ترجمة "فورا التحديث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رابعا التحديث | Updating |
| فإما أن يتم توسيع نطاق التحديث، أو أن ت جه ض جهود التحديث لصالح بقاء النظام. | Either the scope of modernization will be broadened, or modernization will be aborted in favor of regime preservation. |
| خطة عمل لعملية التحديث | (c) The plan of work for the updating process |
| إن التحديث المحافظ أشبه بالمقامرة. | Conservative modernization is a gamble. |
| الإطاحة بأنصار التحديث في روسيا | Toppling Russia s Modernizers |
| سيعود سامي فورا. | Sami will be right back. |
| هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل. | This update is essential for the Magic Mouse to work. |
| أطفئ هذه الموسيقى فورا. | Turn this music off immediately. |
| اشتغل جهاز الإنذار فورا. | The alarm went off immediately. |
| خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات | E The update command takes no arguments |
| ونستطيع أن نسمي هذا التحديث بالحركة السريعة . | Call itfast forward modernization. |
| التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر | Updating orientation in database. Please wait... |
| ن ق ل سامي فورا إلى المستشفى. | Sami was immediately rushed to the hospital. |
| تم إطلاق سراح سامي فورا. | Sami was quickly released. |
| يحدث هذا التحديث عدة مرات في الثانية الواحدة. | This refresh typically occurs many times a second. |
| وتحول الهيكل الاقتصادي وفقا لمسار التصنيع و التحديث. | The economic structure was shifted along the line of industrialization and modernization. |
| طاء التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا | Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa |
| علي أن أتحد ث مع الط بيب فورا. | I need to talk to the doctor immediately. |
| تم نقل سامي فورا إلى المستشفى. | Sami was rushed immediately to the hospital. |
| وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. | We must face immediate threats immediately. |
| التحديث بيانات أعلى قاعدة بيانات بعض وقت إلى متابعة? | This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue? |
| التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة | Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions |
| ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. | The next update is initially scheduled for 2007. |
| وفي غياب نظام قضائي مستقل، وحقوق ملكية آمنة، وضبط للفساد، فإن التحديث الذي يطالب به بوتن لن يكون أفضل حالا من التحديث في عهد بريجينيف. | Without an independent judiciary, secure property rights, and a check on corruption, Putin s modernization will mimic Brezhnev s. |
| وقع فاضل فورا في حب الل غة العربي ة. | Fadil fell in love with Arabic right away. |
| وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين. | That attack was immediately condemned by all political leaders. |
| وينبغي إحالة الفارين إلى أروشا ولاهاي فورا. | The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith. |
| وقد استفرد بعضهم وأطلقت عليهم النيران فورا. | Some men were singled out and summarily shot. |
| وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية. | I call upon all States to accede immediately to the Convention. |
| ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة(). | Members of the Governing Council are eligible for immediate re election. |
| ويتخلص أحد الحلول في فرض التحديث العلماني بقهر الفقراء ومنظماتهم الدينية. | One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations. |
| وقد تم هذا على كل من عملية التحديث وخلق الهوية الثقافية. | This was done as both a process of modernization and of creating a cultural identity. |
| حيث أمر وكيل الجمهورية فورا الشرطة بتوقيف ولد عابدين. | A warrant arrest was issued against him and he was taken to prison. |
| ويقوم الأمين العام فورا بإبلاغ الأطراف الأخرى في البروتوكول. | The Secretary General shall immediately inform the other Parties to this Protocol. |
| ولا ي سمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا. | No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. |
| وبدأت مؤسساتنا والممثلون البابويون في البلدان المتضررة العمل فورا. | Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately. |
| إن الأمور لم تتفجر في باكستان لأن النخبة هناك تركز على التحديث. | Pakistan did not erupt because Pakistan s elite is focused on modernization. |
| ولسوف يشكل تأمين الاستقلال القضائي الحقيقي واحدا من أهم جوانب هذا التحديث. | The most important aspect of this will be to secure real judicial independence. |
| والآن سوف يستمر مشروع التحديث الجمهوري بمشاركة قاعدة أعرض من المجتمع التركي. | The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society. |
| بمجرد ما تكتب الشيك فورا تزيد القيمة 30 فى المائة. | You write the check, and instantly it depreciates 30 percent. |
| (ج) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين السياسيين الآخرين | (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees |
| والمقترفون في تلك الحالة تم اعتقالهم فورا وتجري محاكمتهم الآن. | The perpetrators in that case were arrested immediately and are now before a court. |
| وقد أ حيل السيد لوبانغا فورا إلى السجن المركزي في ماكالا. | Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison. |
| أنا لست يقينا مشدودا إلى تلك يمكننا أن نحذفها فورا. | I am certainly not wedded to that we can drop it right away. |
| إن اختلال الحكم وتفشي الفساد من الأمور التي تجعل التحديث أمرا بالغ الصعوبة. | Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنهاء فورا - التأسيسية فورا - الرد فورا - الامتثال فورا - العودة فورا - تقدم فورا - العمل فورا - المقترض فورا - أخبرني فورا - التعامل فورا - استجابة فورا