ترجمة "وبعبارة أبسط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Simpler Simplest Basic Terms Simply Words Quitting Created Fear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعبارة أبسط، ما كان ينقص هو وجود عدد كاف من البشر الذين فقدوا كل شيء، ولم يكن لديهم ما يتطلعون إليه في الحياة، وكانوا بالتالي مستعدين للجوء إلى الإرهاب.
In simpler terms, what was lacking was a sufficient number of people who had lost everything and had no prospects in life and were therefore prepared to resort to terrorism.
كم يصد ق الصغار أبسط المبررات
The young believe the simplest of excuses
يحاصر ويعذب ويمنع أبسط الحقوق.
He traps, tortures and denies the simplest rights.
وهذه هي العدالة في أبسط صورها.
This is simple justice.
ولكن ديوان غز ة أبسط كثيرا من ذلك.
But Diwan Ghazza is much simpler than that.
حسنا ، إنه تكنولوجيا أولا ، للخلاص في أبسط معانيه.
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
هذا هو أبسط محرك حراري يمكنك الحصول عليه
That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
وبوسعنا أن نلاحظ أهمية الأفكار من أبسط الأمور.
The importance of ideas can be seen from the simplest things.
يعد المخروط البركاني من بين أبسط التكوينات البركانية.
Volcanic cones are among the simplest volcanic landforms.
في الحقيقة ويتم مشاهدة نمط لانكسار ضوئي أبسط.
In fact, a much simpler pattern is seen, a simple diffraction pattern.
وفي أبسط صوره، ينقسم الماء إلى غازي الهيدروجين والأكسجين.
In its simplest incarnation, water is split into hydrogen and oxygen gases.
وتتلخص أبسط وسيلة لتحقيق هذه الغاية في مقاومة الإعلان.
The simplest way of doing this is to restrict advertising.
أبسط الأمثلة من وجهة النظر هاته هي متسلسلات أيزنشتاين.
The simplest examples from this point of view are the Eisenstein series.
وبعبارة أخرى، يمارس الفلسطينيون لعبة طويلة الأمد.
In other words, Palestinians are playing a long game.
وبعبارة أخرى، إنها ليست مشكلة بلد غني .
In other words, this is not a rich country problem.
وبعبارة أخرى، فإن هذا هو فقر قاتل.
In other words, this is a poverty that kills.
وبعبارة أخرى، فلنعمل على حماية شعوب العالم.
In other words, let us protect the peoples of the world.
العوامل الذكية في أبسط أشكالها هي برامج لحل مشاكل محددة.
The simplest intelligent agents are programs that solve specific problems.
وتتضمن هذه العملية امتصاص المواد المعقدة وتحويلها إلى أشكال أبسط.
It includes taking in the complex substances and converting them into simpler forms.
وبعبارة أخرى، تحولت الطرق السفلى إلى طرق عليا.
In other words, the low type roads have been converted into high type roads.
مدونة The Daily Brunei Resources أطلقت نداء لنمط أبسط من العيش
The Daily Brunei Resources appeals for a simpler kind of living
بقية أطفالك غير أصحاء ويجدون صعوبة في تعلم حتى أبسط المفاهيم.
The rest of your children are sickly and slow to learn even the most basic concepts.
فبعض الوفود ذكرت أنها تحبذ الخيار ألف لأن النص أبسط وأوضح.
Some delegations have stated that they prefer variant A because of the fact that the text is more simple and clearer.
وبعبارة أخرى، ينبغي أن ي ـسم ح لأهل التبت بتحديث أنفسهم.
Tibetans, in other words, should be allowed to modernize themselves.
وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع.
In other words, one size does not fit all.
و لنا ، رؤية الألوان من أبسط المهام التي يقوم الدماغ البشري بها.
So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does.
السؤال المطروح هو لماذا النظام الثنائي أبسط من نظام التعداد العربي العشري
The question is Why is binary simpler than Arabic?
وعلى أبسط المستويات فإن الأمر سوف يتطلب تقديم ضمانات أمنية لزعماء النمور.
On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders.
تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
وبعبارة ملطفة، لا يمكن الثقة في أحكام مثل هؤلاء الناس.
The judgment of such people cannot be trusted, to put it mildly.
وبعبارة أخرى، هذا لا يعني أن وفدي يؤيد الإجراء 2.
In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2.
وبعبارة أخرى، فإن رموز ...0.999 و 1 يمثلان نفس العدد.
In other words, the symbols 0.999... and 1 represent the same number.
وبعبارة أخرى، فإن الحصانة تمثل حصانة قضائية من المحاكم الوطنية.
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.
وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم.
In other words, we have had more than ample time to talk.
وبعبارة أخرى، ينبغي مساعدة البلدان النامية على أن تساعد أنفسها.
In other words, developing countries should be provided with help to help themselves.
وبعبارة أخرى، فإن الالتزام الأخير يعتبر جزءا من تستيف البضاعة.
In other words, the latter obligation is seen as a part of the stowage of the wares.
وبعبارة أخرى، ستتوقف مسؤولية المنظمة على مدى مشاركتها في العمل().
In other words, the organization's responsibility would depend on the extent to which it was involved in the act.
و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6.
This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6.
وقد اتخذوا أبسط الإجراءات العسكرية على هيئة ما أصبح يعرف باسم الحرب الزائفة.
They took minimal military action during what became known as the Phoney War.
وبعبارة أخرى فإن اليابان تنازلت عن تايوان من دون إعادة تعيينها.
In other words, Japan renounced Taiwan without reassigning it.
وبعبارة أخرى فإن الصين تمتلك قسما ضخما من الدين الأميركي المتضخم.
In other words, China owns a huge chunk of America s ballooning debt.
وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
وبعبارة أخرى فإن اكتمال السوق كان المفتاح إلى نظام أكثر أمانا.
Market completion, in other words, was the key to a safer system.
وبعبارة قصيرة، يبدو أن فترة ريجان تاتشر قد ولت ولن تعود.
In a word, it appears that the Reagan Thatcher period is over.
وبعبارة أخرى، استخدم الفريق العامل قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي.
In other words, the Working Group used LOAC IHL.