ترجمة "فعل الخير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر | Doing Poorly by Doing Good |
| ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير. | Psychologists refer to it as the glow of goodwill. |
| ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او قتل. فسكتوا. | He said to them, Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill? But they were silent. |
| ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او قتل. فسكتوا. | And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace. |
| وفي بعض الأحيان قد لا يتسنى لنا فعل الخير إلا سرا. | Sometimes it is possible to do good only in secret. |
| ثم قال لهم يسوع اسألكم شيئا. هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او اهلاكها. | Then Jesus said to them, I will ask you something Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill? |
| ثم قال لهم يسوع اسألكم شيئا. هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او اهلاكها. | Then said Jesus unto them, I will ask you one thing Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it? |
| تعلموا فعل الخير اطلبوا الحق انصفوا المظلوم اقضوا لليتيم حاموا عن الارملة. | Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow. |
| فالانسان كم هو افضل من الخروف. اذا يحل فعل الخير في السبوت. | Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day. |
| ولكن لا تنسوا فعل الخير والتوزيع لانه بذبائح مثل هذه يسر الله | But don't forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased. |
| تعلموا فعل الخير اطلبوا الحق انصفوا المظلوم اقضوا لليتيم حاموا عن الارملة. | Learn to do well seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow. |
| فالانسان كم هو افضل من الخروف. اذا يحل فعل الخير في السبوت. | How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days. |
| ولكن لا تنسوا فعل الخير والتوزيع لانه بذبائح مثل هذه يسر الله | But to do good and to communicate forget not for with such sacrifices God is well pleased. |
| ولكن أي الحالين أفضل في نهاية المطاف فعل الخير أم مجرد الشعور بالرضا عن الذات | But what is ultimately more important doing good or feeling good? |
| ونعتقد إبان هذه الفترة، بأنه من السهل فعل الخير وجزاء الأعمال الصالحة مضاعف ، توضح الدكتورة رفائي. | During these times, we believe that it s easier to do good, and the reward in doing good deeds is multiplied, Dr. Reffai said. |
| لقد آن الأوان الآن للمبادرة إلى فعل الخير انطلاقا من التزام عالمي ـ مفاده أن كل إنسان، الفقير والغني على السواء، من حقه الحصول على الخدمات الصحية الأساسية. | It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services. |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God , for God hears all and knows everything . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | And O listener ! If the devil provokes you , seek the refuge of Allah indeed He is All Hearing , All Knowing . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | If a provocation from Satan should provoke thee , seek refuge in God He is All hearing , All seeing . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | And if there prompt thee a prompting from the Satan , see refugee with Allah verily He is Hearing , Knowing . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | And if an evil whisper comes to you from Shaitan ( Satan ) then seek refuge with Allah . Verily , He is All Hearer , All Knower . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | And when a suggestion from Satan assails you , take refuge with God . He is Hearing and Knowing . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | And if it happens that a prompting from Satan should stir you up , seek refuge with Allah . He is All Hearing , All Knowing . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | And if a slander from the devil wound thee , then seek refuge in Allah . Lo ! |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | Should a temptation from Satan disturb you , invoke the protection of Allah indeed He is all hearing , all knowing . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | When satan provokes you seek refuge in Allah He is the Hearing , the Knowing . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | And if an evil suggestion comes to you from Satan , then seek refuge in Allah . Indeed , He is Hearing and Knowing . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | If Satan will try to seduce you , seek refuge from God . God is All hearing and All knowing . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | And if a false imputation from the Shaitan afflict you , seek refuge in Allah surely He is Hearing , Knowing . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | If an evil impulse from Satan provokes you , seek refuge with God He is all hearing , and all knowing . |
| وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . | If a suggestion from Satan assail thy ( mind ) , seek refuge with Allah for He heareth and knoweth ( all things ) . |
| وقد يكون بوسعنا أيضا أن نقيم الحجة لصالح المسؤولية الاجتماعية الشخصية على أساس أن المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات تصبح بمثابة وسيلة للتنصل من المسؤولية ـ تجنب المسؤولية الشخصية عن فعل الخير. | One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good. |
| صباح الخير. | Good morning! |
| صباح الخير! | Good morning! |
| مساء الخير! | Good night! |
| صباح الخير | Good morning |
| فعل | Verb |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | If good comes to him he holds back his hand , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And refraining , when good reaches him . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | when good visits him , grudging , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And when good toucheth him he is begrudging . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And niggardly when good touches him |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | Touched by good , he is ungenerous . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | and tight fisted when good fortune visits him , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And , when good befalleth him , grudging |
عمليات البحث ذات الصلة : فعل الخير مع - نحن فعل الخير - أن فعل الخير - فعل الخير ل - فعل الخير جدا - الخير الطبيعي - تريد الخير - مساء الخير - صباح الخير - يجعل الخير - الخير للتجارة - وفعل الخير - الخير صحي - الخير الفطري
