ترجمة "فيلم وثائقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فيلم - ترجمة : فيلم - ترجمة : فيلم وثائقي - ترجمة : وثائقي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصورة من فيلم وثائقي بعنوان هدية إيمانويل.
Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift
Guerra do Brasil ، فيلم وثائقي لسيلفيو باك، البرازيل (1987).
Guerra do Brasil , documentary by Sylvio Back, Brazil (1987).
The Paraguayan War ، فيلم وثائقي بواسطة دينيس ريت، البرازيل (2009).
The Paraguayan War , documentary by Denis Wright, Brazil (2009).
يتحدث فيلم كلمات شاهدة، وهو فيلم وثائقي طويل، عن الصحفية هبة، بينما هي تتجول في الثورة المصرية.
Words of Witness is a feature length documentary that follows Heba, a 22 year old journalist, as she navigates Egypt s Revolution.
بل وربما يخططجيتس الآن لتقديم فيلم تلفزيوني وثائقي عن التنميط العرقي.
Gates might even be planning a television documentary on racial profiling.
حرائق الكويت هو فيلم وثائقي أصدر عام 1992 للمخرج ديفيد دوغلاس.
Fires of Kuwait is a 1992 American documentary film directed by David Douglas.
وهذه الصورة من فيلم وثائقي بعنوان الممارسات الجنسية وتحديد النسل عند الحلقيين.
And this is from a documentary called Sexual Practices and Populations Control Among the Uvulites.
وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام.
And this is a video that has actually won an award as the best documentary of the year.
تحت الشمس البرازيلية هو فيلم وثائقي أخرجه وأنتجه أديلي ريفز و لياندرو فيلاسا.
Under the Brazilian Sun is a documentary directed and produced by Adele Reeves and Leandro Vilaca.
كان يعمل لابوردي قبل وفاته على كتابة سيرته الذاتية وعمل فيلم وثائقي عنه.
Prior to his passing, La Borde was working on both an autobiography and a documentary film of his life.
فيلم وثائقي يسمى حياة أطفال الشوارع تحت الأرض في رومانيا في عام 2001.
A documentary called Children Underground depicted the life of Romanian street kids in 2001.
Cándido López Los campos de batalla ، فيلم وثائقي لخوسيه لويس جارسيا، الأرجنتين (2005).
Cándido López Los campos de batalla , documentary by José Luis García, Argentina (2005).
الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية.
The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War.
في عام 2010, قام آرثر بالدر بكتابة وإخراج فيلم وثائقي حول إسبانيا الصغيرة.
Little Spain In 2010 he wrote and directed the documentary about Little Spain.
روجر و أنا هو فيلم وثائقي أمريكي لعام 1989 من إخراج مايكل مور.
Roger Me is a 1989 American documentary film directed by Michael Moore.
جلب الفيلم الانتباه لمور دوليا باعتباره المخرج الصاعد حيث فاز بالعديد من الجوائز، منها جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي، و جائزة الروح المستقلة لأفضل فيلم وثائقي، وجائزة خاصة الذكرى 55 في مهرجان كان السينمائي عام 2002، و جائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي.
The film brought Moore international attention as a rising filmmaker and won numerous awards, including the Academy Award for Best Documentary Feature, the Independent Spirit Award for Best Documentary Feature, a special 55th Anniversary Prize at the 2002 Cannes Film Festival, and the César Award for Best Foreign Film.
وأنتج فيلم تلفزيوني وثائقي بناء على الكتاب من قبل جمعية ناشونال جيوغرافيك عام 2005.
A television documentary series based on the book was produced by the National Geographic Society in 2005.
وح و لت عائدات الحلقة الدراسية إلى فيلم وثائقي جرى توزيعه على نطاق واسع (نيسان أبريل).
At the UUA General Assembly in Boston, MA, the UU UNO offered four workshops Justice for All?
بولينك لأجل كولومباينالبولينج لكولومبين هو فيلم وثائقي الأمريكي لعام 2002 أخرجه، و رواه مايكل مور.
Bowling for Columbine is a 2002 American documentary film written, directed, and narrated by Michael Moore.
فازت الصحفية وصانعة الأفلام الوثائقية الكندية الباكستانية شرمين عبيد شينوي، جائزة أوسكار أفضل فيلم وثائقي قصير.
Pakistani Canadian journalist and documentary filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy, recently won an Oscar award for the best documentary (short) film.
فيلم وثائقي قصير الرأس الأخضر إخراج فيلكس دي روسين، مع لقطات من ساو فيسينت، باريا، وسانتو أنتاو.
Short documentary Cabo Verde by Felix de Rosen, with footage from Sao Vicente, Praia, and Santo Antao.
(ي إ) كان مشروع تخرج حقيقي، كنت أحاول فقط ممارسة مهاراتي كمخرج في أول فيلم وثائقي قصير.
YA It was a graduation project really, I was only trying to practice my skills as a director in making my first short documentary.
فهرنهايت 9 11 هو فيلم وثائقي من إنتاج عام كتبه وأخرجه منتج الأفلام الأمريكي المخرج مايكل مور.
Fahrenheit 9 11 is a 2004 documentary film by American filmmaker and director and political commentator Michael Moore.
وسئلت في فيلم وثائقي كندي ذى كوربوريشن عما كنت أعني ب الذهاب إلى السجن فقلت أن السرقة جريمة
Asked later in the Canadian documentary, The Corporation, what I meant by the go to jail remark, I offered that theft is a crime.
فاجو كان من ضمن مجموعة فنانين جرافيتي ظهروا في فيلم وثائقي PUSH Tunisia مع مجموعة من الشباب المتزحلقين.
Credit Photo courtesy of Vajo Vajo was featured in a documentary called PUSH Tunisia, which brought together a collection of Tunisian skateboarders, activists and street artists.
ويتم تمويل الرحلة الاستكشافية عن طريق الصحافية إيلينا فيشر (Elena Fisher)، التي هي متواجدة لتسجيل فيلم وثائقي عن الأحداث.
He is assisted by journalist Elena Fisher (Emily Rose), who is there to record the events for a documentary.
ويأتي هذا الصيف الحار في الشمال متزامنا ومنسجما مع إصدار فيلم حقيقة مزعجة Inconvenient Truth، وهو فيلم وثائقي يركز بصورة خاصة على نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل جور.
The hot northern summer fits well with the release of An Inconvenient Truth, a documentary film featuring former US Vice President Al Gore.
تعد قضية اختطاف الأطفال موضوع فيلم وثائقي قادم يسمى العيش بقلوب ميتة البحث عن أطفال الصين المختطفين بواسطة تشارلز كاستر.
The child kidnapping issue is the theme of an upcoming documentary called Living with Dead Hearts The Search for China's Kidnapped Children by Charles Custer.
سنحت لصانع الأفلام روبيرتو سيريني أثناء تصوير فيلم وثائقي في كمبوديا الفرصة لزيارة عدة قرى ريفية ومدن حضرية في البلاد.
While shooting a documentary in Cambodia, filmmaker Roberto Serrini found time to visit several urban and rural villages in the country.
لدى باراباسي بيكون رقم واحد، كما انه يظهر في فيلم وثائقي عن شبكات معقدة، جنبا إلى جنب مع كيفن بيكون.
Trivia Barabási has Bacon number one, as he appears in Connected , a documentary about complex networks, together with Kevin Bacon.
الميدان هو فيلم وثائقي مصري أمريكي للمخرجة جيهان نجيم، والذي يصور ثورة 25 يناير المستمرة من جذورها في ميدان التحرير.
The Square is a 2013 Egyptian American documentary film by Jehane Noujaim, which depicts the ongoing Egyptian Revolution of 2011 from its roots in Tahrir Square.
في مقالتهم التنبؤ بالواقع المؤسف وضعوا اللقطات التالية من فيلم وثائقي عن المشاكل داخل نظام السجون في البرازيل، بما في ذلك الازدحام.
In their post Chronicle of a Tragedy Foretold they include the following footage from a documentary on the problems within the penitentiary system in Brazil, including overcrowding.
نظام التشغيل الثوري هو فيلم وثائقي أنتج في 2001، يتتبع الفيلم 20 عام ا من تاريخ جنو، لينكس، المصدر المفتوح، وحركة البرمجيات الحرة.
Revolution OS is a 2001 documentary film that traces the twenty year history of GNU, Linux, open source, and the free software movement.
إن كنت مهتما بمعرفة المزيد عن نوليوود وأفلامها, journeymanpictures لديه فيلم وثائقي من عام 2005 يشرح العملية الفريدة لصناعة هذه الأفلام بميزانية قليلة.
If you are interested in knowing more about Nollywood and its videos, journeymanpictures has a documentary from 2005 where the unique and low budget movie making process is explained.
يهدف القائمون على المشروع من خلال هذه الرحلة إلى دراسة هذه المشروعات والتعلم منها والكشف عنها في فيلم وثائقي سيقومون بتحريره بعد عودتهم.
Their goal is to study them, learn from them, and ultimately reveal them in a documentary that they will edit after returning.
