ترجمة "فصل الربيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : الربيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فصل الربيع. | Spring. |
هناك فصل الربيع، والصيف، الخريف و | There's spring, summer, autumn and â |
ضعيها عندما ستدهبين لرؤيت الزهور في الخارج في فصل الربيع | Wear it when you're out enjoying the flowers in spring. |
وحاول جونسون العودة في فصل الربيع وتعامل كأن شيئ ا لم يكن. | Johnson tried to return in the spring and acted as if nothing had changed. |
يبدأ التطور في وقت مبكر من فصل الربيع مع عملية التلقيح. | For some American species development begins in early spring with pollination. |
ففي فصل الربيع هذا، قمت أنا ووالدي بقياس مدى بعد التعرية. | This spring my dad and I, we measured how far it was. |
الفيلم يفتح في فصل الربيع، أي بعد نحو عام شارلوت قد مات. | Plot The film opens in springtime, about a year after Charlotte has died. |
ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا. | The river is prone to catastrophic flooding in spring when the Himalayan snows melt. |
والتزم حلف شمال الأطلسي بتوفير دعم مماثل للعملية الانتخابية في فصل الربيع. | NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process. |
الا انه تحدث معها من تلقاء نفسه. كومين في فصل الربيع ، و قال. | He spoke to her of his own accord. Springtime's comin,' he said. |
وسوف ي ضط لع بدراسة تمهيدية من أجل إطلاق برنامج قائم على التنمية في المنطقة في فصل الربيع أو فصل الصيف عام 2006. | A preliminary study for launching a development based programme in the region would be carried out in spring or summer 2006. |
وتكون ناضجة جنسي ا في فصل الربيع التالي، ولكنها غالب ا لا تتزاوج حتى السنوات اللاحقة. | They are sexually mature the following spring, but often do not mate until later years. |
وقد خرجت والتقطت هذه الصورة للاعشاب التي تنمو في فصل الربيع على جانبي الطريق. | And I did go out, and I did this picture of grasses coming through in the spring, along a roadside. |
زبدة الأذواق عندي نوع من البرية يجب أن يكون العشب اخضر في فصل الربيع | Butter tastes kind of wild to me. Must be the green in springtime grass. |
فتهامة سهول ساحلية متموجة ترتفع فيها درجة الحرارة صيفا ودافئة شتاء ومعتدلة في فصل الربيع. | In the Tehama area of the province, which is down on the coast, the climate is hot in the summer and warm in the winter. |
الآن هو فصل الشتاء. أنا على يقين من أنه سوف يليه الربيع متبوعا بالصيف. بالمناسبة | I'm certain it'll be spring followed by summer. By the way, |
والنقطة الثانية, أنه مع انتهاء فصل الشتاء وبداية فصل الربيع, تواجه البوسنة والهرسك بعض القرارات الأساسية بشأن مستقبلها في إطار الاتحاد الأوروبي والناتو. | Because and this is my second point as winter gives way to spring, Bosnia and Herzegovina faces some fundamental decisions by the European Union and NATO about its future. |
وكان هذا الطريق يمر من خلال المستنقع الضخم الذي حدث نتيجة لفيضان الأنهر في فصل الربيع. | This route was through a huge marsh, which happened to be more flooded than usual for spring. |
هذا هو اليوم الأول من شهر نوروز NEWROZ في التقويم الكردي واليوم الأول من فصل الربيع. | It is the first day of the month of Xakelêwe in Kurdish calendar and the first day of spring. |
خلال فصل الربيع من عام 2009، المجلس العسكري التفاوض إلى تفاهم مع بعض الشخصيات المعارضة و الأطراف الدولية . | During the spring of 2009, the junta negotiated an understanding with some opposition figures and international parties. |
هو أيضا تحسين وضعه قيد التشغيل وبدأ موسم 2010 وذلك بهدف المنافسة في سباق الماراثون في فصل الربيع. | He also improved his running posture and began the 2010 season with a view to competing in a marathon in spring. |
انه من الانصاف جميلة في فصل الربيع تكون 'والصيف عندما ال القندول تكون 'مكنسة تكون' وهيذر في زهرة. | It's fair lovely in spring an' summer when th' gorse an' broom an' heather's in flower. |
