ترجمة "فقاعة الدوت كوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقاعة - ترجمة : فقاعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bubble Bubbles Boom Blob Burst Haystack

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأثناء تضخم فقاعة الدوت كوم، كانت الأسعار تشير إلى طلب هائل في قطاع الإنترنت.
During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
ثم انخفضت أسعار الفائدة مرة أخرى في عام 2001 وظلت منخفضة للغاية بعد انهيار فقاعة الدوت كوم.
They were slashed again in 2001 and kept ultra low after the dot com bust.
ولكن من المؤسف أن الأسعار تفشل في بعض الأحيان في أداء هذه الوظيفة على النحو اللائق، كما أظهرت لنا فقاعة الدوت كوم ثم فقاعة الإسكان في الأعوام الأخيرة.
Unfortunately, sometimes prices fail to perform this signaling function properly, as the dot com and housing bubbles in recent years showed.
الواقع أن الإفراط في تقييم القطاعات الاقتصادية بالكامل على نحو متقطع ــ تذكروا فقاعة الدوت كوم قبل عشرة أعوام ــ يشير إلى أن الأسواق المالية تفرط غالبا في التركيز على الأمد البعيد.
Indeed, the intermittent over valuation of entire economic sectors recall the dot com bubble from a decade ago indicates that financial markets are often excessively focused on the long term.
عندما انفجرت فقاعة الدوت كوم، اخذ الفندقي تشيب كونلي في البحث عن نموذج للاعمال مبني على السعادة. في صداقة قديمة مع احدى الموظفات و حكمة تعود لملك بوذي، تعلم ان النجاح يأتي مما تأخذه بعين الاعتبار.
When the dotcom bubble burst, hotelier Chip Conley went in search of a business model based on happiness. In an old friendship with an employee and in the wisdom of a Buddhist king, he learned that success comes from what you count.
كما أيد بيرنانكي سياسة أسعار الفائدة المنخفضة والتي تم تطبيقها بعد انهيار فقاعة الدوت كوم، والتي رأي العديد من خبراء الاقتصاد أنها ظلت قائمة لمدة أطول مما ينبغي، فغذت بذلك الازدهار وأسهمت فيما تلا ذلك من انحدار.
Bernanke had also supported the low interest rate policy implemented after the dot com collapse, which, in the view of many economists, was maintained for too long, fueling the boom and contributing to the bust.
انخفض معدل تحول الموظفين عنا الى ثلث معدل الصناعة وخلال كساد الخمسة سنوات لأزمة الدوت كوم اصبح حجمنا ثلاثة اضعاف
Our employee turnover dropped to one third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size.
ففي الولايات المتحدة شهدنا انتعاشا بلا وظائف أثناء ولاية الرئيس ب ل كلينتون إلى أن نشأت فقاعة ازدهار الدوت كوم أثناء القسم الأخير من التسعينيات، كما شهدنا انتعاشا بلا وظائف أثناء ولاية جورج دبليو بوش في أعقاب التباطؤ في عام 2001.
In the US, there was a jobless recovery under President Bill Clinton until the dot.com boom in the latter part of the 1990 s, and there was a jobless recovery under George W. Bush in the wake of the 2001 slowdown.
بروكسل ـ بدأ العقد الأول من هذا القرن بما أطلق عليه آنذاك فقاعة الدوت كوم . وعندما انفجرت تلك الفقاعة، تحركت البنوك المركزية بقوة لتخفيف صرامة السياسات النقدية للحيلولة دون فترة مطولة من النمو البطيء على غرار ما حدث في اليابان.
BRUSSELS The first decade of this century started with the so called dot com bubble. When it burst, central banks moved aggressively to ease monetary policy in order to prevent a prolonged period of Japanese style slow growth.
كانت فقاعة الدوت كوم في نهاية تسعينيات القرن العشرين بمثابة إساءة تقدير لتوقيت، وليس حجم الثورة الرقمية. وعلى نحو مماثل، زعم مانييكا وبايلي أن إنترنت الأشياء التي دارت حولها مناقشات كثيرة ربما تكون على ب عد بعض سنوات من الظهور في بيانات الإنتاجية الكلية.
The dot com bubble of the late 1990s was a misestimate of the timing, not the magnitude, of the digital revolution. Likewise, Manyika and Baily argue that the much discussed Internet of Things is probably some years away from showing up in aggregate productivity data.
إلى عصر الـدوت كوم ، ولا أحتاج إلى تذكيركم بتلك الفترة لأننا مررنا جميعا بفترة فقاعة الإنترنت معا.
We come into the era of the dotcom, the World Wide Web, and I don't need to tell you about that because we all went through that bubble together.
في اعقاب ازمة الدوت كوم و التاسع عشر من سبتمبر كانت فنادق منطقة خليج سان فرانسيسكو قد مرت بأعلى نسبة انخفاض في العائدات في تاريخ الفنادق الامريكية
In the wake of the dotcom crash and 9 11, San Francisco Bay Area hotels went through the largest percentage revenue drop in the history of American hotels.
كوم
Entering the jungle?
