ترجمة "فقراء الدخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي ألا ننسى أن أربعة من كل خمسة أشخاص فقراء في العالم يعيشون في تلك الدول المتوسطة الدخل. | We should not forget that four out of every five poor people in the world live in those middle income nations. |
| ألأنهم فقراء . | Are they poor? |
| ومن بين الحقائق المروعة في السنوات الأخيرة أن أميركا الآن أصبح لديها تقريبا أدنى درجات الحراك الاجتماعي بين البلدان ذات الدخل المرتفع. فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء. | One of the shocking realities in recent years is that America now has almost the lowest degree of social mobility of the high income countries. Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. |
| فقراء يتمتعون بجدارة ائتمانية | व श वसन य गर ब? |
| بيانات ضخمة لطلاب فقراء | Big Data for Poor Students |
| التخلي عن فقراء آسيا | Abandoning Asia s Poor |
| ولا يتصل هذا بحياة فقراء العالم فحسب. | This is relevant not only for the world s poor. |
| فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء. | Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. |
| كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار. | But they were hard working people, so they all settled. |
| إن انكماش مستويات الدخل نسبة إلى الأسعار الدولية يعني أن العديد من الناس في الصين والهند أصبحوا الآن يندرجون تحت تصنيف فقراء ـ الأمر الذي يشكل نعمة بالنسبة للبنك الدولي الذي تتلخص مهمته الأساسية في مكافحة الفقر. | The reduction in income levels at international prices means that many more people in China and India are now classified as poor an automatic boon for the World Bank, whose primary business is to end poverty. |
| ويبدأ ذلك في إزاحة عبء ثقيل عن فقراء العالم | And that begins to lift a heavy burden off the world's poor. |
| ولما كانت تنمية الهياكل الأساسية لمعظم البلدان ذات الدخل المنخفض تتطلب تمويلا من الدولة، فإن مستوى الإنفاق ووصول فقراء الأرياف إلى الهياكل الأساسية وإلى الخدمات العامة ينطويان على انعكاسات هامة على رأس المال البشري وعلى الإنتاجية في القطاع الزراعي. | Since infrastructural development in most low income countries requires public funding, the level of spending and the access of the rural poor to infrastructure and public services have important implications for human capital and productivity in the agricultural sector. |
| وعلاوة على ذلك، وبينما يعتبر تخفيف عبء الدين عن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أمرا يستحق الترحيب، إلا أن غالبية فقراء العالم يعيشون في بلدان أخرى نامية، يدخل الكثير منها في عداد الدول ذات الدخل المتوسط ويواجه أعباء ديون ثقيلة. | Furthermore, while debt relief for HIPC countries was welcome, the majority of the world's poor resided in other developing countries, many of which were middle income States also facing heavy debt burdens. |
| إن بورما بلد غني بالموارد الطبيعية، إلا أن أهله فقراء. | Burma is a country rich in natural resources, but its people are poor. |
| إن فقراء العالم لا يسعهم أن ينتظروا حتى عام 2015. | The poor of the world cannot wait for 2015. |
| وإن أرواح مليار من فقراء العالم باتت الآن مرتبطة بهذا الجهد. | The lives of the billion poorest people depend on it. |
| وبالتالي فإن شبكة الأمان المزعومة تعاني بشدة، كما يعاني فقراء أميركا. | The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor. |
| إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء. | Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. |
| الغرف، وهي على شكل مكعبات وألواح، تعتبر أقفاص ا لمأوى فقراء المدينة. | The last several decades have seen the city s apartments becoming smaller and more expensive. |
| الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما. | A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops. |
| الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما. | A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food. |
| 44 ملامح فقراء نيكاراغوا وخصائصهم، 2001، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2001. | National Institute of Statistics and Censuses Programme for the Improvement of Surveys and the Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean (MECOVI), Perfil y características de los pobres en Nicaragua, 2001. |
