ترجمة "في إجازة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إجازة من اليورو | A Euro Sabbatical |
| ألست في إجازة | Aren't you on leave? |
| أنت في إجازة | You're off? |
| إجازة اﻷمومة من العمل | Maternity leave from work |
| إجازة في الحقوق من جامعة برشلونة (1967). | Bachelor of Laws from the University of Barcelona (1967). |
| وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة. | Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. |
| إجازة . | leave . |
| هيونغ! ألست في إجازة | Hyung! Aren't you on leave? |
| أنا في إجازة الأسبوع . | I leave in a week. |
| (بلانش) ذاهبة في إجازة | Blanche is. She's going on a vacation. |
| في الحقيقة نحن في إجازة | Uh, actually, we're on vacation. |
| و في 2001 . أخذت إجازة من البحث لزيارتهما. | And in 2001, I took a research leave to visit them. |
| إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة. | Bachelor of Laws, lawyer. |
| عام 1959 إجازة في القانون | 1959 Bachelor of Law |
| اعتقدت أنك كنت في إجازة. | I thought you were on leave. |
| إجازة الأمومـــــــة | Maternity leave |
| لا إجازة | No pass. |
| لا إجازة. | No pass. |
| ليست إجازة | It's no holiday. |
| آخذ إجازة | Taking a vacation. |
| نعم إجازة . | Yes, off. |
| إجازة صغيرة_BAR_ | Just a short stay. |
| وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها. | The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. |
| ١٩٥٠ حصل على إجازة في الحقوق من جامعة باريس. | 1950 Degree in Law from the University of Paris. |
| لقد قررت أخذ إجازة من العمل... | I decided to take a break from work... |
| إجازة من الترهونة ١٢ ساعة لبنغازي | A holiday from Tarhouna twelve hours to Benghazi. |
| وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة. | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
| وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة. | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
| أتحسبان أنكما في إجازة أم ماذا | My word, do you think you're on vacation? |
| فهو يذهب في إجازة كل عام | He goes on vacation every year. |
| طاء إجازة الأبوة | I. Paternity leave |
| استحقاقات إجازة الأمومة | Maternity Leave Entitlements |
| إجازة الحمل والأمومة | Pregnancy and Maternity Leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Maternity and paternity leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Rule 106.3 Maternity and paternity leave |
| لو أعطيتني إجازة ... | If you let me have a break... |
| أن آخذ إجازة | I take a leave of absence. |
| خذي الليلة إجازة. | Take the night off. |
| لدي يوم إجازة | I have a day off to take. |
| 1994 إجازة من كلية الحقوق، جامعة حلب. | 1994 BA degree, Law School, University of Aleppo. |
| كان شريك ا جميل ا، يا لها من إجازة | He was a sweet partner. What a vacation. |
| غير أن القانون الأساسي للعاملين في الدولة لم ينص على حق العاملة الوكيلة بالإفادة من إجازة الأمومة، ولا من إجازة الحج ولا من الإجازات الاضطرارية. | The State Employment Statute, however, makes no provision for the right of female agency workers to benefit from maternity leave, pilgrimage leave or compulsory holidays. |
| ويعتبر من قبيل التمييز قيام رب العمل، إما لأسباب اقتصادية أو أسباب تتعلق بالإنتاج، بصرف كل م ن م نح في الماضي القرب إجازة اعتناء بطفل أو إجازة لأسباب عائلية، أو بإعطائهم إجازة إلزامية. | It is considered discriminatory if the employer, either for economic reasons or reasons related to production, fires or sends on a mandatory holiday all those who in the recent past have been on a child care leave or have taken a holiday due to family reasons. |
| نصحها الطبيب بأخذ إجازة. | The doctor advised that she take a holiday. |
| سأطلب إجازة وأذهب معك . | I'll ask for leave and go with you. |
عمليات البحث ذات الصلة : في إجازة - في إجازة - في إجازة - إجازة - إجازة في المكيف - أنا في إجازة - في إجازة حتى - حتى في إجازة - يطير في إجازة - الحق في إجازة - الأسهم في إجازة - السلطة في إجازة
