ترجمة "فهم من هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهم يريدون من أوباما أن يكثف من جهوده في هذا الصدد. | They want Obama to handle things more. |
| ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية. | We feel that that is a strange understanding of democracy. |
| ولابد من فهم هذا النمط الأكبر إذا كان لنا أن نتمكن من إدارته. | This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. |
| لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية . | This argument, however, misreads the US experience. |
| ع كيف ساعدك الرسم على فهم هذا المكان | GV How does sketching help you understand a place? |
| والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة. | Making sense of these asymmetries is difficult. |
| هذا ما يعتقده المستثمرون فهم في الحقيقة طرفاء جدا | That's what the investors think, that it's just right, right. So they're really sweet little guys. |
| وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء. | Thus they do not formally give up anything. |
| فقلت و لكن هذا مستحيل، لأنه... كيف يمكن هذا فهم لا يعرفون شيئا | So I said, Well that's impossible, because How is it possible? They don't know anything. |
| وفي هذا الوضع، لم يعد لدى الناس فهم ضمني لماضيهم. | In this situation, people no longer had an implicit understanding of their past. |
| فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي. | If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words. |
| فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي. | If now thou hast understanding, hear this hearken to the voice of my words. |
| ولقد بدا هذا النمط من التحليل وكأنه ينقلنا إلى مستوى أعلى من فهم النتائج الاقتصادية والسياسية. | And this mode of analysis seemed to transport us to a higher level of understanding of economic and political outcomes. |
| وكان هذا البرنامج يستهدف فهم ما لارتطام جسم قريب من الأرض من تأثيرات على تطور الأرض. | This programme was aimed at understanding the effects of NEO impact on the development and evolution of the Earth. |
| و مع هذا العلم ، نستطيع بالظبط فهم كيف يكون الجزء الكامل أكبر من مجموع أجزائه | And with this science, we can understand how exactly the whole comes to be greater than the sum of its parts. |
| وعلى هذا فهم يفترضون أن عدم زيادة المخزون من النفط يعني تبرئة المضاربين في النفط. | The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators. |
| ولكن قد تظل هناك بعض الفوارق الثقافية في فهم كيفية توظيف هذا النوع من الرحمة. | Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. |
| لم يرى أي من ا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ. | None of us really have ever seen one, but we know it exists because we ve been taught to understand this molecule. |
| كفالة فهم المرأة لحقها في التصويت، وأهمية هذا الحق وكيفية ممارسته | Ensure that Women understand their Right to Vote, the Importance of this Right and how to Exercise it. |
| إن أي فهم رصين للأسباب التي أدت إلى هذا التحول من المرجح أن يكون بعيد المنال. | Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive. |
| لا شك أن حملة السندات لن يعجبهم هذا ـ فهم يفضلون الحصول على هبة من الحكومة. | Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government. |
| لنتمكن من فهم انتشار القوة ضعوا هذا في أذهانكم تكاليف الحوسبة والاتصالات تداعت بنسبة الآف الأضعاف بين 1970 وبداية هذا القرن. | To understand power diffusion put this in your mind computing and communications costs have fallen a thousandfold between 1970 and the beginning of this century. |
| إن فهم كل هذا يمكننا من تغيير تصوراتنا للأطعمة البحرية من كونها سلع إلى فرصة لإستعادة نظامنا البيئي . | Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem. |
| المؤلفون الموسيقيون يعلمون هذا .. فإذا أرادوا موسيقى حزينة فهم يعزفون هاتين النوتتين | Composers know that. If they want sad music, they just play those two notes. |
| لذلك دعوني استعرض شيئين اعتقد ان هذا البحث يوجهنا نحو محاولة فهم | And so let me list just a couple of the things I think this research points us toward trying to understand. |
| و التقدير في هذا السياق يعني فهم قيمة وجدارة الأنماط الموسيقية المختلفة. | Appreciation, in this context, means the understanding of the value and merit of different styles of music. |
| وقد يتجلى في هذا النداء سوء فهم للطريقة التي يعمل بها المعهد. | This call may reflect a misunderstanding in respect of the Institute's modus operandi. |
