ترجمة "فكر العالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكر كم من المهين سماع كلمة المسلمين المعتدلين لوصف كل مسلمي العالم وكأنهم أقلية في بحر العالم المجنون. | Think of how insulting it must be to hear the word Moderate Muslims describe pretty much every Muslim in the world as though they were a minority in a sea of madness. |
| في ركني العالم العربي، فكر إثنان من المدونين العرب في حال العرب من المحيط إلى الخليج. | Two bloggers on either side of the Arab world are mulling over the condition of Arabs, from the ocean to the gulf. |
| فكر بذلك | Think about it. |
| لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح | For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind. |
| لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح | For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. |
| فكر في ذلك. | Think about it. |
| فكر في الأمر. | Think about it. |
| فكر في مستقبلك! | Think about your future. |
| فكر مرة أخرى ! | Think again! |
| عم فكر بسوريا | It hurts, Syria hurts. |
| فقال فكر في هذا . | He said think about this one. |
| فكر قبل أن تفعل! | Think before you act! |
| فكر فيما قلته لك. | Think about what I said to you. |
| فكر قبل أن تتصرف! | Think before acting! |
| كان شعار فكر من أجل العالم واعمل من أجل بلدك من النداءات المفيدة في حشد الجهود من أجل صحة الكوكب. | Think globally, act locally has long been a useful rallying call for the health of the planet. |
| من فضلك فكر في الأمر. | Please think about it. |
| من فضلك فكر في الموضوع. | Please think about it. |
| ما عم فكر الا بعيونك، | And when I really deal with your eyes, I have no words. |
| وهكذا، فبعد خمسة عشر عاما مرت منذ سقوط سور برلين، أصبح العالم في حاجة ماسة إلى فكر جديد أكثر من ذي قبل. | So, fifteen years after the fall of the Berlin Wall, the world remains more in need of new thinking than ever. |
| فكر معى، و هذا تساؤل جدى. | So think, this is a serious question. |
| فكر يكره الإنسان ويستعمل الدين كأداة. | An idea that does not like human beings, and uses religion as an instrument. |
| فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ. | The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men. |
| فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ. | The thought of foolishness is sin and the scorner is an abomination to men. |
| فقد فكر كل من الرئيسين عند نهاية فترة ولايته الثانية في حل واحد من أخطر الصراعات في العالم، بينما يواجه خطر نفاد الوقت. | Both presidents, at the end of their respective terms, sought to resolve one of the world s most dangerous conflicts, while facing the threat that time was running out on them. |
| آل جور فكر جديد حول مشكلة المناخ | Al Gore's new thinking on the climate crisis |
| والنتيجة فكر مشوش وإستراتيجيات غير ملائمة للإصلاح. | The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform. |
| وأنا متأكدة بأن أغلبكم قد فكر بـ | And I'm almost sure most of you have thought, |
| فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا . | I really need some new clothes, thought Dima. |
| ولكن إلى أي مدى كانت صحة فكر ماو | But how correct was Mao? |
| وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم. | There arose an argument among them about which of them was the greatest. |
| فعلم يسوع فكر قلبهم واخذ ولدا واقامه عنده | Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side, |
| وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم. | Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. |
| فعلم يسوع فكر قلبهم واخذ ولدا واقامه عنده | And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him, |
| تيموثي بريسترو فكر أن يصمم حاضنة لحديثي الولادة في العالم النامي لكن فريقه تعلم درس قاسي عندما فشلت في الإنتاج. بيان رسمي عن أهمية التصميم لإستخدام العالم الحقيقي، عوضا عن نيل الجوائز و الأوسمة. | Timothy Prestero thought he'd designed the perfect incubator for newborns in the developing world but his team learned a hard lesson when it failed to go into production. A manifesto on the importance of designing for real world use, rather than accolades. |
| شيئان سنقوم بالببدأ بهما حالة الإلهام وحالة الغموض الأخلاقي ، وهو، لهذا الغرض ، عرفنا الإلهام كعرض تلفزيوني يرفع مستوى فكر الشخص ويجعله يشعر بإيجابية أكبر حول العالم | Two things we're going to start with the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world. |
| والجانب المهووس الآخر مني فكر، هذا رهيب. هذا غريب تماما. | And the other nerdy side of me thought, This is horrible. This is completely bizarre. |
| والعديد منكم ، وأنا واثق فكر في ذلك وتمعن النظر فيه | And many of you, I'm sure, have thought about that and puzzled over it. |
| من الأقوال المأثورة لدى قدماء الرومان فكر في نتيجة أفعالك . | Respice finem! ( Consider the end ), the Romans used to say. |
| لان من عرف فكر الرب او من صار له مشيرا. | For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor? |
| لان من عرف فكر الرب او من صار له مشيرا. | For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counseller? |
| إن أصالة فكر غاندي والقدوة التي قدمها لنا في حياته لا تزال تلهم الناس في مختلف أنحاء العالم حتى يومنا هذا ـ كما قد يعترف ليو شياو بو بسهولة. | The originality of Gandhi s thought and the example of his life still inspire people around the world today as Liu Xiaobo would readily admit. |
| قادتني منظمة حقوق الإنسان إلى مشروع فكر و فكر بدورها قادتني إلى أصوات عالمية، ودمجهم جميعا يجعلني أفكر في أن القدر يرسم أجمل وأروع النماذج في حياة الفرد. | Amnesty International led me to Th!nk, and Th!nk led me to Global Voices, and combining them all makes me think that destiny draws the most amazing and beautiful patterns in one s life. |
| هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف لماذا يومىء برأسه كل هذا | Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? |
| وصديقي دايفيد كيلي يسمي هذا التصرف عندما يطبقه المصممون إسم فكر باستخدام يديك. | Now, David Kelley calls this behavior, when it s carried out by designers, thinking with your hands. |
| وقال لأول مرة في حياته أنه كان قد فكر في الموت وفي الله | And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God. |
عمليات البحث ذات الصلة : فكر - فكر - فقط فكر - فكر بعمق - فكر بوضوح - فكر بالأساسيات - فكر بتمعن - فكر بعناية - فكر عميق - فكر بنفسك - فكر مليا