ترجمة "فريق بناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : فريق - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بناء فريق، بدأ العمل، تقديم جوائز وما إلى ذلك. | Build a team, open it up, offer prizes and so on. |
ونتطلع إلى بناء مدن كاملة، مع فريق التخطيط الخاص بهم. | We're looking at building whole cities in their planning department. |
ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته. | The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree. |
أحاول بناء فريق عالمي، سوف ننظر في التحديات العالمية الكبرى التي يواجهها العالم. | I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing. |
وفي عام 2004، أوفدت المنظمة فريق دعم انتخابي إلى أفغانستان، بناء على طلب السلطات الأفغانية. | In 2004 the OSCE, at the request of the Afghan authorities, sent an election support team to Afghanistan. |
و لازلنا نتابع بناء و ابتكار فريق لنظام أندرويد على نفس السوية من سرعة الانتشار. | And we're continuing to build and innovate just as fast in the Android team. |
مشروع مقرر مقد م من فريق عامل غير رسمي معني بالتعاون الدولي أنشئ بناء على طلب الرئيس | Draft decision submitted by an informal working group on international cooperation established at the request of the President |
apos ١ apos بناء الثقة في الشرق اﻷوسط سيتم في إطار هذا المشروع الجديد تشكيل فريق للخبراء معني بتدابير بناء الثقة واﻷمن في الشرق اﻷوسط. | (i) Confidence building in the Middle East. Under this new project, an expert group on confidence and security building measures in the Middle East, will be established. |
إنشاء فريق استشاري لبرنامج بناء قدرات النظام المتوائم تعقد اجتماعاته بالتزامن مع اجتماعات اللجنة الفرعية للنظام المتوائم | Establishment of a GHS capacity building programme advisory group, the meetings of which are held back to back with those of the GHS Subcommittee |
واختيرت ستة أفكار بعثات بناء على مشورة فريق من الخبراء المرموقين في مجال الأجسام القريبة من الأرض. | Six mission concepts were selected on the advice of a panel of recognized NEO experts. |
كما يعمل فريق الإدارة البيئية على إجراء تحليل أشمل لأنشطة الأمم المتحدة بشأن بناء القدرات المتصلة بالبيئة. | SUGGEST IT BE REPHRASED EMG is also working on a more comprehensive analysis of United Nations environment related capacity building activities. |
أمضيت سنتين من حياتي في بناء فريق تجربة المستخدم لمشروع جوجل X الذي هو جزء من جوجل | I spent two years of my life building the user experience team for the Google X division of Google, and it's a place I affectionately call the Department of Science Fiction because of the futuristic nature of the types of projects we took on self driving cars, |
ولضمان استمرار بناء القدرات المحلية، وضعت بعض الأطراف برامج لتدريب المدربين ترمي إلى إنشاء فريق من المدربين والخبراء. | For example, Ecuador sent experts to 10 workshops abroad, and Maldives sent six experts to attend long term training programmes. |
وسيتضمن تقرير فريق الخبراء المعني بتدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي مزيدا من اﻻقتراحات، لكي يجري النظر فيها. | The report of the panel of experts on confidence building measures in outer space will contain further proposals for consideration. |
فنحن فيما يتعلق بالولايات المتحدة لن نتشبث أكثر مما يجب بما إذا كان سيوجد فريق عامل معني بتدابير بناء الثقة أو بما إذا كان لن يوجد فريق عامل لإعادة التنشيط. | As far as the United States is concerned, we are not going to get too hung up on whether there is a working group on confidence building measures or whether revitalization will not have one. |
ونحثهم على اغتنام الفرصة التي سيتيحها مؤتمر القمة القادم في بريتوريا وعلى العمل على نحو بناء مع فريق الوساطة. | We urge them to seize the opportunity offered by the upcoming summit in Pretoria and to work constructively with the mediation team. |
2 يعين فريق الترسيم حد بحيرة سالت على مقربة من النقطة 31 ويثبت موقع تلك النقطة بناء على ذلك. | The demarcation team shall identify the edge of the Salt Lake in the neighbourhood of Point 31 and fix the position of that point accordingly. |
وقد تم بناء نموذجين لمحركه في السنوات العشرين الأخيرة بواسطة فريق من متحف العلوم في لندن باستخدام رسوماته الفنية. | Two models of his engine were built in the last 20 years by a team from the Science Museum of London using his own plans. |
في وقت قياسي تمكن فريق من المصممين المعماريين و عمال البناء من تصميم و بناء منصة عرض للتخفيف من الإحباط | In record time, a team of architects and construction workers designed and built a viewing platform to ease the frustration and bring people closer. |
فريق | A team. |
قام بإنشاء فريق للترانيم الإنجيلية بناء على رغبته من كانوا مختصين في موسيقى الزنوج الروحانية والترانيم الانجيلية و الموسيقى الهادئة والموسيقى العالمية. | He created a gospel choir in the high school at the demand of his students that specializes in negro spirituals, gospel, soul music and world music. |
وتنفيذا لتدابير بناء القدرات وبناء الثقة، دعم فريق الاتصال العسكري وحدة حراسة الحدود في تفاعلها مع نظيراتها الإندونيسية، على المستويين الاستراتيجي والتنفيذي. | As a capacity and confidence building measure, the Military Liaison Group supported the Border Patrol Unit in its interaction with its Indonesian counterparts, at the strategic and operational levels. |
لقد ربح فريق دوجرز ... لقد خسر فريق دوجرز .. | The Dodgers won! or, The Dodgers lost! |
فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي. | Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg. |
فريق الخبراء | Panel of experts |
فريق العمل | The Team |
فريق المناقشة | Panel discussion |
فريق الفتاوى | General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2 |
فريق المناقشة | Panellists |
فريق الفتاوى | (b) Furniture for the new posts in New York ( 28,800) based on standard costs |
كدي فريق | Common Properties |
فريق البيتلز | The Beatles |
فريق التنظيف.. | The cleaning team needs to reclean the floors. |
فريق العمل | Cast |
. . فريق التمثيل | Cast |
ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا. | Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain. |
وتناول فريق عامل أيضا مسألة السكان الريفيين، وهو فريق الأرض. | One Working Group also addressed Rural Populations Group of the land. |
)د( استعراض المنشورات ذات الصلة الصادرة عن اﻷمانة بناء على طلب فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ المعقود في عام ١٩٩٠ وذلك عن طريق | (d) Review the relevant publications produced by the secretariat at the request of the 1990 Intergovernmental Group of Experts on Ports by |
فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل | Naturally 7 beatboxes a whole band |
نحن فريق واحد. | We are on the same team. |
فريق المناقشة باء | 3 6 p.m. |
'1 رئيس فريق | (i) A chairperson |
رابعا فريق الخبراء | The Panel of Experts |
باء فريق الفتاوى | Panel of Counsel |
جيم فريق الفتاوى | C. Panel of Counsel |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء فريق - بناء فريق - بناء فريق - بناء فريق - بناء فريق - بناء فريق - بناء فريق - بناء فريق - جلسة بناء فريق - تجربة بناء فريق - الحدث بناء فريق - النشاط بناء فريق - تدابير بناء فريق - لعبة بناء فريق