ترجمة "فريق كبار المسؤولين التنفيذيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبار - ترجمة : فريق - ترجمة : كبار - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : كبار - ترجمة : فريق كبار المسؤولين التنفيذيين - ترجمة : فريق - ترجمة : المسؤولين - ترجمة : المسؤولين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح.
And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
ثم ازدادت هذه التسويات التي حصل عليها كبار المسؤولين التنفيذيين بفضل التعويضات والمكافآت الضخمة.
These payoffs to top executives were further increased by large bonus compensation.
ولكن على الرغم من أهمية هذه المقارنات فإن توزيع الأجور بين كبار المسؤولين التنفيذيين أيضا تستحق الاهتمام.
But, while such comparisons are important, the distribution of pay among top executives also deserves close attention.
كما ينبغي الكشف عن المعلومات المتعلقة بالوظائف الخارجية والوظائف الإدارية التي يشغلها كل من كبار المسؤولين التنفيذيين.
The group discussed the issue of shareholders needing to be aware of the number, type and duties of outside board and management positions that any individual director holds.
)أ( برنامج كبار الموظفين التنفيذيين
(a) Programme for senior executives
في بحثنا الأخير، قمنا بدراسة توزيع الأجور بين كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركات العامة المتداولة في الولايات المتحدة.
In our recent research, we studied the distribution of pay among top executives in publicly traded companies in the United States.
(أ) كبار المسؤولين السوريين
(a) High ranking Syrian officials
هاء أعضاء المجلس وكبار المسؤولين التنفيذيين
E. Members of the board and key executives
نويي تقود مجلس المديرين USIBC، وتجمع أكثر من 60 من كبار المسؤولين التنفيذيين الذين يمثلون قطاعا عريضا من الصناعة الأميركية.
Nooyi leads USIBC's Board of Directors, an assembly of more than 60 senior executives representing a cross section of American industry.
4 ودعت المفوضة السامية، استجابة لهذا القرار، كبار المسؤولين التنفيذيين من الشركات وخبراء من قطاع الصناعة الاستخراجية للمشاركة في هذه المشاورة.
In response to the resolution, the High Commissioner invited senior executives of companies and experts from the extractive sector.
ويقوم فريق كبار المسؤولين الحكوميين داخل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بدور هيئة التنسيق المركزية لمواصلة تطوير هذه العملية.
The Group of Senior Government Officials within ECE serves as the central coordinating body for the further development of this process.
كمبريدج ـ في الوقت الحالي تدور مناقشة حامية حول المقارنة بين مستويات أجور كبار المسؤولين التنفيذيين وبين التعويضات التي يحصل عليها الموظفون العاديون.
CAMBRIDGE There is now intense debate about how the pay levels of top executives compare with the compensation given to rank and file employees.
وقد اعترف بهذا بعض كبار المسؤولين اليونانيين.
This has been admitted by high Greek officials.
إن أغلب المسؤولين التنفيذيين على مستوى العالم يدركون هذا.
Most global CEOs know this.
ذلك أن كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركات المتعددة الجنسيات يميلون إلى تكوين مفاهيم مسبقة عن الصين باعتبارها مجرد دولة نامية أخرى، وبالتالي فإنهم يقيمون المسؤولين الصينيين بمقارنتهم بهؤلاء في الدول النامية الأخرى.
Senior executives of multinational companies tend to have pre conceived notions of China as just another developing country, and thus evaluate Chinese officials by comparing them with those in other developing countries.
وستكون اللجنة الدائمة مسؤولة أمام لجنة كبار المسؤولين وتقوم بإجراء مناقشة أولية للبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال لجنة كبار المسؤولين.
The Permanent Committee will be responsible to the Committee of Senior Officials, and undertake preliminary discussion of items suggested for the agenda of the Committee of Senior Officials.
