ترجمة "فريق منها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فريق - ترجمة : منها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Squad Team Crew Team Football Asked Which Away

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استخدام فريق خبراء لوضع مفاهيم عامة سي ستفاد منها في تنفيذ المعاهدة.
The use of a group of experts to establish general concepts that will benefit the implementation of a Treaty.
وسيكون من المهم معرفة المزيد عن توصيات فريق التحقيق وكيفية تنفيذها وكذلك الأثر المتوقع منها.
It would be interesting to know more about the investigating team's recommendations and how they would be implemented, as well as their expected impact.
ويجري تجريب الإصدار الأول منه في أربعة بلدان تقوم اليونيسيف في ثلاثة منها بدور رائد في فريق إدارة العمليات.
The first version is being piloted in four countries, in three of which UNICEF plays a leading role in the Operations Management Team.
وقد قدم فريق دعم العمليات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساهمة كبيرة في صياغة المعايير المحددة في التقرير والتحقق منها.
The Operation Support Group of UNDP made a significant contribution to the drafting and validation of the benchmarks identified in the report.
ومما أبرز تلك الخلافات الجمود في فريق الخبراء الحكوميين فيما يتعلق بمحاولة تصنيف التهديدات القائمة والمحتملة التي تواجه أمن المعلومات والحد منها.
The stalemate within the Group of Governmental Experts regarding the attempt to itemize and limit existing and potential threats to information security underscored those differences.
ومن المتوقع أن يتم خلال فترة السنتين 2006 2007 إنشاء أربعة من هذه الأفرقة العاملة، وأن يجتمع كل فريق منها لمدة أسبوعين تقريبا.
It is expected that during the biennium 2006 2007, four such working groups will be established and that each of the groups will meet for approximately two weeks.
تم تقسيم الفرق العشرين المعنية بالتصفيات إلى خمس مجموعات من اربعة فرق لكل منها، بحيث تحتوي كل مجموعة على فريق من كل من الأوعية التالية.
The twenty teams involved in the qualifiers were drawn into five groups of four teams each, with each group containing one team from each of the following seeding pots.
32 ويتيح فريق جنيف المعني بالهجرة آلية غير رسمية تضم رؤساء ست وكالات() يتحمل كل منها قدرا من المسؤولية بشأن مسائل لها أثر على الهجرة.
The Geneva Migration Group (GMG) offers an informal mechanism bringing together the heads of six agencies, each of which carries some responsibility for issues with a bearing on migration.
وأصدر فريق العمل عددا من التوصيات، منها إنشاء هيئة تنسيقية فضائية دولية معنية بإدارة الكوارث، تسم ى مؤقتا المنظمة الدولية لتنسيق الأنشطة الفضائية المتعلقة بإدارة الكوارث .
The Action Team made a number of recommendations, including the establishment of an international space coordination body for disaster management, provisionally identified as the disaster management international space coordination organization.
فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي.
Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg.
۲٨ وتبي ن فريق الخبراء المخصص أيضا أمثلة لمنظمات غير حكومية وفرت دعما قيما من أجل الاستجابة للطوارئ والإغاثة الإنسانية، منها ماب آكشن و غلوبل ماب آيد .
The ad hoc expert group also identified examples of non governmental organizations that provided valuable support for international emergency response and humanitarian relief such as MapAction and Global Map Aid.
ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا.
Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain.
وتناول فريق عامل أيضا مسألة السكان الريفيين، وهو فريق الأرض.
One Working Group also addressed Rural Populations Group of the land.
فريق الخبراء
Panel of experts
فريق العمل
The Team
فريق المناقشة
Panel discussion
فريق الفتاوى
General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2
فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل
Naturally 7 beatboxes a whole band
ومن أجل إنجاز المسؤوليات الإضافية المتصلة بالبروتوكول الاختياري، يجتمع فريق عامل تابع للجنة قبل كل دورة للبت في مقبولية الرسائل وتقديم التوصيات اللازمة بشأن موضوع كل منها.
In order to meet the additional responsibilities related to the Optional Protocol, a Working Group of the Committee meets prior to each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.
57 وقد ظلت المصلحة الذاتية لمعارضي إقامة حكومة حقيقية تشكل أحد المعطيات الثابتة وكشف فريق الرصد في تقريريه السابقين تفاصيل هذه المشكلة الأساسية التي يعاني منها الصومال.
The self interest of those opposed to the establishment of a bona fide Government has been a constant, and the Monitoring Group has in its previous reports laid bare this central problem in Somalia.
