ترجمة "فريق توجيهي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فريق - ترجمة : فريق توجيهي - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : توجيهي - ترجمة : فريق - ترجمة : توجيهي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص | (a) An ad hoc steering group be established |
7 قام فريق توجيهي بتوجيه المبادرة القطرية. | A steering group (SG) guided the CLI. |
أرجو منكم توجيهي | Please guide me along. |
١ جدول زمني توجيهي | 1. Indicative timetable |
مرحبا ، أرجو منكم توجيهي | Hello, do guide me along. |
ويتولى فريق توجيهي، يتكون من ممثلين عن إدارة سجل المعاملات الدولي والمشغل والمطور، الإشراف على التنسيق والتعاون بين هذه الأطراف. | A steering group, consisting of representatives of the ITL administrator, the operator and the developer, is to provide for the coordination, cooperation and consistency between these parties. |
وأشرف على العملية التحضيرية فريق توجيهي يتألف من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية والعراق وجمهورية مصر العربية واليابان والاتحاد الروسي والأمم المتحدة. | The preparatory process was led by a steering group composed of the European Union, the United States of America, Iraq, Egypt, Japan, the Russian Federation and the United Nations. |
وفي الوقت الحاضر سيتولى قيادة هذه الحملة فريق توجيهي عالمي في إطار المجتمع المدني، يشارك البرنامج المشترك في عضويته دون أن يكون له حق التصويت. | The Campaign will now be led by a civil society global steering group, with UNAIDS as a non voting member. |
وأعد شريط فيديو توجيهي من أجل أفراد البعثات حديثي التعيين. | An orientation video for newly recruited mission personnel has been developed. |
وأوصى فريق عامل مشترك بين المؤسسات المؤقتة وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بوضع قائمة بأسماء القرى والمدن تستخدم في الوثائق الرسمية، وقد و ضع أمر توجيهي إداري لهذا الغرض. | A joint Provisional Institutions UNMIK working group recommended, and an administrative directive established, a standard list of names of villages and towns to be used in official documents. |
وفي عام 2003، أصدر الأمين العام للأمم المتحدة تكليفا بإنشاء فريق توجيهي لمنظومة الأمم المتحدة معني باليوم الدولي للسلام يشترك في رئاسته كل من إدارة الشؤون السياسية وإدارة شؤون الإعلام. | In 2003, the UN Secretary General mandated the establishment of a UN System Steering Group for the International Day of Peace, co chaired by DPA and DPI. |
٢ برنامج عمل توجيهي لدورات اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية | 2. Indicative process of work of the sessions of the Preparatory Committee of the World Summit for Social Development |
ويجري حاليا استكمال دليل توجيهي، ودليل لتوجيه كبار المديرين الجدد، ودليل للمدربين. | An orientation guide, a guide for orienting new senior managers and a trainers apos guide are currently being completed. |
وجاء في اقتراح آخر أن موضوع المعاهدة وغرضها يمكن أن يستخدما كمبدأ توجيهي عام. | In terms of another suggestion, the object and purpose test could serve as the general guideline. |
إذن كل هذا أخذ في توجيهي للتفكير أننا في حالة أنا أطلق عليها الكونية المتخيلة. | So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism. |
وضع مخطط توجيهي لعملية نقل محتملة، اعتمادا على نتائج ما سبق، مشفوعا بالآثار المترتبة على التكاليف | Development of a possible relocation master plan, depending on the outcome of the above, together with cost implications |
كما بدأ المشروع عملية صياغة لدليل توجيهي للمشرعين بي ن كيف يمكن إنفاذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي. | The Project has also begun a process of drafting a guide for legislators on how effect may best be given to the Guiding Principles on Internal Displacement. |
66 وأعرب كثير من الأعضاء عن تفضيلهم لوضع مشروعي مبدأ توجيهي متميزين 3 1 3 و3 1 4. | Several members expressed their preference for two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4.67. |
تتكون هذه المبادرة من أنشطـة ١٠ بلدان، بينها بلــدان جزريــــان، وستفضي إلى إصــدار مبدأ توجيهي بشأن هذا الموضوع. | This initiative consists of activities in approximately 10 countries, including 2 island countries, which will be used to issue a guideline on this topic. |
وأشير أيضا إلى الطابع العالمي لحقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة وتشابكها وترابطها كمبدأ توجيهي تقوم عليه أي عملية إصلاحية. | Reference was also made to the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights as a guiding principle for any reform process. |
