ترجمة "فقد ماء الوجه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه. | That would make it impossible for him to save face. |
| إن حفظ ماء الوجه هو الهدف الأسمى بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني الآن. | For the CCP, saving face is paramount. |
| فقد الخاص بك ذيول ماء، مسعور. | It has your hydrophilic, hydrophobic tails. |
| لا شك أن خطر فقدان ماء الوجه ليس بالسبب الوجيه لمهاجمة بلد آخر. | Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country. |
| فقد أنهى الرئيس باراك أوباما رسميا الحرب في العراق، وهو الآن يسحب قوات الولايات المتحدة من أفغانستان بوتيرة لا يقيدها إلا ضرورة حفظ ماء الوجه. | President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face. |
| فقد نذهب بمكان ليس به ماء مطلقا | 'Cause there just ain't no water where we're goin'. None at all. |
| فالحاجة دي ، خلتني سعيا لحفظ ماء الوجه ، لأنو الناس بقت ما تحب تجي بيتنا، | Thus to save face, because no one liked coming to our house |
| ولحفظ ماء الوجه، طلب وزير الدفاع المحبط والخجلان معلومات حول نزاع وصراع باروتسي من السكان المحليين. | In order to save face, the disappointed and ashamed Minister of Defense has pleaded for information on BLA from the locals. |
| فقد أصبحت الطبقة الدنيا الجديدة الوجه المقابل للنخبة ذات الجدارة. | The new underclass is the other side of the meritocratic elite. |
| ومن المنتظر من الدبلوماسية التقليدية أن تتوصل على الأكثر إلى اتفاق لحفظ ماء الوجه في العام القادم. | Traditional diplomacy will at best devise a face saving but meaningless accord next year. |
| وعلى الرغم من الجهود الكثــيرة المبذولة لحفظ ماء الوجه، فإن استنتاج اﻷمين العام ﻻ يمكن التشكيك فيه. | In spite of the many face saving efforts being made, the Secretary General apos s conclusion cannot be questioned. |
| تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء | Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. |
| الوجه أيها الرجل ، الوجه | The face, man. The face. |
| وبات انشغال المسئولين باكتساب الاحترام وعدم خسارة ماء الوجه سببا في تركيزهم بشكل شبه كامل على الإنجازات التي حققتها الصين. | Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements. |
| الوجه الصغير، صورة الوجه التي رسمتموها | The kind of little face, the portrait you did? |
| الوجه يا برو! اضربه في الوجه | The face, Prew! |
| ماء , ماء الجنود أولا | Water. Water. Soldiers first! |
| والقسم الأول من هذا الحل لا يتعدى كونه محاولة لإنقاذ ماء الوجه ويتطلب أن يعلن كل من الطرفين ببساطة عن حسن نواياه. | The first part is purely face saving both parties must simply declare their good will. |
| الوجه | Face? |
| الوجه | Her looks? |
| إن تشكيل حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية من شأنه أن يمكن الاتحاد الأوروبي وشركاه من استئناف التعاون مع السلطات الفلسطينية دون فقدان ماء الوجه. | The formation of a Palestinian national unity government enables the EU and its partners to resume cooperation with the Palestinian authorities without losing face. |
| ومع تفاقم حدة التفاوت فإن هؤلاء الذين يتخلفون يناضلون في سبيل حفظ ماء الوجه فيكثرون من الاستهلاك في محاولة للتخفي وراء مظهر النجاح. | In the US, widely called the land of opportunity, the shame of being poor is unbearable, and there are no cultural resources to enable such people to maintain self esteem, especially when the country is so successful overall. |
| احتفظ سرا بهذه الخطة، خشية من وقوع حادث أثناء التدريب والذي من شأنه أن يمنعه من دخول المسابقة ويسبب له خسارة ماء الوجه. | He kept this plan a secret, in the event that a training accident would prevent his entry and cause him to lose face. |
| تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب. | You turn a faucet and there is warm water and cold water, and drinkable water. |
| هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| أظهر الوجه | Show Face |
| الوجه للأعلى | FaceUp |
| الوجه للأسفل | FaceDown |
| ماهذا الوجه | What's with that face? |
| هذا الوجه | So that is heads. |
| . الوجه الأخير .... | That last face. |
| ذلك الوجه! | Your expression. |
| الوجه وجه | A face is a face. |
| ماء | cis Butene |
| ماء | Water. |
| ماء | Water? |
| ماء | What, water? |
| ماء . | Water! |
| ماء | Water! |
| ماء ! | Bless you! |
| ماء | Water? |
| فقد رأينا مجموعة من الأشخاص، أغلبهم قد فقد أجزاء كبيرة من الجسد، والأجزاء المتبقية قد تكون محترقة، نصف الوجه قد ذهب، والأذن قد احترقت. | We did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned half a face gone, an ear burned off. |
| هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء . | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| الوجه المظلم للتمويل | The Dark Underbelly of Finance |
| تبدو شاحب الوجه. | You look very pale. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقدان ماء الوجه - أنقذ ماء الوجه - حفظ ماء الوجه - فقدان ماء الوجه - دون فقدان ماء الوجه - ماء دافئ - ماء مثلج
