ترجمة "فصول التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة : فصول التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في عام 2009، حضر 92 من تلاميذ مدارس التعليم الأساسي و87 من طلاب المدارس الثانوية في فصول التعليم الديني.
In 2009, 92 of elementary school pupils and 87 of secondary school students attended the religious education classes.
وثالثا، يمكن أيضا توفير التعليم باللغتين أو إيجاد فصول بلغات اﻷم إضافية بالنسبة لمواد الثقافة القومية.
Thirdly, it is also possible to have bilingual instruction or additional mother tongue classes with the elements of national culture.
ويسيطر الشباب بوجه خاص على فصول التعليم الثانوي العام المتوسط (الشكل 56) وهو دليل على التحول من التعليم الذي يمنح فرصة ثانية إلى التعليم الذي يوفر مسارا ثانيا .
Young people are particularly dominant in intermediate general secondary classes (Figure 56), an indication of the shift from second chance education to second route education.
أما التلاميذ الذين لا يرغبون في حضور فصول التعليم الديني فلا ينبغي إجبارهم على الإعلان عن دياناتهم.
Pupils not wishing to attend religious education classes should not be obliged to declare their religion.
تشكل هذه المرحلة آخر فصل من فصول هذا النوع من التعليم (ما قبل المدرسي)، حيث ينتقل الأطفال بعدها إلى الصف الأول من التعليم الأساسي (Primero Básico).
It is the last phase of this type of education, by finishing it, children go to Primero Básico (First grade of primary education).
4 فصول كبيرة
4 BlG chapters
أرى العالم أجمع موصول مع الحاسب الآلى و الانترنت بإمكانهم الدخول إلى أكادمية خان و حضور فصول عالمية في التعليم
I see world where literally everyone with access to computer and the Internet will be able to go to the Khan Academy and get world class education.
لهذه المسرحية ثلاثة فصول.
This play has three acts.
تشييد وتجهيز فصول دراسية
n and equipping of classrooms Environment
فصول الدراسة بلا جدران.
The classrooms have no walls.
كوميديا في ثلاثة فصول
A comedy in three acts.
لديهم اربعة فصول في الصباح
They have four classes in the morning.
وكتبت عدة فصول من الكتاب.
And I wrote a couple of chapters.
تتألف المسرحية من خمسة فصول.
E.A.J.
عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر
Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics
وكان الطلاب في هذه الدراسة يتلقون التعليم باللغة الفنلندية كلغة وسيطة، وجرت مقارنتهم بمجموعات مقارنة سويدية في فصول دراسية موازية في المدارس نفسها.
The students in this study were in Finnish medium classes, and were compared with Swedish control groups in the parallel classes in the same schools.
تشير هذه القائمة إلى فصول المستند.
This menu references the chapters of the document.
وعلى سبيل المثال، قدمت اليابان المساعدة في ميدان التعليم ببناء المؤسسات التعليمية وقبول معلمين للتدريب وإيفاد الخبراء، وكذلك توفير المواد التعليمية وتجهيزات فصول الدراسة.
For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment.
وفيما يتعلق بتعليم الكبار، يجري تشجيع العمال والعامﻻت على حضور فصول مسائية للحصول على مزيد من التعليم في إطار برنامج quot إعفاء نهاري quot .
With regard to adult education, working men and women are encouraged to attend evening classes for further education under a quot day release quot programme.
ورغم أن أطراف أخرى لم تخصص فصلا مستقلا لتناول هذه المواضيع، فقد أدرجت في فصول أخرى من بلاغاتها الوطنية معلومات بشأن أنشطة التعليم والتوعية العامة.
About half of the reporting Parties dedicated a separate chapter or section to them. Although other Parties did not have a separate chapter, they included information on education and public awareness activities in other chapters of their national communications.