| وينبغي أن يتم في هذا السياق فهم أي جدول زمني لإجراءات محددة. | Any timetable for specific action should be understood in this context. |
| وداخل هذا المثلث المؤلف من الولايات المتحدة وإيران وإسرائيل يكمن السبيل إلى فهم المشكلة والحل المحتمل لها. | The America Iran Israel triangle is where the clue to the problem and its possible solution lie. |
| فهم يساعدوني لكي أخطط للمقطوعة ك ك ل ومن ثم يأتي الجزء الأصعب وهو ملىء هذا البناء العام بالأفكار الموسيقية لان هذا يتطلب من التفكير | They help me plan out the whole piece, and then the hard part is filling it in with musical ideas, because then you have to think. |
| و الآن يمكنكم فهم لماذا وضعت هذا الإفتراض ما أنا إلا شبكتي العصبية. | And so now you can see why I proposed this hypothesis I am my connectome. |
| والواقع أن شعوب البلدان الصناعية الأخرى تجد صعوبة كبيرة في فهم هذا الأمر. | People living in other industrialized countries find this difficult to understand. |
| فمشكلة فهم هذا التسلسل الهرمي في الكتل الفرميونية لن تنتهي في الفيزياء النظرية. | Understanding this hierarchy in the fermion masses is an open problem in theoretical physics. |
| ومن شأن هذا أن يحسن كثيرا فهم الموظف المسؤول للمعاملات المتصلة بكشوف المرتبات. | This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions. |
| حيث نادرا ما يقول التطور فعل هذا و كوبرنيكوس فعل ذاك, حيث لدينا فهم جديد لـ من نحن . | Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are. |
| فهم يشكلون جزءا من تاريخنا الجمعي، وهم يستحقون مستقبلا أفضل، ونحن قادرون على مساعدتهم في بناء هذا المستقبل. | They are part of our collective history, and they deserve the better future that we can help them to build. |
| وعلى هذا فهم يقررون ماذا يشترون وكم يدخرون من مال، في ضوء أسعار السلع السائدة، وأسعار الفائدة، والدخول. | They then decide what to buy or how much to save, given prevailing prices, interest rates, and their own income. |
| فالسكان المتأثرون يحتاجون إلى أكثر من حق طلب اللجوء البيئي، فهم يحتاجون الحق غي أن يمنحوا هذا اللجوء. | A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. The people affected need more than a right to claim environmental asylum. They need a right to be granted it. |
| ولكن ومع الأسف يبدو بأن هذا الدرس البسيط الواضح مازال عصيا على فهم الدول المانحة إلى يومنا هذا. | But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson. |
| الآن استخدمنا هذا البحث ليس فقط لمحاولة فهم كيف يتمكن شخص عادي من التطور، ويطوروا مهاراتهم وقدراتهم ، ولكن أيضا لمحاولة فهم أصول ضعف ، وجذور الإختلافات أو التغيرات التي قد تحد من قدرات الطفل ، أو الراشد. | Now we've used this research to try to understand not just how a normal person develops, and elaborates their skills and abilities, but also try to understand the origins of impairment, and the origins of differences or variations that might limit the capacities of a child, or an adult. |
| لم نواجه قط هذا النوع من المواقف من قبل، أردنا أن نحاول فهم كيف يمكننا الاستفادة من هذا المصدر المذهل، كيف يمكننا بالفعل استغلال هذا الاستعمال المذهل للتكنولوجيا المحمولة وتكنولوجيا الرسائل النصية. | Never having been confronted with this type of situation before, we wanted to try and understand how we could tap into this incredible resource, how we could really leverage this incredible use of mobile technology and SMS technology. |
| ويشكل هذا التاريخ إلى جانب التطور أهمية كبيرة في محاولة فهم المؤسسة الصينية اليوم. | This history and evolution matter in trying to understand today s Chinese entrepreneurs. |
| في هذا المبدأ، يمكن فهم معنى الجملة فقط بعد معرفة معاني الكلمات المفردة أولا . | In this view, the meaning of a sentence was understood only after understanding first the meanings of individual words. |
| فمن مجرد مشاهدة مقطع الفيديو هذا، لا يمكن للأشخاص فهم المعارك المعقدة التي وقعت. | Just from watching that video, people cannot understand the complex battles that occurred. |
| غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح. | However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification. |
عمليات البحث ذات الصلة : فهم في هذا - فهم هذا الواقع - فهم من - فهم من - من خلال فهم - مزيد من فهم - فهم من الناس - فهم من حيث - فهم من الضوء - فهم من المحتوى - من الصعب فهم - التأكد من فهم - فهم من الجودة - فهم من العمل