أخيرا، وأيضا بعد تأخير لخمس سنوات، يتعين على وزير الخزانة الأميركي أن يعلن أنه في حين كان مبدأ الدولار القوي مناسبا (وفي مصلحة أميركا) أثناء طفرة الدوت كوم، فإن البلد يحتاج إلى الدولار الضعيف في أعقاب تفجير قنبلة التقشف.
Finally, and also five years too late, the US Treasury secretary should announce that while the strong dollar doctrine was appropriate (and in America s interest) during the dot com boom, the country needs a weak dollar in the aftermath of the austerity bomb s detonation.
فتاوى دوت كوم
Fatwas.com
تهويدة بلغة توبا كوم
Lullaby in the Toba language
سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة
You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
جيبوتي العريف دروجو داهر عبر أفريكا كوم .
Djibouti Corporal Darojo Daher via Africacom CC BY 20
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، تم تمرير قوانين جديدة خاصة بالأوراق المالية في أعقاب انهيار سوق البورصة في عام 1929، كما تم اعتماد قانون ساربانيس أوكلي في عام 2002 في أعقاب انهيار فقاعة الإنترنت وفضائح شركتي إنرون وورلد كوم.
In the US, for example, new securities laws were passed following the stock market crash of 1929, and the Sarbanes Oxley Act was adopted in 2002, in the immediate aftermath of the collapse of the Internet bubble and the Enron and WorldCom scandals.
كوم ( انكليزي) , فأن الموضوع يتعلق في الأصل بالمعرفة التكنولوجية
For Seldo.com, it comes down to a simple issue of technological savvy
إن أسباب هذه الأزمة ترجع إلى أضخم فقاعة أصول وأضخم فقاعة ائتمان يشهدها التاريخ.
The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.
ولكي يفعل هذا فيتعين عليه أن يخلق فقاعة إسكان لكي تحل محل فقاعة ناسداك .
And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble.
فقاعة التعليم في أميركا
America s Education Bubble
انتخابات إسرائيل في فقاعة
Israel s Election in a Bubble
فقاعة الذهب وأنصار الذهب
The Gold Bubble and the Gold Bugs
تحدثت مدونة ألاك كوم عن حالة مدينة مقطع لحجار بعد السيول
Alegcom blog talked about the condition of Magta lihjar city after the floods
كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم.
Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall.
اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
و أخيرا , فقد كتب فراد في مدونة ايراني دوت كوم ( انجليزي ) أن
Farrad02 writes in the Iranian.com blog
صورة لغمر المياه لطريق الأمل في مدينة ألاك نشرتها مدونة ألاك كوم
A photo of water flooding the 'Road of Hope' in Aleg published by Alegcom blog.
دروس غير مستفادة من فقاعة الإسكان
Unlearned Lessons from the Housing Bubble
فهم لا يستشعرون أي ندم عندما يطلقون على أي فقاعة وصف فقاعة، ولا يجدون غضاضة في التدخل لتفريغ هذه الفقاعة.
They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it.
وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع.
Maybe the word bubble is used too carelessly.
فمن خلال استغلال فقاعة الائتمان غير المسبوقة للاقتراض استنادا فقاعة عقارية غير مسبوقة، أنفق المستهلكون الأميركيون بما يتجاوز دخولهم لسنوات عديدة.
By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years.
لذا، فبوسعنا أن نقول إن الفقاعة الصينية ــ وهي فقاعة فكرية وسياسية بقدر ما هي فقاعة اقتصادية ــ قد انفجرت أخيرا.
So in a sense, the Chinese bubble as much an intellectual and political bubble as an economic one has burst.
جون إدواردز دوت كوم وما زلنا نلقي بالإهانات على الناس يمينا ويسارا كل يوم.
JohnEdwards.com So we keep on insulting people left and right everyday.
مدون سنغافوري آخر، مستربروان. كوم، يتساءل لما لم يتمكن الحرس الرئاسي من التقاط الحذاء
Another Singaporean blogger, mrbrown.com, wonders why the Secret Service agents were unable to catch the shoes
لم تخلو باقي أنحاء البلاد من الانفلات وفقا لتحليل على موقع أفريك دوت كوم
The rest of the country has not been spared according to analysis on Afrik.com
فلأعوام عديدة كنت أؤكد أن الاقتصاد الأميركي يستند إلى فقاعة الإسكان التي حلت محل فقاعة سوق الأوراق المالية التي شهدتها فترة التسعينيات.
For several years, I argued that America s economy was being supported by a housing bubble that had replaced the stock market bubble of the 1990 s.
فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?
كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق.
The Internet bubble was unusual in this regard.
كان غرينسبان سببا في تغذية فقاعتين ـ فقاعة الإنترنت أثناء الفترة من العام 1998 إلى العام 2001، ثم فقاعة الإسكان التي انفجرت للتو.
Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.
أما مدونة ألاك كوم فقد قالت أن مصدر ا رسمي ا أرجع سبب الوفايات إلى مرض التهاب السحايا
Meanwhile, Alegcom blog cites an official source, attributing the causes of the deaths to Meningitis

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدوت كوم انفجار فقاعة - شركات الدوت كوم - فقاعة - سائق كوم - كوم المفصلي - الانبعاثات كوم - عالية كوم - كوم معا - كوم القيادة - لقطة كوم - كوم واجهة - كوم معا