الى العالم الذي نعرفه جميعا الذي قد يكون وقد لايكون افضل عالم ممكن مرة اخرى جاء فصل الربيع | To the world we all know, which may or may not be the best world possible, once again, spring time had come. |
هناك فصل الربيع، والصيف، الخريف و صوت الفصل المفضل لدي هو الشتاء. م. ت نعم، هو مفضل لدي كذلك. | There's spring, summer, autumn and â Voice My favorite season is winter. MT Well yeah, mine too. |
٢٩ وأدت التأخيرات في المشتريات وتركيب المولدات الكهربائية، باﻹضافة الى فصل الربيع المعتدل نسبيا، الى وفورات فيما يتعلق بالمرافق. | Delays in the procurement and installation of generators, together with a relatively mild spring, resulted in savings for utilities. |
وهذه البرامج أو المنابر التقنية كانت بلا شك مفيدة جدا للناشطين في تونس ومصر في فصل الربيع المنصرم وما تلاه. | And these platforms were certainly very helpful to activists in Tunisia and Egypt this past spring and beyond. |
الربيع | Spring? |
لكن إذا ما لم تهطل الأمطار أو تأخر وضع البيض، سيبقى الصغار بعد التفقيس في ملجئهم تحت الرمال حتى فصل الربيع القادم. | If the rains do not come, or if nesting took place late in the year, the eggs will still hatch, but the young will remain underground and not emerge until the following spring. |
فصل الشتاء فصل جاف. | Winter is the dry season. |
دمج البيزوريزستورز (piezoresistors) في فصل الربيع للكشف عن تشوهات، وبالتالي انحراف وهو بديل جيد، وبالرغم من احتياج اتخاذ خطوات عملية خلال تسلسل الصنع. | Integrating piezoresistors in the springs to detect spring deformation, and thus deflection, is a good alternative, although a few more process steps are needed during the fabrication sequence. |
حل الربيع. | Spring arrived. |
الربيع السعودي | The Saudi Spring? |
هذا الربيع، | This spring, |
أرز الربيع | Spring rice. |
أواخر الربيع | LATE SPRING |
صحيح ، الربيع | Right. Spring? |
عذراء الربيع | THE VIRGIN SPRING |
وقت الربيع | In the springtime |
وبهذا قد تترك تجمعات الليمور دون فاكهة أو أوراق حتى في فصل الربيع التالي، والتي تتطلب منهم العيش على أطعمة الأزمات، مثل النباتات الطفيلية. | This can leave lemur populations without fruit or leaves until the following spring, requiring them to subsist on crisis foods, such as epiphytes. |
ورغم أن معظم المراقبين كانوا قد توقعوا عودة العنف في فصل الربيع، لكن نطاق العنف وامتداده قد فاقا ما كان عليه في السنوات السابقة. | Although most observers had expected a resumption of violence in the spring, the extent and reach of the violence have exceeded the levels of previous years. |
وكان أول من رأى الجزيرة الضابط البحري جورج ميكام وذلك عندما قام باستكشافها مع صديقه فرانسيس ليوبولد مكلينتوك أثناء رحلة إدوارد بيلتشرالاستكشافية في فصل الربيع. | The first known sighting of the island was in 1853 by George Mecham, when it was explored by him and Francis Leopold McClintock the spring of that year during the Edward Belcher expedition. |
وبالتالي، فإنه وفقا لهذه المتطلبات، تنظر اللجنة اﻻستشارية في الميزانية البرنامجية المقترحة ﻷي فترة سنتين في فصل الربيع السابق للسنة اﻷولى من فترة السنتين تلك. | In accordance with these requirements, the Advisory Committee therefore considers the proposed programme budget for a biennium in the spring prior to the first year of that biennium. |
سيأتي الربيع قريبا . | Spring will come soon. |
السيد الربيع )السودان( | Mr. ELRABIE (Sudan) (interpretation from Arabic) Public awareness in Sudan of the evils of drugs has always been deep rooted and comprehensive. |
كأنها أصوات الربيع. | like they were songs of spring. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحل فصل الربيع - خلال فصل الربيع - خلال فصل الربيع - في فصل الربيع - ابتداء من فصل الربيع - فصل - فصل - فصل - . فصل