)د( الشروع في التخطيط لدعاية مشتركة لشريط فيديو توجيهي نموذجي آخر يغطي جميع التكليفات المسندة لوكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة | (d) Started planning co sponsorship of another pilot orientation video covering all the mandates of the agencies of the United Nations system |
213 وقد اتخذ جيش الدفاع الإسرائيلي تدابير عديدة ترمي إلى تناول ظاهرة التحرش الجنسي في القوات المسلحة، بما في ذلك تشكيل فريق توجيهي بالأركان العامة برئاسة المستشار المعني بقضايا المرأة، ووضع سياسات للجيش في مجال المنع والإنفاذ والمعالجة فيما يتصل بالتحرش الجنسي. | The IDF has taken several measures aimed at dealing with the phenomenon of sexual harassment in the military, including the establishment of a General Staff Steering Team headed by the Advisor on Women Issues, forming the IDF policies on prevention, enforcement and treatment of sexual harassment. |
فريق | A team. |
وقالت عدة وفود إن الخطة إطار توجيهي يشدد على المنظور الجنساني باعتباره مسألة شاملة لعدة قطاعات في جميع مجالات التركيز. | Many delegations said that the plan was a guiding framework that emphasized gender as a cross cutting issue in all focus areas. |
16 وتقوم القوة الدولية بتعزيز أنشطتها للتدريب والتطوير دعما للجيش الوطني الأفغاني، حيث تضطلع بدور توجيهي لتطوير مقر ذلك الجيش. | ISAF is increasing its training and development activities in terms of support for ANA using a mentoring role to develop ANA headquarters. |
وبالإضافة إلى برنامج توجيهي روتيني، تلقى محاضرات خاصة بتجديد المعلومات من أجل نشر الموظفين خارج البلاد في عمليات دعم السلام. | In addition to a routine programme of instruction, refresher lectures are provided for personnel deploying overseas on peace support operations. |
كما استحدث مبدأ توجيهي جديد بشأن الإدارة المكتبية في المكاتب القطرية، بما في ذلك الموارد البشرية وإدارة مباني ومرافق المكاتب. | A new audit guideline on office management in country offices, including human resources and the management of office premises and facilities, was also developed. |
لقد ربح فريق دوجرز ... لقد خسر فريق دوجرز .. | The Dodgers won! or, The Dodgers lost! |
ومع ذلك، وفي كﻻ الحالين، يوجد مبدأ توجيهي أساسي واحد، وهو مبدأ حرية اﻻتصاﻻت في الفضاء الخارجي واستخدامها لفائدة اﻹنسانية بأسرها. | Nevertheless, in either case there is one basic guiding principle, that of freedom of communication in outer space and its use for the benefit of all humanity. |
لم يسبق أن كان لدي مستشار توجيهي اعتقد أن هذا سيكون مساري وظيفي صحيح فكرة أن تكون متخصص في الأشياء االصغائر | I never had a guidance counselor who thought this was a legitimate career path, that thought you could major in trivia or be a professional ex game show contestant. |
فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي. | Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg. |
فريق الخبراء | Panel of experts |
فريق العمل | The Team |
فريق المناقشة | Panel discussion |
فريق الفتاوى | General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2 |
فريق المناقشة | Panellists |
فريق الفتاوى | (b) Furniture for the new posts in New York ( 28,800) based on standard costs |
كدي فريق | Common Properties |
فريق البيتلز | The Beatles |
فريق التنظيف.. | The cleaning team needs to reclean the floors. |
فريق العمل | Cast |
. . فريق التمثيل | Cast |
وحتى داخل البلدان، قد يكون هناك إطار توجيهي عام، إلا أنه ليس من الضروري أبدا وجود نظام واحد يهيمن عليه القطاع العام. | Even within countries, there may be an overall guiding framework, but there certainly need not be a single system dominated by the public sector. |
quot ٦ تعتقد أن ثمة حاجة لوضع مبدأ توجيهي لﻷعمال التجارية العالمية من أجل تحديد معيار دولي للسلوك اﻷخﻻقي في اﻷعمال التجارية | quot 6. Believes that there is a need for the development of a guideline for global business to elaborate an international norm for ethical business behaviour |
تتكون هذه المبادرة من أنشطة في ما يقرب من ١٠ بلدان، منها بلدان جزريان، ستفضي إلى إصدار مبدأ توجيهي بشأن هذا الموضوع. | The initiative consists of activities in approximately 10 countries, including 2 island countries, which will be used to issue a guideline on this topic. |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق توجيهي البنية التحتية - برنامج توجيهي - مساعد توجيهي - توجيهي عام - دليل توجيهي - تنفيذ توجيهي - توجيهي جدا - توجيهي للغاية - محور توجيهي - توجيهي لكيفية - اتبع توجيهي