70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل.
A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment.
تألف فريق التحكم في المهمة من فريق التحكم في رحلة الطيران ، فريق ديناميكيات الطيران ، مديري العمليات البرية ، مهندسي البرمجيات ، مهندسي التجهيزات الأرضية .
The Mission Control Team is composed of the Flight Control Team, Flight Dynamics Team, Ground Operations Managers, Software Support and Ground Facilities Engineers.
نحن فريق واحد.
We are on the same team.
فريق المناقشة باء
3 6 p.m.
'1 رئيس فريق
(i) A chairperson
رابعا فريق الخبراء
The Panel of Experts
باء فريق الفتاوى
Panel of Counsel
جيم فريق الفتاوى
C. Panel of Counsel
تقرير فريق التخطيط
Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission
فريق الخبراء القانونيين
Group of legal experts
في يونيو 2004 بدأ فريق كندا عداوة طويلة مع فريق 3 لايف كرو.
In June 2004 Team Canada began a lengthy feud with the 3Live Kru.
ولقد نجحت سويسرا وأستراليا على نحو يثير الدهشة في الوصول إلى دور التصفية، أما الفرق الآسيوية والإفريقية فقد خاب رجاؤها بعض الشيء، حيث لم يتقدم منها سوى فريق غانا.
Switzerland and Australia surprisingly reached the elimination round, and the Asian and African teams disappointed somewhat, with only Ghana advancing.
إن العدد الضخم من البرقيات الموجهة لوزير الخارجية السابق سعود الفيصل تدل على اطلاعه على كل المسائل حتى الهامشي منها وهي تكشف عن حجم فريق الإدارة المصغر في الوزارة.
The amount of cables addressed to the former Foreign Minister Saud Al Faisal is huge.
وفي حين أن أعمال فريق الخبراء المخصص التابع للمنتدى والمبادرات الأخرى ذات الصلة تحظى بالاعتراف، فإن التقييم الإجمالي للعديد منها أفاد أن الفعالية كانت محدودة فيما يتعلق بهذا المعيار.
While the work of the ad hoc expert group of the Forum and other relevant initiatives are recognized, the overall assessment of many is that their effectiveness has been limited in respect of this criterion.
وبعد بضع سنوات بدأ ماجد المشاركة في فريق المدرسة وكذلك فريق الحي كحارس مرمى.
Couple of years later, Majed started participating in the school team and the neighborhood team as a goalkeeper.
ومضى يقول إن وفده يؤيد أيضا ما توصل إليه فريق الخبراء المخصص الذي انعقد بناء على طلب الأمين العام لتقييم آثار الجزاءات على الدول الثالثة واقتراح تدابير جديدة للتخفيف منها.
His delegation also supported the conclusions of the ad hoc expert group convened by the Secretary General to assess the consequences of sanctions for third States and to propose innovative measures to mitigate them.
37 ولدى جماعات الجريمة المنظمة هذه، التي حدد فريق الرصد جماعتين إجراميتين محليتين وجماعتين عبر وطنيتين منها، هياكل أساسية قائمة أو مسالك سرية لنقل الأسلحة من المصدر إلى الجهة المتلقية.
The organized criminal groups, of which the Monitoring Group has identified two local and two transnational criminal groups, have existing infrastructure or clandestine pathways to move the arms from source to recipient.
(ك) التشاور مع الدول الأعضاء بطرق منها إجراء حوار منتظم مع ممثليها في نيويورك وعواصم البلدان، مع مراعاة التعليقات التي ترد من هذه الدول، ولا سيما ما يتعلق منها بأي مسائل ترد في تقارير فريق الرصد المشار إليها في الفقرة ج من هذا المرفق
(k) To consult with Member States, including regular dialogue with representatives in New York and in capitals, taking into account comments from Member States, especially regarding any issues that might be contained in the Monitoring Team's reports referred to in paragraph (c) of this annex
(ب) إنشاء فريق الحكماء
(b) Establishment of the Panel of the Wise
يا له من فريق!
What a team!
فريق يحاول إنقاذ الفيلة.
Team trying to rescue the elephants.
فريق سارياكو لكرة القدم.
The little travelers face all of these adversities.
أعضاء فريق جاكي ارو .
Members of the Jaqi Aru team.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منها - منها - فريق - فريق - فريق - البيانات منها - شركة منها - منطقة منها - منها الألمانية - تبقى منها - قسم منها - كمية منها