The measure. Drink and pass.

Therefore Jesus answered them, Don't murmur among yourselves.

Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Round with it, round. Quick draughts, long swallows, men.

And all I've achieved so far is to cause trouble between you.

We hope their talks spark an exciting conversation among you.

Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord .

Then you will dispute before your Lord on the Day of Resurrection .

then on the Day of Resurrection before your Lord you shall dispute .

Then verily on the Day of Resurrection , before your Lord ye shall contend .

Then , on the Day of Resurrection , you will be disputing before your Lord .

Then , on the Day of Resurrection , you will be quarrelling before your Lord .

Then eventually all of you will contend before your Lord on the Day of Resurrection .

Then lo ! on the Day of Resurrection , before your Lord ye will dispute .

Then on the Day of Resurrection you will contend before your Lord .

then , on the Day of Resurrection , you shall dispute before your Lord .

Then indeed you , on the Day of Resurrection , before your Lord , will dispute .

Then , on the Day of Judgment , all of you will present your disputes before your Lord .

Then surely on the day of resurrection you will contend one with another before. your Lord .

and , then on the Day of Resurrection you shall place your dispute before your Sustainer .

In the end will ye ( all ) , on the Day of Judgment , settle your disputes in the presence of your Lord .

Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus,

Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus

You agree that you will split the beach in half.

Keep on fighting among yourselves, and you'll have... every department in the city at each other's throats.

He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, What were you arguing among yourselves on the way?

And he came to Capernaum and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

The only honest man among you.

For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

Do you even need a brain at all just to synchronize?

There may be vision scientists among you.

Ever since you guys were little, always whispering to each other.

No collection plate going around,

already known among you as one destined to make..

You said it was over with him.

But there are other mothers among you!

My daughter Pat was born and raised among you.

God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance .

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you dispute .

God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance . '

Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing .

Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ .

God will judge between you on the Day of Resurrection regarding what you disagree about .

Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed .