ترجمة "فيروس انفلونزا الطيور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فيروس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيروس انفلونزا الطيور اتش7ان9 أو H7N9 هو أحد أنواع الأنفلونزا أ (فيروس انفلونزا الطيور). | H7N9 is a bird flu strain of the species Influenza virus A (avian influenza virus or bird flu virus). |
| الطيور تكيف سلالة من (H5N1)، وتدعى HPAIA (H5N1) وتعنى فيروس انفلونزا الطيور الممرض جدا من نوع A من النوع الفرعي(H5N1) ، هو العامل المسبب لانفلونزا (H5N1)، المعروف باسم انفلونزا الطيور . | A bird adapted strain of H5N1, called HPAI A(H5N1) for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1, is the highly pathogenic causative agent of H5N1 flu, commonly known as avian influenza ( bird flu ). |
| قمنا بتجربته ضد فيروس انفلونزا أ H1N1, H3N2 بالإضافة إلى فيروس انفلونزا ب | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| و قبل انفلونزا الطيور التي اجتاحت قارة أوروبا | It was before the avian flu had reached Europe. |
| الأنفلونزا من سلالة فيروس H5N1، المعروف أيضا باسم انفلونزا الطيور ، (H5N1) فيروس H5N1 أو ببساطة، هو نوع فرعي من فيروس الإنفلونزا، التي يمكن أن تسبب المرض لدى البشر ولدى كثير من الأنواع الحيوانية الأخرى. | Influenza A virus subtype H5N1, also known as A(H5N1) or simply H5N1, is a subtype of the influenza A virus which can cause illness in humans and many other animal species. |
| في طريقها إلى الاندثار صور الأرض من قبل الفيضان أو انفلونزا الطيور 64 في المئة. | Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent. |
| هذه الحزمة المميتة من الأمراض تشمل انفلونزا الطيور، الكوليرا، الايبولا، مرض اللايم، السل ، والحم ى الصفرا. | The deadly dozen diseases include avian flu, cholera, Ebola, Lyme disease, tuberculosis, and yellow fever. |
| سلالة واحدة من انفلونزا الطيور (H5N1)، ينتشر في العالم بعد ظهوره للمرة الأولى في آسيا. | One strain of HPAI A(H5N1) is spreading globally after first appearing in Asia. |
| معظم الإشارات إلى انفلونزا الطيور و H5N1 في وسائل الإعلام الشعبية تشير إلى هذه السلالة. | Many references to bird flu and H5N1 in the popular media refer to this strain. |
| فيروس الإنفلونزا أ H10N7 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ ويسمى أحيانا بإنفلونزا الطيور. | H10N7 is a subtype of the species Influenza A virus (sometimes called bird flu virus). |
| فيروس الإنفلونزا أ H3N8 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ و مستوطن في الطيور و الكلاب و الحصن. | H3N8 is a subtype of the species Influenza A virus that is endemic in birds, horses and dogs. |
| فقد قد م المطورون البرمجيون عبر العالم مجموعة رائعة من الوسائل لتوفير المعلومات المفيدة زيادة على هذه الخرائط، من مسارات الحافلات وإحصائيات الجرائم إلى معلومات عن تطور وباء انفلونزا الطيور | Developers around the world have come up with an amazing variety of ways to layer useful data on top of the maps, from bus routes and crime statistics to the global progress of avian flu. |
| وهناك ظهر حوالي 53 نوعا من فيروس أنفلونزا الطيور H5N1 ، بين الدجاج والبشر، طبقا لمنظمة الصحة العالمية. | At least 53 types of H5N1 bird flu viruses have appeared in chickens and people there, according to the World Health Organization. |
| إن انتشار فيروس H5N1 واحتمالية تجدد إصابة الطيور المائية به يجعلنا في مسيس الحاجة إلى لقاحات زراعية جيدة. | The spread of H5N1 and its likely reintroduction to domestic poultry increase the need for good agricultural vaccines. |
| وطبقا لتعبير عالم الفيروسات إيرل براون من جامعة أوتاوا بعد الانتشار الوبائي لأنفلونزا الطيور في كندا إن منشآت تربية الدجاج المكتظة بالطيور ت ـع ـد بيئة مثالية لتوليد فيروس أنفلونزا الطيور الفتاك . | As University of Ottawa virologist Earl Brown put it after a Canadian outbreak of avian influenza, high intensity chicken rearing is a perfect environment for generating virulent avian flu viruses. |
| وبالتالي، فإنها تعد بمثابة نقطة مركزية فيما يتعلق بالاهتمامات العالمية بخصوص انفلونزا الطيور (H5N1)، حيث إن أي طفرة كبيرة هنا يمكن أن تنشر الفيروس في أوروبا وآسيا، مما يؤدي إلى زيادة فرص انتشار الوباء. | As such, it is a focal point in global concerns of avian influenza (H5N1), as a major outbreak here could spread the virus across Europe and Asia, further increasing the chances of a pandemic. |
| واليوم هناك احتمال انتشار فيروس يصيب الطيور مشابه لذلك الوباء الذي قتل ثلاثين مليون إنسان في أعقاب عام 1914. | Today, it is a potential avian virus similar to the one that killed 30 million people after 1914. |
| أنه يحاكي ما إستوعبناه الآن عن فيروس إنفلوانزا عام 1918، الوباء المهول السابق، ففيه أيضا قفز الفيروس مباشرة من الطيور إلى الإنسان. | It mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people. |
| فقد اجتمع قادة العالم لحظر التحريض على الإرهاب، وتعهدوا بدفع أموال لدعم الديمقراطية، ومناقشة تهديد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا وإنفلونزا الطيور. | World leaders have met to prohibit incitement to terrorism, pledge money to support democracy and discuss the threat of HIV AIDS, malaria and bird flu. |
| ان الطلب المتزايد على المنتجات الحيوانية يسلط الضوء على المخاطر الميكروبيولوجيه علما انه في بعض الاحيان فإن اجراءات الرعاية الحيوانية تؤدي احيانا الى خلق مخاطر جديدة. على سبيل المثال الحظائر المفتوحة للدواجن يمكن ان تزيد انتشار الامراض المعدية مثل انفلونزا الطيور. | 此外 尽管食品卫生 食品溯源和标签在改善 但任何食品安全方面的疏忽都可能在复杂而互相关联的全球粮食链中引起深远的后果 动物产品需求上升凸显微生物风险 而动物福利措施有时会造成新风险 比如 开放家禽饲养增加了禽流感等传染病的传播 |
| إذن فهذا هو الوضع. في عام 2003, كان لدينا فيروس H5N1 الذي قفز من الطيور إلى الإنسان في حالات قليلة معزولة مع نسبة وفيات عالية تصل إلى 70 . | So, you've got this situation In 2003, we had an H5N1 virus that jumped from birds into humans in a few isolated cases with an apparent mortality rate of 70 percent. |
| (و) التقدم المحرز في العمل الذي تضطلع به حكومة ميانمار وكيانات دولية معنية بالشؤون الإنسانية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وإنفلونزا الطيور | (f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV AIDS and avian influenza |
| الطيور تغرد. | Birds sing. |
| تحلق الطيور. | Birds fly. |
| والعجيب أن حكومة اندونيسيا اتهمت علماء هذه الوحدة بكل شيء بداية من التربح من فيروساتها ampquot السياديةampquot إلى تصنيع فيروس أنفلونزا الطيور H5N1 كجزء من خطة لشن حرب بيولوجية مزعومة. | Indonesia s government has accused NAMRU 2 scientists of everything from profiting from its sovereign viruses to manufacturing the H5N1 bird flu as part of an alleged biological warfare scheme. |
| تضع الطيور البيض. | Birds lay eggs. |
| يمارس معظم مراقبو الطيور هذا النشاط لأسباب اجتماعية أو ترفيهية، على عكس علماء الطيور الذين ينخرطون في دراسة الطيور باستخدام أساليب عملية رسمية. | Most birdwatchers pursue this activity for recreational or social reasons, unlike ornithologists, who engage in the study of birds using formal scientific methods. |
| مصدر خوفنا الأكبر حاليا هو فيروس يدعى إنفلوانزا H5N1. بعضكم يدعوه بإنفلوانزا الطيور، و التي ظهرت لأول مرة في جنوب الصين، في منتصف التسعينات. و لكننا لم نعرف عنها شئ حتى 1997. | Our big concern at the moment is a virus called H5N1 flu some of you call it bird flu which first emerged in southern China, in the mid 1990s, but we didn't know about it until 1997. |
| فالحكومات، من جهة، تواجه عددا من المسائل الاجتماعية والاقتصادية العويصة منها القضاء على الفقر والبطالة وضعف النظم التعليمية والأوبئة في المجال الصحي (مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وأنفلونزا الطيور) وتدهور البيئة. | On the one hand, Governments are grappling with a number of difficult social and economic issues, including poverty eradication, unemployment, poor education systems, health epidemics (including HIV AIDS and the avian influenza) and environmental degradation. |
| وهناك درجة عالية من التنوع ومجموعة من الطيور تعيش في شبه الجزيرة فيوجد على الأقل 181 نوعا من الطيور 66 منها امن الطيور المهاجرة. | A high diversity and range of birds live in the peninsula as well at least 181 bird species, 66 of which migratory, live in the area, including the Antarctic pigeon. |
| أما الطيور، وخاصة الطيور البحرية، هي جزء مهم جدا من الحياة الحيوانية في آيسلندا. | Birds, especially seabirds, are an important part of Iceland's animal life. |
| الأربعة هي بونديبوجيو فيروس من المنطقة الغربية، أوغندا (BDBV)، فيروس السودان (SUDV)، تا فيروس الغابات (TAFV) واحدة تسمى ببساطة فيروس إيبولا (EBOV، سابقا فيروس إيبولا زائير). | The four are Bundibugyo virus (BDBV), Sudan virus (SUDV), Taï Forest virus (TAFV) and one simply called Ebola virus (EBOV, formerly Zaire Ebola virus). |
| تقطع الطيور مسافات طويلة. | Birds fly long distances. |
| الطيور على أشكالها تقع. | Birds of a feather flock together. |
| كتبت كتابا عن الطيور. | She wrote a book about birds. |
| كما أن الأمراض المعدية، مثل الملاريا وأنفلونزا الطيور ومرض فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وإن كان انتشارها منخفضا، لا تزال تشكل تهديدا خطيرا للأمة بسبب ارتباطها برا ببلدان منطقة نهر الميكونغ الكبرى دون الإقليمية. | The spread of infectious diseases, such as malaria, avian flu and HIV AIDS, although prevalence is low, continues to pose a serious threat to the nation because of its land links to countries in the Greater Mekong subregion. |
| وانا كعالم حيوانات اخبرهم ان الطيور تجيد الطيران ! وان احاطة مستعمرة الطيور تلك لا يفيد شيئا | Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it. |
| الروبوت الذي يطير مثل الطيور | A robot that flies like a bird |
| لدينا إمكانية لنطير مثل الطيور. | we have the possibility to fly like a bird. |
| الفتاة حررت الطيور من القفص. | The girl released the birds from the cage. |
| تغني الطيور في الصباح الباكر. | Birds sing early in the morning. |
| تغرد الطيور في الصباح الباكر. | Birds sing early in the morning. |
| حلقت الطيور في كل اتجاه. | The birds flew away in all directions. |
| هي تحب الطيور و الأزهار. | She is keen on birds and flowers. |
| قلبي متوج ع على موت الطيور | My heart ached for the dying birds. |
عمليات البحث ذات الصلة : انفلونزا الطيور - انفلونزا - انفلونزا الأسبانية - تفشي انفلونزا - لديه انفلونزا - انفلونزا سيئة - اشتعلت انفلونزا - انفلونزا سيئة - انفلونزا شديدة - عدوى انفلونزا - انفلونزا الآسيوي - انفلونزا الأمعاء - انفلونزا المعدة