لقد زودت هذه الهياكل المسؤولين التنفيذيين بالحوافز للاستهانة بخطورة احتمالات تحمل خسائر ضخمة، وهو ما أدى بالتالي إلى تحفيز المسؤولين التنفيذيين إلى خوض مجازفات مفرطة.
These structures provided executives with incentives to give insufficient weight to the possibility of large losses, which in turn motivated executives to take excessive risks.
وسينعقد مجلس كبار المسؤولين أيضا بوصفه محفﻻ اقتصاديا.
I. STRENGTHENING THE CSCE . 14
والواقع أن الجانب الأكثر إبداعا من هذه القواعد الجديدة هي أن الحدود التي تفرضها لا تنطبق على كبار المسؤولين التنفيذيين في المؤسسات المالية فحسب، بل وتنطبق أيضا على كبار المديرين (ولو أن تحديد من ينطبق عليهم وصف كبار المديرين موكول إلى البرلمانات الوطنية).
The most innovative aspect of these new rules is that the limits do not apply only to financial institutions chief executive officers, but to all the top managers (though the definition of top managers is delegated to national parliaments).
إذ لا يوجد غير 17 في المائة من الموظفات الحكوميات بين كبار الموظفين، كما لا يوجد غير 12 في المائة من النساء بين المديرين وكبار المسؤولين التنفيذيين.
Only 17 of the female government officials are among the senior officials and only 12 of women are among directors and chief executives.
بالفعل هذه الظاهرة موجودة الآن حيث أن المحامين صاروا كبار المدراء التنفيذيين .
Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs.
ومن اللافت للنظر أننا لم نر قط أيا من كبار المسؤولين التنفيذيين يعرض علينا بأي قدر من التفاصيل كيف يمكن توظيف خبرات مؤسسته في ملاحقة هدف الاستقرار الجمعي.
It is striking that no senior executive of whom I am aware has laid out in any detail how his or her institution s expertise could be deployed in pursuit of the collective goal of stability.
٩ وفي معظم البلدان النامية، تولى إعداد التقارير خبراء استشاريون وطنيون باﻻقتران مع فريق متعدد التخصصات ومشترك بين المؤسسات من كبار المسؤولين الحكوميين.
9. In most developing countries, the national report was formulated by national consultants in conjunction with an interdisciplinary and inter institutional team of high level government officials.
وستظل المﻻحظات والتعليقات سرية إلى أن تعرض على كبار المسؤولين.
The observations and comments will remain confidential until brought to the attention of the Senior Officials.
وفضﻻ عن ذلك أجريت ستون مقابلة شخصية مع كبار المسؤولين.
Furthermore, 60 one on one radio interviews with key officials were made.
لا شك أن بعض المسؤولين التنفيذيين هؤلاء يتجاهلون حكم القانون السائد في الغرب.
Of course, sometimes these executives do miss the rule of law that prevails in the West.
وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة.
Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting.
(د) إعداد توصيات لتوسيع نطاق الكشف المالي المطلوب من كبار المسؤولين
(d) The preparation of recommendations to expand the scope of financial disclosure required of senior officials
ورحبوا بقرار لجنة كبار المسؤولين الخاص بزيادة الموارد المتاحة للمفوض السامي.
They welcomed the decision by the Committee of Senior Officials to increase the resources available to the High Commissioner on National Minorities.
وقد اجتمعت البعثة أيضا مع كبار المسؤولين في اﻷردن واسرائيل ومصر.
The mission also met with senior officials in Egypt, Israel and Jordan.
وفي المجمل، صرف كبار المسؤولين التنفيذيين في بير شتيرنز وليمان براذرز أثناء الفترة 2000 2008 حوالي 1,1 مليار دولار، و850 مليون دولار، على التوالي (طبقا لقيمة الدولار في عام 2009).
Altogether, during 2000 2008, the top executive teams at Bear Stearns and Lehman cashed out about 1.1 billion and 850 million (in 2009 dollars), respectively.
