ترجمة "فضيلة البشري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البشري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضيلة الرحمة
The Quality of Mercy
الاعتراف بالحق فضيلة.
A fault confessed is half redressed.
حتى الآن، لم يدرك قادة الصين فضيلة نبذ مبدأ عدم التدخل.
So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.
وينطبق نفس القول على فضيلة التسامح وعلى استخدام أكثر من لغة.
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.
وهذا مشابه لتفكير الفيلسوف اليوناني سقراط، الذي جادل بأن المعرفة فضيلة.
This is similar to the thinking of the Greek philosopher Socrates, who argued that knowledge is virtue.
وحتى يحالفنا التوفيق، لا بد أن ت ش فع فضيلة التواضع بدعم العمل الجاد.
In order to succeed, the virtue of modesty needs the support of hard work.
ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge
ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge
ومما يزيد الطين بلة أن تلك الأنانية الذاتية قد ص و رت على أنها فضيلة.
To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism.
ويضيف الأمريكي هيرام بولدنك أن بوليفار قال إن البيروفيين كانوا جبناء وكانت تنقصهم فضيلة الرجولة .
American Hiram Paulding adds that Bolívar expressed that the Peruvians were cowards and that, as people, they lacked masculine virtues.
() انظر الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003.
See Human Security Now, Report of the Commission on Human Security, New York, 2003.
الحساء البشري
The Human Stew
والواقع أن البروتستانت المتزمتين يعتبرون الصراحة القاسية فضيلة، وذلك لأنهم يعتقدون أنهم على اتصال مباشر بالرب.
Strict Protestants make a virtue out of brutal frankness, because they believe they have a direct pipeline to God.
إن المتغير الاقتصادي في المكيافيلية لا يقل قوة عن الزعم بأن الكذب السياسي قد يكون فضيلة.
The economic variant of Machiavellianism is as powerful as the claim that political untruth can be virtuous.
إنها شئ في العقل البشري. يستطيع العقل البشري بالطبع، تقديرها والإستمتاع بها، إستخدامها، لكنها ليست إنها لا تنبع من العقل البشري.
It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind.
دنفر ـ إن الصبر قد يكون فضيلة، ولكنه ليس كذلك بالضرورة عندما يتعلق الأمر بالسياسة الخارجية الأميركية.
DENVER Patience might be a virtue, but not necessarily when it comes to American foreign policy.
برمجة الكمال البشري
Programming Human Perfectibility?
1 الأمن البشري
Human security
وكان هناك، مقر الوعي البشري، مركز نفوذ الجسم البشري، يجلس على راحة يديا
And there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands.
وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق،
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
إذا كانت التجارة الحرة تساعد في الحد من الفقر، فمن الغرور أن يدعي المنتقدون دفاعهم عن فضيلة أعظم.
If freer trade reduces poverty, it is presumptuous for the critics to claim greater virtue.
حقوق الإنسان والجينوم البشري
Human rights and the human genome
ألف نهج الأمن البشري
The human security approach
ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخرا وجود جنس واحد ألا وهو الجنس البشري.
The recently completed sequencing of the human genome proved the existence of but a single race the human race.
ان المياه في نصف انهار وبحيرات البلاد غير صالحة للاستهلاك البشري او حتى التعامل البشري.
The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact.
ويبدو الأمر وكأن الاستجابة على هذا النحو هي الفكرة السليمة ــ أو قد ي نظ ر إليها حتى باعتبارها فضيلة أخلاقية.
It seems like common sense even moral virtue to respond this way.
ولنتخيل معا أوروبا الأكثر فضيلة في مواجهة الصين الأكثر تحللا ، ت رى أي النخب المرتشية قد يقتتل أفرادها فيما بينهم
Just imagine a more virtuous Europe encountering a more decadent China, whose venal elites are starting to turn on each other?
إن فضيلة الديمقراطية تتلخص في أن المناقشة قد تقودنا إلى مثل هذا الإجماع. ولا نملك الآن إلا أن نتمنى.
A free enterprise system that is sustained only by the moneyed power of the successful is not stable, and unlikely to remain vibrant for long.
فقال سليمان ان كان ذا فضيلة لا يسقط من شعره الى الارض. ولكن ان وجد به شر فانه يموت.
Solomon said, If he shows himself a worthy man, not a hair of him shall fall to the earth but if wickedness be found in him, he shall die.
فقال سليمان ان كان ذا فضيلة لا يسقط من شعره الى الارض. ولكن ان وجد به شر فانه يموت.
And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth but if wickedness shall be found in him, he shall die.
وهي تتفرع من النموذج البشري.
It's a branching off from the human form.
وإذ تشجب المتاجرة بالجسد البشري،
Deploring the commercialization of the human body,
انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة.
The salvation of human race starts with the family.
وهناك أيضا ميزة إضافية في الاستعاضة عن المسؤولية الاجتماعية للشركات بالمسؤولية الاجتماعية الشخصية فهناك فضيلة في تنوع سبل عمل الخير والإيثار.
There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism.
سيداتي سادتي، أقدم لكم الجينوم البشري.
Ladies and gentlemen, I present to you the human genome.
وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري.
That means providing human and intellectual support.
2005 111 حقوق الإنسان والجينوم البشري
Human rights and the human genome
مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري .
A3.4.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures.
ونظر ا لأن البسالة العسكرية كانت تقدر كثير ا باعتبارها فضيلة في اليونان القديمة، فقد كان يفترض أن من يقود الجيوش هم صفوة المجتمع.
Because military bravery was highly regarded as a virtue in ancient Greece, it was assumed that the armies were being led by the best .
إذا كنت تخبرني بأنك سوف تكون المطور العظيم لخريطة الجين البشري فمن الحري بك أن تعرف ما هو الجين البشري.
If you're telling me you're going to be the great developer of the map of the human genome, you'd better know what a human genome is.
انظر أيضا حقوق الإنسانهناك من يطعن في طبيعة العلاقة بين الأمن البشري وحقوق الإنسان في أوساط المدافعين عن الأمن البشري.
The nature of the relationship between human security and human rights is contested among human security advocates.
كم عددها في الجينوم البشري ثلاثة مليارات.
How many are there in the human genome? Three billion.
كلارون مكفادين الصوت البشري غامض ، عفوي، بدائي
Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
تجريم فيروس نقص المناعة المكتسبة البشري (HIV)
Criminalizing HIV
التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به
Human Change We Can Believe In

 

عمليات البحث ذات الصلة : فضيلة - فضيلة - فضيلة الطبيعي - فضيلة اللاهوتي - فضيلة خارق - لديه فضيلة - فضيلة الاجتماعي - لديهم فضيلة - فضيلة شخصية - جعل فضيلة - فضيلة السياسي - فضيلة عالية - فضيلة أو العكس