ترجمة "توجيهي للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للغاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص | (a) An ad hoc steering group be established |
| 65 وأما عن التحفظات المحظورة ضمنا فيبدو من الصعب للغاية تمييزها بصورة مؤكدة، لأنها غير محددة بطبيعتها، ويمكن أن يخصص لها مشروع مبدأ توجيهي خاص. | It would appear to be extremely difficult to distinguish implicitly prohibited reservations with certainty, as they were indeterminate by nature. They should be dealt with in a separate draft guideline. |
| 7 قام فريق توجيهي بتوجيه المبادرة القطرية. | A steering group (SG) guided the CLI. |
| فبعض نظم إدارة الموارد البشرية على سبيل المثال، انتقلت من كونها لامركزية للغاية دون وجود أي توجيه مركزي أو جمع للمعلومات في السنة الأولى من التحليل، إلى تقليل درجة اللامركزية ضمن إطار عمل توجيهي مركزي في السنة الثالثة. | Some human resources management systems, for example, had moved from being very decentralized with no central guidance or information collection in the first year of analysis, to having more limited decentralization within a central guiding framework in the third year. |
| كما بدأ المشروع عملية صياغة لدليل توجيهي للمشرعين بي ن كيف يمكن إنفاذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي. | The Project has also begun a process of drafting a guide for legislators on how effect may best be given to the Guiding Principles on Internal Displacement. |
| 66 وأعرب كثير من الأعضاء عن تفضيلهم لوضع مشروعي مبدأ توجيهي متميزين 3 1 3 و3 1 4. | Several members expressed their preference for two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4.67. |
| ويتولى فريق توجيهي، يتكون من ممثلين عن إدارة سجل المعاملات الدولي والمشغل والمطور، الإشراف على التنسيق والتعاون بين هذه الأطراف. | A steering group, consisting of representatives of the ITL administrator, the operator and the developer, is to provide for the coordination, cooperation and consistency between these parties. |
| وقالت عدة وفود إن الخطة إطار توجيهي يشدد على المنظور الجنساني باعتباره مسألة شاملة لعدة قطاعات في جميع مجالات التركيز. | Many delegations said that the plan was a guiding framework that emphasized gender as a cross cutting issue in all focus areas. |
| 16 وتقوم القوة الدولية بتعزيز أنشطتها للتدريب والتطوير دعما للجيش الوطني الأفغاني، حيث تضطلع بدور توجيهي لتطوير مقر ذلك الجيش. | ISAF is increasing its training and development activities in terms of support for ANA using a mentoring role to develop ANA headquarters. |
| بالرغم من ذلك، فبالنسبة لعائلات الذين قتلوا في الهجمات على غزة، فهذا وقت للحزن وتأبين الطلاب، وقدمت حكومة حماس شهادات توجيهي شرفية لهم. | However, for the families of teenagers killed in the attacks on Gaza earlier this year, this is a time of sadness and to commemorate the students, the Hamas government presented honorary tawjihi certificates. |
| أنا طالب ثانوية عامة توجيهي ، وكغيري من الطلاب في أول يوم دراسي 24 8 كانت المدرسة قبلة لنا في ذاك اليوم ، وأقولها بصدق. | It s a subject that has decidedly unclear boundaries. I am a tawjihi pupil, and like other pupils, on the first day of the academic year (24 August) the school was a qibla for us, and I say that with all seriousness. |
| وعلى مدى السنوات الخمس التالية، سوف يصلح هذا الإعلان كاستراتيجية عالمية لمنع الجريمة إلى جانب مبدأ توجيهي مفيد من أجل إنشاء معايير دولية. | Over the following five years, the Declaration would serve as a global strategy for crime prevention as well as a useful guideline for the establishment of international standards. |
| 40 أدى الافتقار إلى مبدأ توجيهي سياسي واضح فيما يتصل بالمرأة في عام 1994 إلى قيام الحكومة، في عام 1997، بالتصريح بما يلي | The lack of a clear policy directive for women in 1994 led the Government to articulate in 1997 that |
