ترجمة "فلسطين حرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فلسطين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد حدث هذا في فلسطين، وقد يحدث في مصر إذا ما ع ـق ـدت انتخابات حرة نزيهة. | It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held. |
| وفي هذا الصدد، يدعو وفدي المجتمع الدولي إلى دعم شعب فلسطين لكي يكفل إجراء انتخابات برلمانية حرة ونزيهة بشكل ميسور في كانون الثاني يناير 2006. | In that regard, my delegation calls on the international community to support the people of Palestine in order to ensure the smooth conduct of free and fair parliamentary elections in January 2006. |
| ومن هذا المنطلق، ينبغي إنهاء هذا الاحتلال بهدف تمكين السكان الفلسطينيين من سلوك حياة طبيعية حرة بدولة فلسطين المستقلة، مع جعل القدس الشرقية عاصمة لها. | As such, the occupation had to be brought to an end to enable the Palestinian population to live a normal and free life in the independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital. |
| تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| كتب المدونون في بيانهم نحن، مجموعة من الشباب الفلسطيني، نرفض أن يتم الزج بالأقصى وبفلسطين لضرب الثورة المصرية العظيمة ، وختموا بيانهم ب فلسطين أقوى بمصر حرة وكريمة . | The bloggers wrote in their statement We, a group of Palestinian youth, refuse to have Aqsa and Palestine's names used against the great Egyptian revolution. |
| برمجيات حرة فقط | Free software only |
| تحديث رزان حرة! | Nadine Ghazzawi, Razan's sister just tweeted |
| وكتبت تونسية حرة | Tounsia Hourra, from Tunisia, wrote |
| وتضيف تونسية حرة | Tounsia Hourra adds |
| تجارة حرة إلى الأبد | Free Trade Forever |
| تجارة حرة عبر الأطلسي | Transatlantic Free Trade? |
| فلسطين | Palestine |
| فلسطين | Association of World Citizens |
| تجارة حرة في عصر الإرهاب | Free Trade in an Age of Terror |
| وتعتبر الدولة حرة إذا ما حصلت على (1 إلى 2.5)، و حرة جزئيا إذا ما حصلت على (3 إلى 5)، و غير حرة إذا ما حصلت على (5.5 إلى 7). | The designation of countries as free (1 2.5), partly free (3.0 5.0), or not free (5.5 7.0) is determined by combining these ratings. |
| فلسطين تنهض | Palestine Stands Up |
| وفي فلسطين أسفرت عملية انتخابية حرة عن صعود حماس إلى السلطة. أما الأحداث المؤسفة المرتبطة بالرسوم الكاريكاتورية التي نشرتها الصحيفة الدنمركية فقد أظهرت لنا طبيعة العلاقات التي تكاد تكون قابلة للاشتعال في أي لحظة بين الإسلام والغرب. | A free electoral process brought Hamas to power in Palestine, and the unfortunate episode of the Danish newspaper cartoons illustrated the almost combustible nature of relations between Islam and the West. |
| ( Freedom House ) أعلنت في العام 2005 أن اندونيسيا انتقلت من quot حرة جزئيا quot إلى quot حرة quot . | Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free. |
| (هـ) تعزز الديمقراطية وإجراء انتخابات حرة، | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| بدأ كتابة برمجيات حرة عام 1992. | He started writing free software in 1992. |
| حتى أن منظمة دار الحرية ( Freedom House ) أعلنت في العام 2005 أن اندونيسيا انتقلت من حرة جزئيا إلى حرة . | Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free. |
| يعتبر هذا الأمر مهما حيث أن المستخدمين الحاصلين على البرمجيات الحرة, ولكن من لا يدركون أن هذه هي برمجيات حرة, سوف يقبلون لاحقا بدائل غير حرة أو سيحصلون على برمجيات غير حرة. | This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software. |
| القدس عاصمة فلسطين. | Jerusalem is the capital of Palestine. |
| دولة فلسطين المراق بة | The Observer State of Palestine |
| رسالة من فلسطين | Letter from Palestine |
| فلسطين بعد عباس | Palestine after Abbas? |
| فلسطين تـوني بليـر | Tony Blair s Palestine |
| 15 قضية فلسطين. | Question of Palestine. |
| 4 قضية فلسطين | Question of Palestine |
| أهي تجارة حرة أم خدمات مجانية للأقوياء | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
| اللي عاوزة تكن في بيتها هي حرة | Please stop them from walking up and down our streets wearing a mask. |
| اليوم مصر حرة حرة حرة Egypt Jan25 | We ll soon find out. Egypt Jan25 |
| كانت انتخابات سلمية و أعلنت حرة ونزيهة. | The elections were peaceful and declared free and fair. |
| هل تفوز فلسطين بالسلام | Can Palestine Win the Peace? |
| معركة الأجيال في فلسطين | Palestine s War of Generations |
| الحجة من أجل فلسطين | The Case for Palestine |
| فلسطين غزة تحت الحصار | Palestine Gaza Under Seige |
| كرمال سوريا، كرمال فلسطين، | Syria is worth it my dear Bassel |
| الحياة في فلسطين قاسية. | Life in Palestine is harsh. |
| لندن لجنة صندوق استكشاف فلسطين. | London Committee of the Palestine Exploration Fund. |
| وأدلى مراقب فلسطين ببيان. | The observer for Palestine made a statement. |
| 15 قضية فلسطين(2) | Question of Palestine2 |
| البند 37 قضية فلسطين | Item 37 Question of Palestine |
| وتصبح الحكومة حرة في فرض المزيد من الاستبداد. | Government is free to become more autocratic. |
| أجل، لقد شعرت على نحو ما بأنني حرة. | I felt, yes, in certain ways, free. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتلال فلسطين - الانتداب على فلسطين - مهنة حرة - طاقة حرة - تصبح حرة - قاعدة حرة - احتياطيات حرة - مساحة حرة - فترة حرة - ركلة حرة - قدرات حرة - تظل حرة - رمية حرة
