بمعنى آخر انه يفهم جيدا ان العرق ماهو إلا طرف واحد صغير في المعادلة السياسية .	In other words, he understands that race is just one part of the political equation.
توم يفهم	Tom understands.
ولابد الآن من إيجاد إطار شامل واحد للعمل.	There should be one overarching framework.
يفهم توم المخاطر.	Tom understands the risks.
فاضيل يفهم العربيه	Fadil understands Arabic.
لم يفهم سامي.	Sami didn't understand.
لم يفهم معنى الجملة.	He couldn't understand the sentence.
أريد أن يفهم توم	I want Tom to understand.
سامي يفهم كل شيء.	Sami understands everything.
لا أحد يفهم غزة.	No one understands Gaza.
2 لا تسري هذه الاتفاقية على أنشطة القوات المسلحة خلال صراع مسلح، حسبما يفهم من تلك التعابير في إطار القانون الإنساني الدولي، باعتباره القانون الذي ينظم تلك الأنشطة.	The activities of armed forces during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, are not governed by the present Convention.
وفي إطار البرنامج القطري الموحد، الذي سيبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005، سيكون ثمة ممثل واحد ومكتب واحد للوكالات الأربع جميعها.	Under the common country programme, which begins on 1 January 2006, there will be one Representative and one office for all four agencies.
لا أحد يفهم ماذا يجري.	Nobody understands what's going on.
اعتقد ان توم يفهم الان	I think Tom now understands.
على سبيل المثال، معظم أجهزة العرض الفيلم تقدم إطار واحد لآخر 24 مرة في الثانية.	For example, most movie projectors advance from one frame to the next one 24 times each second.
أما اليمين، وبصورة خاصة في أميركا، فلا يفهم السوق.	The right, especially in America, does not.
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد	A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد	Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.	A child could not have understood the situation.
لا تقلق. إنه لا يفهم الألمانية.	Don't worry. He doesn't understand German.
أظن بأن توم لا يفهم الفرنسية.	I think Tom can't understand French.
ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.	Obama seems to understand this.
الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.	God understands its way, and he knows its place.
الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.	God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.	He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان.	He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة.	Sarkozy understands the new rules of the game.
ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.	People should understand that the world is changing.
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.	There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.	There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
في عام 1976 ، قدمت الحكومة إلى تغيير الاستراتيجية وتأسيس قوة الدفاع الأسترالية لوضع الخدمات في إطار مقر واحد.	In 1976, the government made a strategic change and established the ADF to place the services under a single headquarters.
5 وفي إطار البند 71 من جدول الأعمال، مسائل حقوق الإنسان ، يجوز للوفود أن تدلي ببيان واحد في إطار البند الفرعي (أ) وببيان آخر في إطار البند الفرعي (د) اللذين من المقرر مناقشتهما على التوالي.	Under agenda item 71 of the agenda, Human rights questions , delegations may make one statement under sub item (a) and one statement under sub item (d), which are to be discussed sequentially.
كم شخصا يفهم قصدى مما قلته قول نعم.	How many know what I'm talking about here? Say, Aye.
توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة.	Tom can't understand why Mary is angry.
الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا .	A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this
بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.	A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا .	A brutish man knoweth not neither doth a fool understand this.
بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.	A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer.
أرغب في أنهاء بتطبيق فكرة العالم الوسط.. بكيف يفهم كل منا الآخر.	I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
ولكن يبدو أن لا أحد في برلين يفهم المغزى من هذا التساؤل.	In Berlin, however, nobody seems to understand the question.
وسيكون مشروع القرار واحدا، وفي إطار بند واحد من جدول الأعمال، ويغطي مختلف جوانب الأمن والتعمير والحكم، التي يتم تناولها حتى الآن في إطار الجزأين ألف وباء من القرار.	It would be a single draft resolution, under one agenda item, covering the different aspects of security, reconstruction and governance, so far dealt with under parts A and B of the resolution.
يكرم بنوه ولا يعلم او يصغرون ولا يفهم بهم.	His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them.
من الرب خطوات الرجل. اما الانسان فكيف يفهم طريقه.	A man's steps are from Yahweh how then can man understand his way?
الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.	The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.
ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون.	But this multitude that doesn't know the law is accursed.

عمليات البحث ذات الصلة : في إطار واحد - في إطار واحد - إطار واحد - إطار واحد - إطار واحد - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - لم يفهم

Display this page in English