| وأثناء توجيهي لتقريري، سمعت المرأة تلو الأخرى تزعم أن نفس الأستاذ أو نفس الأخوية شاركت في حالات متعددة من الاعتداء الجنسي أو التحرش الجنسي. | As I conducted my reporting, I heard woman after woman allege that the same professor or the same fraternity had engaged in multiple instances of assault or harassment. |
| وفي الوقت الحاضر سيتولى قيادة هذه الحملة فريق توجيهي عالمي في إطار المجتمع المدني، يشارك البرنامج المشترك في عضويته دون أن يكون له حق التصويت. | The Campaign will now be led by a civil society global steering group, with UNAIDS as a non voting member. |
| فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية. | There are too few Tibetans, and too many Chinese. |
| محرج للغاية. | Very embarrassing. |
| سر ي للغاية | Very Secret |
| مهم للغاية | VIP |
| غريب للغاية. | Totally weird. |
| 19 ولما كانت إمكانية وحرية إبداء التحفظات هي المبدأ الأساسي فإن المقرر الخاص تساءل عما إذا كان ينبغي تخصيص مشروع مبدإ توجيهي منفصل لمسألة افتراض صحة التحفظات. | The power and the freedom to formulate reservations being the basic principle, the Special Rapporteur had asked whether it might be useful to make the presumption of validity of reservations the subject of a separate draft guideline. However, he had decided not to in order to keep the Guide to Practice user friendly. |
| 55 تعليقات الإدارة استعيض عن دليل الموارد الخارجة عن الميزانية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بدليل توجيهي إلكتروني جرى فيه توضيح إجراءات إعداد التقارير المرحلية والنهائية. | Comment by the Administration. An online resource guide has replaced the ESCAP extrabudgetary manual, clarifying procedures for the preparation of progress and terminal reports. |
| 112 سيتوقف تأثير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في المقام الأول على قدرتها على تقديم إطار توجيهي للسياسات العامة من أجل تحويل التعهدات إلى أعمال في إطار عملية الاتفاقية. | The impact of the CRIC will depend above all on its ability to provide a steering policy framework for turning commitment into action under the UNCCD process. |
| كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. |
| وهذا فريد للغاية. | And that's quite unique. |
| مظهر مستقر للغاية. | Ultrastable profile. |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| وبعضها لطيف للغاية. | Some of them are very cute. |
| إستخدام مذهل للغاية. | Tremendous, tremendous use. |
| أنا سعيد للغاية. | I'm very happy. |
| أنا جائع للغاية. | I'm really hungry. |
| كلبك سمين للغاية. | Your dog is very fat. |
| إنه خطير للغاية. | It's too dangerous! |
| لغتي معقدة للغاية. | My language is very complicated. |
| هذا جدي للغاية. | That's very serious. |
| أبي صارم للغاية. | My dad is very strict. |
| حياتي صعبة للغاية. | My life is so hard. |
| حياتي صعبة للغاية. | My life is very difficult to manage. |
| كلبي مريض للغاية. | My pet dog was seriously ill. |
| تبدو شاحبا للغاية. | You look very pale. |
| إنك شجاع للغاية. | You are very brave. |
| تبدو متعبا للغاية. | You look very tired. |
| إنه مزعج للغاية. | ... It s very disturbing. |
| كان محبطا للغاية. | It was very frustrating. |
| فرغم إصدار تعميم توجيهي، بإنشاء لجنة السلوك الشخصي في البعثة فإن اللجنة ظلت حبرا على ورق إذ لم يتوصل المسؤولون عن وضع صيغتها النهائية إلى أي اتفاق بشأن اختصاصاتها. | Although an instruction circular was issued establishing the MONUC Personnel Conduct Committee, the Committee exists only on paper, as no agreement on its terms of reference has been reached by those responsible for finalizing it. |
عمليات البحث ذات الصلة : توجيهي - توجيهي - برنامج توجيهي - مساعد توجيهي - توجيهي عام - دليل توجيهي - تنفيذ توجيهي - توجيهي جدا - فريق توجيهي - محور توجيهي - توجيهي لكيفية - اتبع توجيهي - فريق توجيهي البنية التحتية