ترجمة "فهي مفيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن الاحتجاجات جديرة بالثناء لسبب آخر فهي مفيدة بالنسبة لإسرائيل. | But the protests are worthwhile for another reason they are good for Israel. |
فهي توفر قاعدة مفيدة من الموارد للبحوث في مجال القانون الدولي والممارسة الدولية. | They provide a useful resource base for research in the area of international law and practice. |
فهي فكرة ممتازة، وقد يكون هذا النظام بمثابة قاعدة بيانات مفيدة لﻷمم المتحدة. | This is an excellent idea, and the system may serve as a useful database for the United Nations. |
وفي حين أن الوثيقة ليست مثالية، فهي مفيدة في السعي إلى بلوغ هدف إزالة التمييز ضد المرأة. | While the document was not perfect, it did serve to promote the goal of eliminating discrimination against women. |
فهي تعمل بمثابة دليل وأداة مفيدة للضحايا وممثليهم، وكذلك للدول في تصميم وتنفيذ سياساتها العمومية في موضوع الجبر. | They would serve as a guide and useful tool for victims and their representatives, as well as for States in the design and implementation of their own public policies on reparations. |
فهي كثيرا ما تكون مفيدة كشكل من أشكال تنفيذ القانون العام (كما في حالة مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار). | It was often useful as a form of implementing general law (as in the UNCLOS for instance). |
مفيدة | Useful? |
وعلاوة على ذلك، أثبتت عدم فعاليتها في المواد العضوية في الجروح مثل الدم والافرازات، وبالتالي فهي ليست مفيدة في الجروح المفتوحة. | Further, they are rendered ineffective by organic matter in wounds like blood and exudate and are thus not useful in open wounds. |
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. | Business is good for development and development is good for business. |
الأمازيغية مفيدة. | Berber is useful. |
انها مفيدة. | It comes in handy. |
والإحصاءات مفيدة. | Statistics are helpful. |
معلومة مفيدة. | Fair enough. |
إن ردود فعل التعديل تستغرق وقتا بسيطا عادة، ولكنها مفيدة ـ فهي تعد بمثابة تدريب إدراكي ولوجيستي وعاطفي على التعامل مع الأوقات العصيبة المقبلة. | Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead. |
نظرا إلى كثافة حلاوته العالية فإننا نحتاج إلى كمية قليلة من الاسبارتم لتحلية المنتجات الغذائية وبالتالي فهي مفيدة للحد من السعرات الحرارية في المنتج. | Because it is so intensely sweet, relatively little of it is needed to sweeten a food product, and is thus useful for reducing the number of calories in a product. |
الرياضة مفيدة للصحة. | Sport is good for your health. |
الكهرباء مفيدة جدا . | Electricity is very useful. |
سأنصحك نصيحة مفيدة. | I'll give you a good piece of advice. |
اللغة الأمازيغية مفيدة. | The Berber language is useful. |
تمثيلات مفيدة متنوعة | Various Useful Representations |
مفيدة ليس كثيرا | Important? Not so very. |
حياة طويلة مفيدة. | Long life. Useful one. |
متى كنت مفيدة | Whenever I can be useful. |
الكهرباء مفيدة للجميع | Electricity is a public utility. |
أشياء مفيدة للجميع | Something useful to everybody. |
فهي ليست خيال فهي واقع. | It really is not fiction it's fact. |
فهي الجمشت فهي جميلة جدا. | They're amethysts They're very lovely. |
فهي تعتبر بمثابة سلعة وأداة مفيدة من الممكن الاستعانة بها في الإدارة المستدامة للغابات، ويمكن الحصول عليها والتعامل معها بصفة منفصلة عن مسألة حقوق أصحاب المعارف. | None of the three African countries featured in the national case studies has taken legal measures specifically to protect indigenous land and resource rights, nor attendant traditional knowledge. |
الحاسبات الشخصية مفيدة جدا | Personal computers are very useful. |
٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن | 30 useful plugins for pidgin |
وكانت تلك إشارة مفيدة. | That was a useful signal. |
إنها دائما مفيدة للغاية | She's always very helpful. |
كومة القمامة هذه مفيدة | Ah, this bit of rubbish ought to do |
أحيأنا ثرثرتي تكون مفيدة | Sometimes it's good that I talk so much |
حسنا ، سأكون مفيدة جدا . | Then I'll be very useful. |
الدعاية مفيدة، كما تعلم | You know, publicity is good. |
مساعدتك مفيدة هذا صحيح | You're a fat lot of help. That's right. |
توجد صورة نمطية مفيدة جد ا عن الطلاب الذين أراهم صورة نمطية مفيدة عنكم جميع ا | So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all. |
والتقرير المعروض على اللجنة يتضمن معلومات مفيدة عن تاريخ البرنامج ومقترحات مفيدة لتحسين الشفافية والمساءلة. | The report before the Committee contained helpful information about the history of the programme and useful proposals for improving transparency and accountability. |
وثمة خطوات مفيدة اتخذت بالفعل. | Useful steps have certainly been taken. |
وبصفة عامة ستكون النتيجة مفيدة. | On balance, the outcome will be beneficial. |
وكانت تلك البيانات الجديدة مفيدة. | These new data were helpful. |
وهو يوفر مادة وثائقية مفيدة. | It provides much useful documentary material. |
إنها مفيدة جدا للأغراض التعليمية. | They are quite useful for educational purposes. |
كلمة مفيدة جدا . أنظر إليها . | Very useful word. So, look at that. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالتالي فهي - فهي مثالية - فهي مناسبة - فهي تتشابه - فهي ودية - فهي ملهمة - فهي مستقلة - فهي تتميز - فهي رهيبة - فهي مريحة - فهي مجرد - فهي حرة - فهي متميزة