يمكننا تقييم النماذج، سواء كانت نماذج مالية في فصول إدارة الأعمال أو نماذج فيزيائية في فصول العلوم أو الهندسة
We can grade models, whether it's financial models in a business class or physical models in a science or engineering class and we can grade some pretty sophisticated programming assignments.
أي فصل من فصول السنة تحب أكثر
What season do you like the best?
يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة.
Red onions are available throughout the year.
بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010.
It lasted five chapters, finishing in February 2010.
1 هذا التقرير مقسم إلى ثلاثة فصول.
The present report is divided into three chapters.
ويتضمن هذا التقرير أربعة فصول وأربعــــة مرفقات.
The report contains four chapters and four annexes.
آخر فصول الظلام الثقيلة الموسع للهند على
The dark x band heavy glasses. Where did you see it? On the lot?
لدينا صفوف طهي , ولدينا فصول في المدارس
We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools.
مجددا. لم اتوقع إستخدامه في فصول الدراسة
Once again, I didn't expect it to be used in classrooms.
لقد درست ثلاثة فصول في علم النفط ،
You've had three semesters of petrology.
تنقسم جوداباديا كاريكا (Gaudapadiya Karika) إلى أربعة فصول.
Contents The Gaudapadiya Karika is divided into four chapters.
ويتضمن التقرير خمسة فصول يرد أدناه موجز لها.
The report contains five chapters whose contents are summarized below.
منح اﻻستقﻻل للبلـدان والشعوب المستعمرة من فصول تتصل
Declaration on the Granting of Independence to Colonial
معظم فصول الانترنت ، تتم اتاحة الفيديوهات على الدوام
Most online classes, the videos are always available.
لقد قضيت احد فصول الصيف فى برينجتون ثم...
I remember once spending a bank holiday at Brighton
كان لدي ثلاثة فصول طويلة لأعمل على معطفك
I've had three long acts to work you out from that coat of yours.
شيكاغو ــ تتألف المأساة الإغريقية عادة من ثلاثة فصول.
CHICAGO A Greek tragedy is typically composed of three acts.
لم ألحظ إلا لاحق ا فصول الهوس الصيفية المثيرة للاهتمام.
It wasn't until later on that I began to realize the manic summers, which were interesting.
ثالثا ، تتكاتف فصول العام لتكريس البرودة في القارة الجنوبية
Third, the seasons are conspiring against the Antarctic.
في إحدى فصول الصيف قضينا عطلة في الوادي الكبير
That summer we were at the Grand Canyon.
576 ومنذ إدماج لاتفيا في الاتحاد السوفياتي عام 1945 أ دخلت اللغة الروسية في جميع مؤسسات التعليم العالي وفي كل مدرسة كان بها أطفال روس، وفتحت فصول لتدريس اللغة الروسية.
Already after the incorporation of Latvia into the Soviet Union in 1945 the Russian language streams were introduced in all higher education establishments and in every school in which Russian children entered, Russian language classes were opened.
يمكننا تقييم النماذج، سواء كانت نماذج مالية في فصول إدارة الأعمال أو نماذج فيزيائية في فصول العلوم أو الهندسة ويمكننا تقييم واجبات برمجة معقدة للغاية.
We can grade models, whether it's financial models in a business class or physical models in a science or engineering class and we can grade some pretty sophisticated programming assignments.
ولكن أحدث فصول سينغ لم تكن بنفس القدر من الإيجابية.
But Singh s most recent chapters have been less positive.
ولكن مع تكشف فصول المأساة، اكتسب العلماء فهما أفضل للمرض.
As the tragedy unfolded, however, scientists gained a greater understanding of the disease.
تتكون المسرحية من خمسة فصول وكل فصل مقسم لعدة مشاهد.
The play consists of five acts, each divided into several scenes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فصول الانتظار - فصول متتالية - فصول تخرج - فصول الحياة - فصول واحدة - فصول إضافية - فصول مختارة - فصول يدرس - فصول معينة - فصول متميزة - مجموعة فصول - فصول لاحقة - فصول التبديل - فصول القادمة