المقال يتضمن مقابلة مع إيفان غري ديفيس، منتج فيلم وثائقي إنها فتاة! الذي يقول لم أكن أعتبر نفسي ناشط حتى بدأت إنتاج وإخراج إنها فتاة .
The piece includes an interview with Evan Grae Davis, producer of the documentary film l It's a girl!, who says I wouldn t have consider myself as an activist until I started to produce and direct It s a Girl .
في فيلم وثائقي عن حياة دياب في أوروغواي أصدرته مجلة أنفيبيا قال أن الاتفاق الذي أم ن إطلاق سراحه كان اتفاق ا غير رسمي ا مع الولايات المتحدة .
In a documentary about Jihad Diyab s life in Uruguay, Anfibia magazine says the deal that secured his release was actually just an informal agreement with the United States.
وفي ديسمبر 1997، تم إصدار أول فيلم تلفزيوني وثائقي بعنوان الكثير لا يكفي ، ويركز هذا الفيلم على رد فعل الفتيات بشأن ارتفاع شعبيتهن المفاجئة حول العالم.
In December 1997 was the release of the first US television documentary Too Much Is Never Enough , focusing on their reaction to their sudden rise to fame around the world.
يمكنكم مشاهدة فيديو آخر لرؤيا أعمق للحياة السرية للنساء في مصر الحديثة, أتبعوا هذا الرابط لرؤية للشعور بالبرد, فيلم وثائقي لكرياتف كومونز مدته 51 دقيقة لهالة لطفي.
Another video you might watch for further insight into the sometimes secret lives of women in modern Egypt, please follow this link to see To Feel Cold, a Creative Commons 51 minute long documentary by Hala Lotfy.
تم توثيق هذه الأحداث المأساوية عبر فيلم وثائقي مؤثر اعتمد على عدسات ثلاثة مصورين إضافة لشهادات من شهود عيان، اختير هذا العنوان بعناية للفيلم ليس للكرامة جدران .
The tragic events of Friday of Karamah was captured through the lens of three cameramen and recounts of eyewitnesses, in a powerful documentary appropriately called Karamah Has No Walls.
أذاع برنامج عالم الجزيرة فيلم وثائقي قصير بعنوان مصر الوطن الآخر ، يحكي الفيلم تاريخ المجتمع اليوناني الذي كان مزدهرا في مصر من خلال اللقاءات الشخصية والمواد الأرشيفية.
Al Jazeera World broadcasts a small film entitled Egypt The Other Homeland , narrating the history of the once thriving Greek community in Egypt through personal interviews and archive material.
بعد مرور عامين على وعود الحكومة المقدونية لتحسين الأوضاع في المدن الجامعية المملوكة للدولة، تم نشر فيلم وثائقي بعنوان حوائط مبللة وطعام فاسد يظهر تطورات عدم التزامها.
A documentary called Green Walls, Black Food, published online two years after the Macedonian government promised to improve the conditions in state owned student dorms, shows little progress has been made.
هيتش هايك فيلم وثائقي مدته 53 دقيقة أعده بالاش ديف عن جولة الكاتب البريطاني كريستوفر هيتشنز عام 1999 للولايات المتحدة الأمريكية من أجل الدعاية لكتابه عن بيل كلينتون.
Hitch Hike is a 53 min documentary by Palash Davé about British writer Christopher Hitchens 1999 U.S. tour promoting his book about Bill Clinton.
يوم 12 ديسمبر، 2007، بثت هيئة الاذاعة البريطانية أربعة راسل براند في الطريق ، وعرض فيلم وثائقي عن طريق براند ومات مورغان عن الكاتب جاك كيرواك وروايته على الطريق.
On 12 December 2007, BBC Four aired Russell Brand On the Road , a documentary presented by Brand and Matt Morgan about the writer Jack Kerouac and his novel On the Road .
ومؤخرا صدر فيلم وثائقي جديد تحت عنوان عندما تحلم الدمى المتحركة بالسلام . وهذا الفيلم يتتبع الإنتاج المشترك المروع لبرنامج شارع سمسم في إسرائيل وفلسطين، والذي استعان بفريق إنتاج أردني.
A new documentary, When Muppets Dream of Peace, tracks the harrowing joint production of Sesame Street in Israel and Palestine, with a Jordanian production team brought in to help facilitate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيلم وثائقي عن - شاهدت فيلم وثائقي - تقديم فيلم وثائقي - شكل وثائقي - أرشيف وثائقي - لأسباب وثائقي - تقرير وثائقي - فيديو وثائقي