| توفير الإسكان الأفضل وما يرتبط به من خدمات إلى فقراء الحضر | Providing improved housing and associated services to the urban poor |
| فلنعمل إذا لنكون في مستوى الوعود التي قدمناها إلى فقراء العالم. | So let us make sure we live up to our promises to the world's poor. |
| توزيع الدخل | Income distribution |
| والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| فمن المتوقع في بلدان الغرب أن يكون الساسة والموظفون المدنيون فقراء نسبيا . | In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor. |
| وفي آسيا والمحيط الهادئ، ما زالت هذه المنطقة موطنا لثلثي فقراء العالم. | In Asia and the Pacific, the region is still home to two thirds of the world's poor. |
| إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل. | Total personal income is a key value in calculating per capita income. |
| وستستفيد الأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط من زيادة كبيرة في الدخل المتاح. | Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income. |
| إن الدخل المتاح للأسر الصينية يبلغ نحو 60 من الدخل الوطني للصين، وتكاد معدلات ادخار الأسر تقترب من 30 من الدخل المتاح. | Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income. |
| قبل أن أكتشف عجائب العلم، لقد كنت فلاحا بسيطا في بلد لفلاحين فقراء. | Before I discovered the wonders of science, I was just a simple farmer in a country of poor farmers. |
| كما سينخفض تعداد فقراء العالم من الألف مليون إلى أقل من خمسة ملايين. | The number of poor will drop from a billion to less than five million. |
| وإذا ما كتب لها النجاح، فإن المكاسب التي سيجنيها فقراء العالم ستكون هائلة. | If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense. |
| والمساعدات الإنسانية لأفقر فقراء العالم راكدة، على الرغم من سنوات من الوعود بزيادتها. | Aid to the poorest countries is stagnant, despite years of promised increases. |
| وتبلغ نسبة فقراء الريف الحضر في البوسنة والهرسك 16 مقابل 15 في المائة. | In the Federation of Bosnia and Herzegovina the rural urban ratio stands at 16 to 15 per cent. |
| ووفقا لمكتب مراقب الحسابات العام، فإن 31 في المائة من فقراء كولومبيا معدمون(). | According to the Comptroller General's Office, 31 per cent of poor Colombians are indigent. |
| وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض. | Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries. |
| نحن ندرك أن أفقر فقراء العالم هم الأكثر ع ـرضة للأضرار المترتبة على تغير المناخ. | We know that the poorest of the world s poor are the people most vulnerable to climate change. |
| أولهما يتلخص بعدم مقدرة فقراء أفريقيا على شراء شبكات الأسر ة المعالجة وشراء الأدوية المناسبة. | First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines. |
| إن أكثر من 70 من فقراء العالم يعيشون الآن في بلدان ذات دخل متوسط. | More than 70 of the world s poor now live in middle income countries. |
| فهؤلاء الأشخاص لا يموتون من الجوع لأنهم فقراء أو لأنه لا يتوف ر لهم الطعام. | These people aren't starving because they are poor, or because there is no food. |
| ونثق في نضال من ألقوا بمصيرهم، كما قال العظيم مارتي، إلى جانب فقراء الأرض. | We trust in the struggle of those who, as the great Martí said, have thrown in their lot with the poor of the earth. |
| وتتعلق تغيرات أخرى بتوز ع الدخل، إذ سيتزايد متوسط الدخل في القسمين الأعلى والأدنى من السوق. | Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market. |
| 236 وقد أدمج كذلك قانون دعم الدخل والتوظيف استحقاقات دعم الدخل مع استحقاقات التوظيف والتدريب لايجاد نظام منسق لأوجه الدعم المقدم لمساعدة سكان ألبرتا ذوي الدخل المنخفض. | The Income and Employment Supports Act also integrated Income Support benefits with Employment and Training benefits to provide a coordinated system of supports to assist low income Albertans. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقراء الريف - فقراء جدا - فقراء جدا - فقراء المدن - اناس فقراء - فقراء المزارعين - وقف كونهم فقراء - فقراء الناس العمل - تأثير الدخل - الدخل المفقود - الدخل الإجمالي - فقدان الدخل - فقر الدخل