ترجمة "في أبسط شروط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه هي العدالة في أبسط صورها. | This is simple justice. |
| كم يصد ق الصغار أبسط المبررات | The young believe the simplest of excuses |
| يحاصر ويعذب ويمنع أبسط الحقوق. | He traps, tortures and denies the simplest rights. |
| حسنا ، إنه تكنولوجيا أولا ، للخلاص في أبسط معانيه. | Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense. |
| في الحقيقة ويتم مشاهدة نمط لانكسار ضوئي أبسط. | In fact, a much simpler pattern is seen, a simple diffraction pattern. |
| وتتلخص أبسط وسيلة لتحقيق هذه الغاية في مقاومة الإعلان. | The simplest way of doing this is to restrict advertising. |
| ولكن ديوان غز ة أبسط كثيرا من ذلك. | But Diwan Ghazza is much simpler than that. |
| العوامل الذكية في أبسط أشكالها هي برامج لحل مشاكل محددة. | The simplest intelligent agents are programs that solve specific problems. |
| بقية أطفالك غير أصحاء ويجدون صعوبة في تعلم حتى أبسط المفاهيم. | The rest of your children are sickly and slow to learn even the most basic concepts. |
| هذا هو أبسط محرك حراري يمكنك الحصول عليه | That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have. |
| وبوسعنا أن نلاحظ أهمية الأفكار من أبسط الأمور. | The importance of ideas can be seen from the simplest things. |
| يعد المخروط البركاني من بين أبسط التكوينات البركانية. | Volcanic cones are among the simplest volcanic landforms. |
| وفي أبسط صوره، ينقسم الماء إلى غازي الهيدروجين والأكسجين. | In its simplest incarnation, water is split into hydrogen and oxygen gases. |
| أبسط الأمثلة من وجهة النظر هاته هي متسلسلات أيزنشتاين. | The simplest examples from this point of view are the Eisenstein series. |
| وتتضمن هذه العملية امتصاص المواد المعقدة وتحويلها إلى أشكال أبسط. | It includes taking in the complex substances and converting them into simpler forms. |
| وقد تكون هذه الأوراق المالية، في أبسط صورها، على هيئة أسهم في الناتج المحلي الإجمالي. | In its simplest form, the securities could be shares in GDP. |
| مدونة The Daily Brunei Resources أطلقت نداء لنمط أبسط من العيش | The Daily Brunei Resources appeals for a simpler kind of living |
| فبعض الوفود ذكرت أنها تحبذ الخيار ألف لأن النص أبسط وأوضح. | Some delegations have stated that they prefer variant A because of the fact that the text is more simple and clearer. |
| شروط وقائية | Safeguard clauses |
| 3 تؤكد مجددا مبدأ فصل وتمييز شروط خدمة المسؤولين الثلاثة عن شروط الخدمة في الأمانة العامة | 3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat |
| ويحدد مجلس الأعضاء شروط تعيينهم في ضوء شروط تعيين نظرائهم من موظفي المنظمات الحكومية الدولية المماثلة. | The Council of Members shall fix their terms of appointment in the light of those applying to corresponding officials of similar intergovernmental organizations. |
| وفي أماكن الاختباء، تمتلك تلك العائلات القليل من الطعام والشراب، ويعيشون في أبسط المساكن البدائية. | In hiding, these families have severely limited access to food, and live under the most rudimentary shelters. |
| و لنا ، رؤية الألوان من أبسط المهام التي يقوم الدماغ البشري بها. | So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does. |
| السؤال المطروح هو لماذا النظام الثنائي أبسط من نظام التعداد العربي العشري | The question is Why is binary simpler than Arabic? |
| وعلى أبسط المستويات فإن الأمر سوف يتطلب تقديم ضمانات أمنية لزعماء النمور. | On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders. |
| 91 شروط النظر في البلاغات 171 | Requirements for the consideration of communications 156 92. |
| وتستخدم هذه القناة في كثير من الأحيان في نظرية المعلومات لأنها واحدة من أبسط القنوات لعمليات التحليل. | This channel is used frequently in information theory because it is one of the simplest channels to analyze. |
| 161 وتابعت اليونيسيف في عام 2004 استخدام تدابير أبسط وتكنولوجيات فع الة وأنظمة مؤتمتة لإدارة الموارد البشرية. | UNICEF pursued the use of simpler procedures, efficient technologies and automated systems for human resources management in 2004. |
| 78 ولقد سبق لأحد المندوبين أن قال إن أبسط وسيلة لحل المشكلة تتمثل في إنهاء الاحتلال. | One delegate had said earlier that the simplest way to resolve the problem would be to end the occupation. |
| مواءمة شروط الخدمة | Harmonization of conditions of service |
| إتاحة شروط العقد | Availability of contract terms |
| شروط المسابقة كالتالي | The competition rules are as follows المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة |
| واو شروط المشاركة | Participation requirements |
| تاسعا شروط الخدمة | Conditions of service |
| شروط الإنهاء الآلي | Automatic termination clauses |
| و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6. | This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6. |
| وقد اتخذوا أبسط الإجراءات العسكرية على هيئة ما أصبح يعرف باسم الحرب الزائفة. | They took minimal military action during what became known as the Phoney War. |
| في أبسط ، وهو MUA باستخدام رسائل التنزيلات POP3 من ملقم علبة البريد على الكمبيوتر المحلي للعرض في MUA . | At its most basic, an MUA using POP3 downloads messages from the server mailbox onto the local computer for display in the MUA. |
| أما بالنسبة للحكومة الائتلافية في إسرائيل والتي يتزعمها إيهود أولميرت ، فقد كانت الأمور أبسط من هذا نسبيا . | For the Israeli coalition government headed by Prime Minister Ehud Olmert, matters are relatively simple. |
| والحقيقة أنه لم يقدم ولو أبسط إشارة إلى فكرة بحث قضيتي الضفة الغربية والقدس في هذه المفاوضات. | Indeed, he has never made the slightest allusion to the idea of including the West Bank and Jerusalem in such negotiations. |
| غير أنه على ما يبدو كانت شروط اللجنة لإجراء العملية مختلفة عن شروط المكتب. | However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services. |
| وأشار مشاركون إلى ضرورة أن تتضمن النداءات العاجلة إجراء أبسط من إجراء البلاغات الأخرى. | It was pointed out by some participants that urgent appeals should entail a more simplified procedure than other communications. |
| شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين | Terms of service for lead reviewers |
| شروط رصد ومتابعة الهدف | Conditions for monitoring and follow up of target |
| شروط رصد الغاية ومتابعتها | Conditions for monitoring and follow up of target |
عمليات البحث ذات الصلة : في أبسط - أبسط طريقة - حتى أبسط - أبسط طريقة - أبسط ممكن - أبسط الحلول - أبسط المستويات - أبسط شكل - مرات أبسط - أبسط الحالات - صيغة أبسط - وبعبارة أبسط - أبسط طريقة - عملية أبسط