحدد لنقل الملكية حاسما في حساب هذه القيمة. | The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value. |
| درس في التاريخ لكويزومي | A History Lesson for Koizumi |
| أشباح التاريخ في إيران | History s Ghosts in Iran |
| ومكانه محفوظ في التاريخ. | His place in the history books is guaranteed. |
| نهاية التاريخ في تونس | The End of History Comes to Tunisia |
| لحظة تجمدت في التاريخ. | A moment frozen in time. |
| 9 واستكملت جميع تقارير استعراض قوائم الجرد البالغ عددها 36 تقريرا في الوقت المحدد، أو في غضون أسبوع من الموعد النهائي المحدد في المبادئ التوجيهية الخاصة باستعراض قوائم الجرد. | All 36 inventory review reports were completed on time, or within one week of the due dates established in the inventory review guidelines. |
عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ المحدد - التاريخ المحدد - التاريخ المحدد - التاريخ المحدد - التاريخ المحدد - التاريخ المحدد - التاريخ المحدد - التاريخ المحدد - التاريخ المحدد - التاريخ المحدد للدفع - التاريخ في - التاريخ في - في التاريخ - المحدد