ترجمة "فهم أفضل حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : أفضل - ترجمة : فهم - ترجمة : أفضل - ترجمة : فهم - ترجمة : حول - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : فهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بذلك نصل الى فهم أفضل حول إحتمالية أن يكون الشئ صحيحا أم لا | So that we have a better understanding of the probability of something being true or not. |
والتعميمات حول ثقافة بلد ما هي مفيدة، ولكن يجب اعتبارها كمبادئ توجيهية من أجل فهم أفضل. | Generalizations about one country's culture are helpful but they have to be regarded as such, i.e. |
لنحاول فهم الوضع بشكل أفضل قليلا. | Let's try to understand the situation a little bit better. |
حتى تتمكن من فهم الرجال على نحو أفضل. | So that they can stand their fellow men better. |
وساعدوني على فهم أن الطقوس تتمحور حول التحول. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
حول العالم ماهو أفضل في المدرسة | From Mountainview, California, NBC's Christin Welker has our story tonight |
إنه حول جعل العالم مكانا أفضل. | It's about making the world a better place. |
إذن، كان هناك فهم منذ البداية حول حزمة ما. | So from the beginning, there was an understanding of sorts that it would be a kind of package. |
وبالتالي، زيادة الجهود من أجل فهم أفضل وعلاج أفضل ومنع هذه المشكلة مستمرة في التطور. | Thus, increasing efforts towards better understanding, treating and preventing the problem are continuing to evolve. |
لقد قمت بتأليف الكتاب لأني أريد فهم الحياة بشكل أفضل | This book I wrote because I want to figure out life. |
سألت أفضل العلماء حول هذا عدة مرات ، | I asked the top scientists on this several times |
هذا الكتاب يقدم أفضل المطاعم حول العالم | It's a book that introduces the best restaurants around the world. |
وإذ تؤكد ضرورة الوصول إلى فهم أفضل لأسباب الفقر المدقع ونتائجه، | Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, |
ويشكل اكتساب فهم أفضل للارتباطات المالية بين البلدان أهمية بالغة أيضا. | Gaining a better appreciation of the financial linkages between countries is also important. |
quot وإذ تدرك الحاجة إلى تحقيق فهم أفضل ﻷسباب الفقر ونتائجه، | quot Aware of the need for a better understanding of the causes and consequences of poverty, |
وﻻ بد لذلك العمل من أن يؤدي الى فهم أفضل للمشاكل وتعيين أفضل للفرص على المستوى الوطني. | That work should lead to a better understanding of problems and identification of opportunities at the national level. |
بإذن الله سأقوم قريبا بنشر بعض الأبحاث التي كتبتها حول قانون الروح ، بذلك الناس تصبح قادرة على فهم أفضل لأبعاد العالم الآخر والكائنات التي تعيش فيه. | If God Willing, I will soon post some of by research I wrote The Law Of Spirit , so people will have a better understanding of the another world dimension and it's beings within. |
نأمل أن نستطيع إكتساب فهم أعمق في المستقبل حول كيفية تواصلها. | And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate. |
وإذ تشدد على الحاجة إلى فهم أسباب الفقر المدقع وعواقبه فهما أفضل، | Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, |
ويتعين توفر فهم أفضل لوقوع هذه الحادثة قبل وضع عمليات لتحسين الحالة. | There needs to be a better understanding of why this is the case prior to developing processes to improve the situation. |
وبوسع اﻷونكتاد أن يساهم بقسط فعال في فهم أفضل لمشاكل التنمية المعاصرة. | UNCTAD can make a valid contribution to a better understanding of the contemporary development problems. |
فهم يساعدون الشركات و المصممين الآخرين أن يفكروا بطريقة أفضل عن المستقبل | They help companies and other designers think better about the future. |
في حياتهم. وأعتقد أنه بهذه الطريقة نستطيع فهم أنفسنا بشكل أفضل واتخاذ قرارات أفضل في ماذا نريد أن نصبح | And I think this is a process that helps us better understand ourselves, helps us make better decisions about where we're going. |
لذا من خلال المدونات الصغيرة، نحن قادرون على فهم الشباب الصيني بشكل أفضل. | So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better. |
وأنت عندما تدرسها، تبدأ تدرك ان الناس حول العالم لديهم فهم مختلف له | And so, when you study it, you realize that different people of the world have a different understanding of the world. |
أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط حاولت أن أتوصل إلى فهم أفضل لهذه الأزمة. | On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis. |
وبالتالي، فإن المهم تحقيق فهم أفضل لسلوك مختلف العوامل اﻻقتصادية في عالم متغير بسرعة. | Accordingly, it was important to understand more fully the behaviour of the various economic agents in a rapidly changing world. |
ويمكن أن تسهم روابط الشبكات الكهربائية في ايجاد فهم وتعاون أفضل بين البلدان المشتركة. | Power system interconnections may also contribute to better understanding and cooperation between the participating countries. |
٣٠٧ ويوصى ببذل جهود أخرى ﻹيجاد فهم أفضل بين الرأي العام لحالة اﻷطفال المعوقين. | 307. Further efforts are recommended to create a better understanding among the public about the situation of children with disabilities. |
أردت فهم هذه الظاهرة على نحو أفضل لذلك قرأت المؤلفات العلمية، وإليكم ما تعلمت. | I wanted to understand the phenomenon better, so I devoured the scientific literature, and here's what I learned. |
وإذا أردت أن اكون صريحا فهم طهاة أفضل مما يمكن أن أصل إليه يوما | And if I'm going to be really honest, they're a better chef than I'll ever be. |
كيف يمكن أن نشارك أكثر ذكرياتنا لمبانينا المهجورة، ونتوصل إلى فهم أفضل لمناظرنا الطبيعية | How can we share more memories of our abandoned buildings, and gain a better understanding of our landscape? |
الأمور حول عصا لسنوات في بعض الأحيان قبل أن يمكنك فهم لماذا كنت ترغب في نفوسهم، قبل أن يمكنك فهم استيرادها لكم. | Things stick around for years sometimes before you understand why you're interested in them, before you understand their import to you. |
وهكذا بدأت في السفر حول العالم بحثا عن أفضل وألمع العلماء | So I started to go around the world finding the best and brightest scientists |
لقد ذهبت إلى بوتان في محاولة لتكوين فهم أفضل لكيفية تطبيق مبدأ السعادة الوطنية الإجمالية. | I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied. |
مع ازدياد فهم العلماء للقوانين الفيزيائية تطورا، يصبح بوسع المهندسين أن يشيدوا جسورا وبنايات أفضل. | As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings. |
بهذا المشروع، يهدف إدواردو إلى فهم أفضل لما يراه الشعب الفنزويلي من تغييرات وآمال لبلادهم. | With this project, Eduardo wants to create a better understanding of what the Venezuelan people think about the changes and hopes for their country. |
ويمكن المساعدة في هذا عن طريق فهم أفضل لمضمون واجب التعاون واحتياجات نظام اﻻدارة الفعال. | This can be assisted by an enhanced understanding of the content of the duty to cooperate and the needs of an effective management regime. |
وعلينا استخدام هذه التقنيات في الحال للحصول على فهم أفضل عن كيفية عمل مملكة المحيطات | And we've got to use these technologies immediately to get a better understanding of how our ocean realm works. |
لذا، تلك طريقة واحدة لأهمية فهم النقاشات، وهي للحصول على أسباب أفضل لمعتقداتك و تصرفاتك. | So, that's one way in which it's important to understand arguments namely, to get better reasons for your own beliefs and actions. |
والحصول على فهم أفضل للشرايين الرئوية و الأوردة بالنسبة للشرايين والاوردة الأخرى التي في الجسم. | And get a better understanding of pulmonary arteries and veins relative to the other arteries and veins that are in the body. |
فهم عبارة عن سلالة متململة يحلق أفرادها حول البقاع الساخنة في العالم، ويشرعون أقلامهم وكاميراتهم. | They are a restless breed, flitting round the world s trouble spots, pen and camera poised. |
بمعناه الاكثر انتشارا, عندما يتحدث الناس حول الانقسام الميتوزى, فهم يشيرون الى الخلية , ثنائيه الكروموسومات . | In its most popular sense, when people talk about mitosis, they're referring to a cell, a diploid cell. |
وسوف نفعل هذه العملية الآن أنتم تحتاجون إلى فهم أقله بعض الشيء حول ما هذا. | We will do this process right now you need to understand a little bit about what this is. |
و لو نافسوا حول المزيد من المقاعد لكان أداؤهم أفضل من ذلك. | So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better. |
عمليات البحث ذات الصلة : فهم أفضل - أفضل فهم - فهم أفضل - فهم أفضل - فهم أفضل - فهم أفضل - أفضل فهم - فهم أفضل - فهم أفضل - فهم حول - حول فهم - فهم حول - أفضل حول - إعطاء فهم أفضل