ترجمة "فكرة المساواة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : المساواة - ترجمة : المساواة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة المساواة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الديمقراطية مهمة بسبب أنها تعكس فكرة المساواة و فكرة الحرية. | Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. |
ولكن المساواة لافريقيا تلك فكرة كبيرة، ومكلفة. | But equality for Africa that's a big, expensive idea. |
ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية. | But equal access is probably an unlikely ideal. |
فهذا الأثر الباقي من حكم النخبة الذي ورثناه من الماضي، لا يتسق مع مجرد فكرة المساواة والديمقراطية. | This elitist remnant of the past is incompatible with the very idea of equality and of democracy. |
وتطوير الكتل اﻻقتصادية يتعارض مع فكرة العالم المبني على القواعد الديمقراطية للتجارة الحرة بالنسبة للجميع وعلى قدم المساواة. | The development of economic blocs runs counter to the idea of a world based on the democratic rules of free trade for all on an equal footing. |
ويتعين على الفرنسيين أن يدركوا أن فكرة المساواة قبل القانون تشكل مبدأ أساسيا ، إلا أنه مبدأ ضعيف فهو في حاجة إلى التكميل برؤية أكثر صرامة لكيفية تحقيق غاية المساواة. | The French must recognize that equality before the law is a core principle, but a weak one it needs to be complemented by a stricter vision of how to achieve equality. |
وقد أدخل المؤتمر العالمي الرابع المعني بوضع المرأة فكرة المساواة بين الجنسين في الحوار الدائر حول المسائل المتعلقة بالمرأة. | The Fourth World Conference on the Status of Women underscored the idea of gender equality into the dialogue of women's issues. |
وأنا أسمي هذه المحاولة بدعة لأنها ترفض سيادة فكرة المساواة بين الجميع في ظل القانون، وتزعم السيادة والتفوق لأشخاص معينين. | I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men. |
انها فكرة. مجرد فكرة. | It's a thought. Just a thought. |
لقد تولدت فكرة الأمم المتحدة بناء على فرضية أساسية تتمثل في المساواة القانونية بين الدول التي كانت وقتها تطلعا أكثر منها واقعا. | The United Nations was conceived on a fundamental premise, that of the legal equality of States, which at the time was more of an aspiration than a reality. |
إن فكرة صون المساواة في السيادة لمختلف الدول في المجتمع الدولي وتشاطر المبادئ المشتركة فيما بينها هي اﻷساس الذي يرتكز إليه اﻷمن. | At the basis of security lies the notion of protecting the equal sovereignty of, and the sharing of common principles among, the diverse States within the international community. |
وكان لديه فكرة .. فكرة واضحة | He had an idea, a very clear idea. |
حصلت على فكرة يالها فكرة | Have I got an idea. What an idea. Huh. |
وإذا انتقلنا إلى قرننا الحالي، في نفس البلد ونفس الأهرامات، نجد شعبا آخرا ينشر نفس الفكرة فكرة المساواة ولكن من خلال كتاب آخر. | Cut to our century, same country, same pyramids, another people spreading the same idea of equality with a different book. |
ليست فكرة سيئة بل فكرة ممتازة | Not a bad idea. It's an excellent idea. |
أتتني فكرة للتو, فكرة أبهرتني لصفائها | I just had a thought. A thought that is dazzling in its purity. |
ونتيجة ذلك، اتهم أفلاطون هذه الديمقراطيات بالافتقار إلى القواعد باستثناء ما يراها المواطنون ملائمة، كما تفتقر إلى القيادة بسبب فكرة المساواة في الديمقراطية الأثينية. | As a result, Plato accused such democracies of lacking rules outside where its citizens see fit and lacking leadership due to the notion of equality in Athenian democracy. |
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
انها فكرة, فكرة سخيفة ظلت تراودنى لسنين | It's an idea, a silly idea that's been with me for years. |
فكرة | That's an idea. |
وأكدت أن المساواة في إطار الاتفاقية تعني المساواة الجوهرية. | It had emphasized that equality under the Convention meant substantive equality. |
تحفيز المساواة | Stimulating Equality |
مكتب المساواة | Office for Equality |
٥ المساواة. | 5. Equality. |
)ب( المساواة | (b) Equality |
)ب( المساواة | (b) Equality |
قدم المساواة | PAR |
أريد أن أتحدث اليوم عن فكرة. فكرة كبيرة. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
لذا كان لدي فكرة . فكرة كانت بسيطة جدا | So I had an idea. And the idea was very simple. |
وأكثر من ذلك , إنه مزيج رائع من الأفكار المختلفة , فكرة البلاستيك , فكرة الليزر , فكرة الترانزستورات. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة، | And it's a simple idea, but I don't think it's a small one. |
الآن , هذه الصورة الجميلة توضح بالون فكرة . فقاعة فكرة | Now, this nice picture shows a thought balloon, a thought bubble. |
فكرة جيدة للغاية أجل، أنها فكرة جيدة، أليس كذلك | Yes, it is a good idea, isn't it? |
عندي فكرة. | I have an idea. |
أي فكرة | Any idea? |
مجرد فكرة. | Just a thought. |
لديه فكرة | He has an idea. |
أنها فكرة. | It's an idea. |
فكرة سديدة | Good idea. |
!فكرة جيدة | Good idea! |
فكرة كاثلين | Kathleen's idea, |
فكرة واحدة | One idea. |
فكرة عظيمة. | Big idea. |
فكرة جيدة | Good idea. |
فلأعطيكم فكرة، | So here is a thought. |
عمليات البحث ذات الصلة : تملك فكرة، يملك فكرة، أملك فكرة - قدم المساواة - المساواة القانونية - المساواة بين - قدم المساواة - المساواة مزاجه - دون المساواة