وعلى الجانب الفلسطيني، تم تشكيل فريق موحد يتكون من كبار المسؤولين من ثلاثة أجهزة أمنية، ويجري التخطيط حاليا على أساس جدول زمني قدمه الجانب الإسرائيلي.
On the Palestinian side, an integrated team comprising top level personnel from the three security services has been set up, and planning is proceeding based on a timeline provided by the Israeli side.
ذلك أن ق لة من المسؤولين التنفيذيين الغربيين يفهمون العواقب السياسية المترتبة على مفاهيمهم الخاطئة.
Few Western executives understand the political consequences of their misperceptions.
فهناك مشاكل الوكالة التي تحدث نوعا من الوقيعة بين مصالح مالكي رأس المال ومصالح المديرين التنفيذيين وغيرهم من المسؤولين التنفيذيين في قطاع التمويل.
There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives.
ومن ناحية أخرى، قام بذلك عدد من كبار المسؤولين، بما فيهم المتكلم.
On the other hand, a number of senior officials, including himself, had done so.
ويتخذ كبار المسؤولين الإداريـيـن الخطوات اللازمة بهذا الخصوص، مع مراعاة استقلال القضاء.
The senior management of all organs will take the necessary steps in this regard, with due regard to judicial independence.
١١٥ وشهدت الفتـرة المستعرضـة عـدة زيارات من كبار المسؤولين عن إدارة البنك.
115. There were several visits of Bank senior management during the period under review.
وفي هذا السياق، أذهلتني كلمات قالها أحد كبار المسؤولين في اﻷمم المتحدة
In this context I have been struck by the words of a high ranking United Nations official
وهناك سبب أقل وضوحا وراء تصورات المسؤولين التنفيذيين الغربيين الخاطئة، وهو يتعلق بالإطار المرجعي غير الواعي الذي يستخدمونه عندما يقيمون المسؤولين الصينيين.
A more subtle reason for Western executives perceptions is their subconscious frame of reference when assessing Chinese officials.
ولابد أيضا أن يكون لديهم خطط لإجلاء الموظفين على المستويات كافة، وليس المسؤولين التنفيذيين فقط.
They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives.
فهو لم يتخذ أي إجراء مباشر وفوري، بوصفه كبير المسؤولين التنفيذيين عن الولاية، لحماية المسلمين.
He took no direct and immediate action, as the state s chief executive, to protect Muslims.
(ي) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج الاجتماع الأول مع كبار المسؤولين التنفيذيين من قطاع معين من قطاعات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال (القرار 2005 69، الفقرة 5)
(j) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the outcome of the first annual meeting with senior executives from a particular sector of transnational corporations and other business enterprises (resolution 2005 69, para. 5)
وطبقا لتقارير حديثة فإن كبار المسؤولين في حركة حماس يختبئون الآن في المستشفيات.
According to recent reports, Hamas s senior officials are currently hiding in hospitals.
quot يتعين القيام باستعراض منتظم لبرنامج اﻻبتكارات التكنولوجية من جانب أحد كبار المسؤولين.
quot There should be a regular review of the Technological Innovations Programme by a senior official.
)أ( تحديد أسس واضحة للسلطة والعﻻقات المتبادلة بين كبار المسؤولين المشتركين في البعثات
(a) Establishment of clear lines of authority and interrelationship between the major officials participating in missions

 

عمليات البحث ذات الصلة : كبار المسؤولين التنفيذيين - كبار المسؤولين التنفيذيين العميل - ضابط كبار المسؤولين التنفيذيين - مستوى كبار المسؤولين التنفيذيين - معظم كبار المسؤولين التنفيذيين - كبار التنفيذيين - كبار التنفيذيين - كبار التنفيذيين - كبار كبار التنفيذيين - كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركة - كبار المسؤولين التنفيذيين في ذلك - كبار المسؤولين - كبار المسؤولين - كبار المسؤولين