ترجمة "في الأنشطة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتندرج هذه الأنشطة في إطار الأنشطة الأساسية للمنظمة. | Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget. |
| الأنشطة في عام 2005 | Activities in 2005 |
| المشاركة في الأنشطة المجتمعية | Participation in all Community Activities Article 34 of the Constitution, Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life could be said to be the operative article here. |
| ولا يمكن من الأنشطة الإجمالية للرابطة رؤية حوافز للمرأة للاشتراك في الأنشطة النقابية. | From the overall activities of the Association the motivation of women to participate in Trade Union activities can not be seen. |
| () لا يشمل الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1 إلا الأنشطة المنفذة في المقر. | The activities covered by subprogramme 1 comprise only those implemented at Headquarters. |
| هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة | E. Expenditures for population activities by category of activity |
| (أ) التعاون في رصد الأنشطة | (a) to collaborate in monitoring activities |
| الأنشطة في مجال حقوق الإنسان | Activities in the area of human rights |
| (6) تتعاون وكالات الإنفاذ في بروني دار السلام لكبح الأنشطة الإرهابية وغيرها من الأنشطة الإجرامية في البلاد. | The law enforcement agencies in Brunei Darussalam work jointly to curb terrorist and other criminal activities in the country. |
| الأنشطة | A. Sectoral advisory services |
| الأنشطة | Public administration, finance and development 3,820,000 |
| الأنشطة | Rights of the child (resolution 2005 44) 177 |
| كما تولي اليابان أهمية بالغة لتعزيز الأنشطة المتعلقة بعدم الانتشار المضطلع بها في آسيا وتشارك في تلك الأنشطة. | Japan also attached great importance to the strengthening of non proliferation efforts in Asia, and had been contributing to that process. |
| دور الأنشطة التنفيذية في سياق العولمة | Role of operational activities in the context of a globalizing world |
| المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة. | Women did not take part in these activities. |
| (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية | The Welfare Chart also provides the opportunity for their evaluation. |
| (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية | f. To participate in all community activities |
| المصدر الأنشطة الاقتصادية للمرأة في غينيا. | Source Economic Activities of Women in Guinea, August 2000 (MASPFE). |
| (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية | To participate in all community activities |
| ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الميدان | Activities on the ground |
| 56 66 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 59 128 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 58 103 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| الأنشطة التنفيذية | Operational activities |
| الأنشطة البيئية | Environmental activities |
| الأنشطة القائمة | On going Activities |
| ثانيا الأنشطة | At the fifty seventh session of the Commission on Human Rights (17 March 27 April), held at United Nations Headquarters in Geneva, the League prepared and disseminated written statements. |
| وتشمل الأنشطة | Activities cover |
| الأنشطة المقبلة | Future activities |
| الأنشطة والنواتج | Activities and outputs |
| الأنشطة الترويحية | Recreational Activities |
| الأنشطة الحرفية | Small scale business activities |
| الأنشطة التقنية | Technical activities |
| وقد نظرت في البند المعنون الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ، | Having considered the item entitled Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories , |
| (هـ) إزالة جميع العوائق التي تحول دون مشاركة القبارصة الأتراك في الأنشطة الرياضية والثقافية وغيرها من الأنشطة الدولية. | (e) Removal of all obstacles that prevent the Turkish Cypriot side from participating in international sports, culture and other activities. |
| الاقتصاد الأنشطة الاقتصادية في أديس أبابا متنوعة. | Economy The economic activities in Addis Ababa are diverse. |
| وكان ناشطا في مجموعة متنوعة من الأنشطة. | He was active in a variety of activities. |
| سبل تنظيم الأنشطة الثقافية في جمهورية صربسكا | Ways of organizing cultural activities in Republika Srpska |
| المادة 8 مشاركة المرأة في الأنشطة الدولية | Article 8 Women's participation in international activities |
| 8 2 مشاركة المرأة في الأنشطة الخارجية | 8.2 Woman's participation in external activities |
| ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة. | A summary of these activities are presented in the below table. |
| الأنشطة المضطلع بها في قطاعات برامج اليونسكو | Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes |
| الأنشطة المنفذة في إطار قطاعات برامج اليونسكو | Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes |
| الأنشطة المضطلع بها في إطار برامج اليونسكو | Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization programmes |
| الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج اليونسكو | Activities under UNESCO's Programme |
عمليات البحث ذات الصلة : التوسع في الأنشطة - الأنشطة في المنزل - الأنشطة في مكان - في جميع الأنشطة - المشاركة في الأنشطة - الانخراط في الأنشطة - الأنشطة في الموقع - المشاركة في الأنشطة - الأنشطة في التقدم - المشاركة في الأنشطة - المشاركة في الأنشطة - الأنشطة في المنزل - المشاركة في الأنشطة - الأنشطة في مكان العمل