ترجمة "فهم حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : حول - ترجمة : فهم - ترجمة : حول - ترجمة : فهم حول - ترجمة : حول - ترجمة : فهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وساعدوني على فهم أن الطقوس تتمحور حول التحول.
And they helped me understand that rituals are all about transformation.
إذن، كان هناك فهم منذ البداية حول حزمة ما.
So from the beginning, there was an understanding of sorts that it would be a kind of package.
نأمل أن نستطيع إكتساب فهم أعمق في المستقبل حول كيفية تواصلها.
And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate.
بذلك نصل الى فهم أفضل حول إحتمالية أن يكون الشئ صحيحا أم لا
So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.
وأنت عندما تدرسها، تبدأ تدرك ان الناس حول العالم لديهم فهم مختلف له
And so, when you study it, you realize that different people of the world have a different understanding of the world.
الأمور حول عصا لسنوات في بعض الأحيان قبل أن يمكنك فهم لماذا كنت ترغب في نفوسهم، قبل أن يمكنك فهم استيرادها لكم.
Things stick around for years sometimes before you understand why you're interested in them, before you understand their import to you.
فهم عبارة عن سلالة متململة يحلق أفرادها حول البقاع الساخنة في العالم، ويشرعون أقلامهم وكاميراتهم.
They are a restless breed, flitting round the world s trouble spots, pen and camera poised.
بمعناه الاكثر انتشارا, عندما يتحدث الناس حول الانقسام الميتوزى, فهم يشيرون الى الخلية , ثنائيه الكروموسومات .
In its most popular sense, when people talk about mitosis, they're referring to a cell, a diploid cell.
وسوف نفعل هذه العملية الآن أنتم تحتاجون إلى فهم أقله بعض الشيء حول ما هذا.
We will do this process right now you need to understand a little bit about what this is.
هناك هذا، فهم غريزي تقريبا قبل أن لفظيا حول ما نقوم به، لماذا نحن نفعل ذلك.
There is this almost pre verbal, instinctive understanding about what we do, why we do it.
والتعميمات حول ثقافة بلد ما هي مفيدة، ولكن يجب اعتبارها كمبادئ توجيهية من أجل فهم أفضل.
Generalizations about one country's culture are helpful but they have to be regarded as such, i.e.
وأخذ فهم ضرورة تشكيل شراكات واقتسام المعلومات ومواءمة أنشطة المانحين حول الأولويات والنظم القطرية يزداد وضوحا.
Increasingly, there is a clear understanding of the need to form partnerships, share information and harmonize donor interventions around country priorities and systems.
كيفية فهم ذلك ليس حول لفت إنتباه الناس باعلانات تملأ صفحة كاملة، أو قصد مقابلة الناس.
How to understand that it's not about interrupting people with big full page ads, or insisting on meetings with people.
تحيرت مرة تلو الأخرى حول كل قطعة من حياتها وحياة والديها، تحاول فهم ما كانت تراه.
She puzzled and puzzled over every piece of her life and her parents' life, trying to understand what she was seeing.
ثانيا ، أمكننا النظر لذلك التفاعل حول كيفية تفاعل الثقوب السوداء العملاقة، و ربما فهم، الدور الذي تلعبه
Second, we've been able to look at that interaction of how supermassive black holes interact, and understand, maybe, the role in which they play in shaping what galaxies are, and how they work.
لذا فإننا ندرك أنه ربما أننا بحاجة إلى فهم المزيد حول العقل نفسه وكيفية تحقيق التوازن بين
So we realize that perhaps we need to understand more about mind itself and how to balance the emotions, how to balance our mind, and try to cultivate more happiness.
رسالة منظمة فرق السلام تتضمن ثلاثة أهداف تقديم المساعدة التقنية، ومساعدة الناس خارج الولايات المتحدة على فهم الثقافة الأمريكية، ومساعدة الأمريكيين على فهم ثقافات الدول المختلفة حول العالم.
The stated mission of the Peace Corps includes providing technical assistance, helping people outside the United States to understand American culture, and helping Americans to understand the cultures of other countries.
فهم قانعون بامتلاك أصول في المناطق السكنية الراقية حول موسكو وفي روسيا، مثل مناطق روبليوفكا، وفالداي، وكراسنايا بوليانا.
Instead, they are content to own properties in elite residential areas around Moscow and in Russia, such as Rublyovka, Valday, and Krasnaya Polyana.
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم.
So they're deprived of understanding their reality.
سواءا كان سوء فهم او فهم
Whether it's a misunderstanding or an understanding.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Message understood. Message understood.
