ترجمة "فقدان ماء الوجه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا شك أن خطر فقدان ماء الوجه ليس بالسبب الوجيه لمهاجمة بلد آخر. | Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country. |
| إن تشكيل حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية من شأنه أن يمكن الاتحاد الأوروبي وشركاه من استئناف التعاون مع السلطات الفلسطينية دون فقدان ماء الوجه. | The formation of a Palestinian national unity government enables the EU and its partners to resume cooperation with the Palestinian authorities without losing face. |
| إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه. | That would make it impossible for him to save face. |
| إن حفظ ماء الوجه هو الهدف الأسمى بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني الآن. | For the CCP, saving face is paramount. |
| ولحفظ ماء الوجه، طلب وزير الدفاع المحبط والخجلان معلومات حول نزاع وصراع باروتسي من السكان المحليين. | In order to save face, the disappointed and ashamed Minister of Defense has pleaded for information on BLA from the locals. |
| ومن المنتظر من الدبلوماسية التقليدية أن تتوصل على الأكثر إلى اتفاق لحفظ ماء الوجه في العام القادم. | Traditional diplomacy will at best devise a face saving but meaningless accord next year. |
| وبات انشغال المسئولين باكتساب الاحترام وعدم خسارة ماء الوجه سببا في تركيزهم بشكل شبه كامل على الإنجازات التي حققتها الصين. | Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements. |
| والقسم الأول من هذا الحل لا يتعدى كونه محاولة لإنقاذ ماء الوجه ويتطلب أن يعلن كل من الطرفين ببساطة عن حسن نواياه. | The first part is purely face saving both parties must simply declare their good will. |
| ومع تفاقم حدة التفاوت فإن هؤلاء الذين يتخلفون يناضلون في سبيل حفظ ماء الوجه فيكثرون من الاستهلاك في محاولة للتخفي وراء مظهر النجاح. | In the US, widely called the land of opportunity, the shame of being poor is unbearable, and there are no cultural resources to enable such people to maintain self esteem, especially when the country is so successful overall. |
| احتفظ سرا بهذه الخطة، خشية من وقوع حادث أثناء التدريب والذي من شأنه أن يمنعه من دخول المسابقة ويسبب له خسارة ماء الوجه. | He kept this plan a secret, in the event that a training accident would prevent his entry and cause him to lose face. |
| فقد أنهى الرئيس باراك أوباما رسميا الحرب في العراق، وهو الآن يسحب قوات الولايات المتحدة من أفغانستان بوتيرة لا يقيدها إلا ضرورة حفظ ماء الوجه. | President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face. |
| الوجه الصغير، صورة الوجه التي رسمتموها | The kind of little face, the portrait you did? |
| تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء | Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. |
| هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء . | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| وعدم فقدان الامل | They will not disappoint. |
| فقدان الأسر والمنازل | Loosing families and homes |
| (ب) فقدان الرفاهية | Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD. |
| الوجه المظلم للتمويل | The Dark Underbelly of Finance |
| تبدو شاحب الوجه. | You look very pale. |
| تبدو شاحب الوجه. | You look pale. |
| الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير. | Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact. |
| فقدان لغات الشعوب الأصلية | Loss of indigenous languages |
| لكننا أخطأنا بتكليف هواة بمسئولية التعامل مع مسألة أوكرانيا ـ هواة من ذوي المصالح التجارية واسعة النطاق ـ وحين تقرر الزج بالرئيسبوتن في محاولة لإنقاذ ماء الوجه، تحول الفشل العادي إلى إخفاق تام. | But we placed amateurs in charge of dealing with Ukraine amateurs with far reaching commercial interests. When Putin was dragged in to cover up the mess, an ordinary failure turned into a total fiasco. |
| وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي. | Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia. |
| الوجه المتغير للمخاطر العالمية | The Changing Face of Global Risk |
| لقد صفعته في الوجه. | She gave him a slap in the face. |
| الوجه الإنساني لحماية البيئة | Conservation With a Human Face |
| الوجه الجديد للبنوك المركزية | Central Banking s New Face |
| الوجه المتغير لأمن الطاقة | The Changing Face of Energy Security |
| الوجه الإنساني لتغير المناخ | The Human Face of Climate Change |
| الوجه الجديد للأمم المتحدة | The New Face of the United Nations |
| يبدو توم شاحب الوجه. | Tom looks pale. |
| هذا قرص دي ڤي دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل. | This is a two sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue. |
| تم الت بليغ على فقدان فاضل. | Fadil was reported missing. |
| الحذف هو فقدان لمواد وراثية. | Deletion is the loss of genetic material. |
| فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية | Loss of links to traditional territories |
| 7 4 فقدان الجنسية النيجرية | 7.4 Loss of Niger nationality |
| صفع سامي ليلى في الوجه. | Sami slapped Layla's face. |
| الفيلم هو صفعة على الوجه. | The Film is a slap in the face. |
| استطعنا رؤية الاعصاب لتعابير الوجه ,و لحركة الوجه,و للتنفس كل عصب الاعصاب للوظائف البولية حول البروستات | We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing every single nerve nerves for urinary function around the prostate. |
| فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط. | Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us. |
| ويسقي المرأة ماء اللعنة المر فيدخل فيها ماء اللعنة للمرارة. | He shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse and the water that causes the curse shall enter into her and become bitter. |
| ويسقي المرأة ماء اللعنة المر فيدخل فيها ماء اللعنة للمرارة. | And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter. |
| '1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية | (i) loss of life or personal injury |
عمليات البحث ذات الصلة : دون فقدان ماء الوجه - فقدان الوجه - فقد ماء الوجه - أنقذ ماء الوجه - حفظ ماء الوجه - ماء - الوجه - الوجه - ماء دافئ - ماء مثلج - ماء مكثف - ماء معقم