والعالم ﻻ يملك ترف اﻻنتظار، والحوم حول الموضوع، إساءة فهم اﻻشارات، عندما تكون هناك حاﻻت انتهاك جسيم لحقوق اﻻنسان.
The world cannot afford the luxury of waiting, beating around the bush and misreading the signals when there is a case of massive violation of human rights.
و أعتقد أن جمع هذه الأشياء معا، إذا استطعنا التفكير حول كيفية فهم والاستفادة منها فإن بإمكاننا تمكين المريض،
And I think by pulling these things together, if we can start to think about how to understand and leverage these, we're going to empower the patient, enable the doctor, enhance wellness and begin to cure the well before they get sick.
وإذا نظرت للثقافات حول العالم كل ما عليك فعله هو فهم خلفيتهم الأسطوريه وستفهم كيف يتصرفون، وكيف يقومون بالأعمال
And if you look at cultures around the world, all you have to do is understand the mythology and you will see how they behave and how they do business.
فهم الشرطي بمساعدته واخذ يبحث في المكان ويدور حول المكان وظل يبحث لمدة دقيقتين, الى ثلاث دقائق. لا مفاتيح.
So the cop takes his time and looks over and kind of makes a little matrix and looks for about two, three minutes.
انا فضولة حول كيف تعمل الاشياء وكيف تصنع لكن ايضا لانني اؤمن اننا يجب ان يكون لدينا فهم اعمق
I'm curious about how things work and how they are made, but also because I believe we should have a deeper understanding of the components that make up our world, and right now, we don't know enough about these high tech composites our future will be made of.
فهم.
Understood.
فهم
Understand?
فهم
Understood? Oh!
وقد أوضحت لهم، ب م ع ي ة صديق كان يستطيع فهم لغة الإشارات، أنني أدعى جون فرانسيس ، و أني قمت بالمشي حول العالم،
I explained, with a friend who could interpret my sign language, that I was John Francis, I was walking around the world,
إنه حول فهم أن الناس بالفعل لا يريدون صدقات، ذلك أنهم يريدون أخذ قراراتهم الخاصة، يريدون أن يحلوا مشاكلهم الخاصة،
It's about understanding that people really don't want handouts, that they want to make their own decisions they want to solve their own problems and that by engaging with them, not only do we create much more dignity for them, but for us as well.
فهم سامي.
Sami understood.
أزمة فهم
A Crisis of Understanding
. لقد فهم .
He got it.
فهم موتى
They're dead!
أود أن أتحدث اليوم حول ما أعتقد أنها إحدى أعظم المغامرات التي شرع البشر فيها، وهي السعي نحو فهم الكون ومكاننا فيه.
I would like to talk today about what I think is one of the greatest adventures human beings have embarked upon, which is the quest to understand the universe and our place in it.
فهم يتقاعسون عن التساؤل على سبيل المثال حول ما إذا كان هناك في واقع الأمر تشابه وثيق بين الظروف التاريخية والحقائق الراهنة.
They fail to ask whether there is, in fact, a close correspondence between historical circumstances and current facts.
ووفق ا لـلعالم الاجتماع جون طومسون، يستند النقاش حول الإثارة المستخدمة في الوسائل الإعلامية الجماهيرية للإذاعة على سوء فهم جمهورها، خاصة جمهور التلفزيون.
According to sociologist John Thompson, the debate of sensationalism used in the mass medium of broadcasting is based on a misunderstanding of its audience, especially the television audience.
واستار الدار وسجف مدخل باب الدار اللواتي حول المسكن وحول المذبح محيطة واطنابهن وكل امتعة خدمتهن . وكل ما يعمل لهن فهم يصنعونه
and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and around the altar, and their cords, and all the instruments of their service, and whatever shall be done with them. Therein shall they serve.
واستار الدار وسجف مدخل باب الدار اللواتي حول المسكن وحول المذبح محيطة واطنابهن وكل امتعة خدمتهن . وكل ما يعمل لهن فهم يصنعونه
And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them so shall they serve.
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.
We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.
انا هنا كأستاذ الاميرة واتمنى الا يكون هناك سوء فهم حول ان مجموعة داي هان تغلق عينيها عن تبيض الاموال والافكار الغبية الاخرى
So I hope that you do not misunderstand, that I am not here to harm her.
أستطيع فهم الأمازيغية.
I can understand Berber.
فهم يرحبوا الإعدام.
They welcome such an execution.
فهم يراقبون دائم ا.
They were watching. So we walked.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حول فهم - لديهم فهم حول - فهم أفضل حول - فهم جيد حول - نظري حول فهم - سوء فهم حول - فهم - فهم