ترجمة "فريق الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فريق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Primary Basic Fundamental Prime Main Squad Team Crew Team Football

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولضمان الاستماع إلى صوت المرأة، ضمت أفرقة السلام الحكومية امرأتين إلى فريق التفاوض الأساسي.
To ensure that the voices of women are heard, the Government's peace panels included two women in the core negotiating team.
تقرير اجتماع فريق الخبراء المقدم للكمنولث عن تنفيذ نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2004 .
Commonwealth Report of the Expert Group Meeting on Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court, 2004.
اليوم هناك ستة اشخاص في فريق التطوير الأساسي, بمشاركة عدة اشخاص اخرين قدمو رقع وتقارير اخطاء.
Today there are six people in the core development team, with various other people who have submitted patches and bug reports.
كما ينبغي أن أحيط المجلس علما بأن فريق الرصد ما زال يواصل تقديم الدعم الأساسي لعمل اللجنة.
I should also like to report that the Monitoring Team has continued to provide essential support to the work of the Committee.
وإذا تساوت أصوات القضاة رجح فريق القاضي الأكبر سنا (الفقرتان 3 و 4 من المادة 12 من النظام الأساسي).
In the event of an equality of votes among the judges, the eldest shall have a casting vote (Article 12, paragraphs 3 and 4, of the Statute).
وبغية القيام بالتحقيق أكمل مكتبي تعيين فريق متعدد التخصصات وأنشأ الهيكل الأساسي لإدارة وتحليل كميات ضخمة من المعلومات والأدلة.
In order to carry out the investigation, my Office has completed its recruitment of a multi disciplinary team and has developed the essential infrastructure for the management and analysis of large quantities of information and evidence.
وإننا نذكر بالاجتماع الذي عقده في بداية هذا العام فريق الخبراء العامل الخاص المعني بجريمة العدوان، وهو فريق مفتوح العضوية لجميع الدول على قدم المساواة، ســواء كانــوا أطرافا فــي نظام روما الأساسي أم لا.
We recall the meeting earlier this year of the Special Working Group on the Crime of Aggression, which is open to all States on an equal footing, whether or not they are parties to the Rome Statute.
139 اعتمد المؤتمر النظام الأساسي للموظفين وفقا للتعديلات التي أدخلها عليه فريق العمل الحكومي للخبراء الذي كونته الدورة الثالثة والثلاثون للجنة المالية الدائمة.
The Conference approved the Personnel Regulations together with its annexes as amended by the Intergovernmental Working Group of Experts (IGWGE) set up by the 33rd PFC.
قامت بتصميم وتنفيذ برامج لمساعدة البلدان في تنفيذ نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وتعزيز القدرة المحلية على المقاضاة عن جرائم الإبادة الجماعية، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وجرائم الحرب، وشاركت في فريق خبراء لوضع تشريع نموذجي لتنفيذ نظام روما الأساسي
Designed and delivered programmes to assist countries with implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court and the enhancement of domestic capacity to prosecute genocide, crimes against humanity and war crimes and participated in an expert group to develop model legislation to implement the Rome Statute
التحليل الأساسي.
Fundamental analysis.
349 تعليقات الإدارة يقوم فريق في شعبة القطاع الخاص بتحديد المعلومات المستكملة والتغييرات المطلوب إدخالها في ملحق النظامين الأساسي والإداري، إلى جانب العمل على تعزيز وتحديث المسؤوليات وطرق تسيير الأعمال في الشعبة.
Comment by the Administration. Updated information and the required changes for the supplement to the Financial Regulations and Rules are being identified by a team in the Private Sector Division, along with work on enhancing and updating the accountabilities and business processes of the Division.
وفوق كل هذا يأتي الآن النبأ المثير للاهتمام حول تعيين تشو مين ، الذي كان يشغل منصب نائب محافظ بنك الصين الشعبي سابقا ، مستشارا خاصا لشتراوس كان، وبهذا يصبح جزءا من فريق الإدارة الأساسي.
On top of this now comes the interesting news that the IMF has appointed Zhu Min, previously a deputy governor of the People s Bank of China, as special adviser to Strauss Kahn. Zhu will thus be part of the core management team.
باء السياق الأساسي
Underlying context
فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي.
Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg.
(أ) تواف ق النظام الأساسي المقترح والنظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين المشار إليهم أعلاه
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above
وقد زاد قانون التعليم الأساسي الإلزامي مدة التعليم الأساسي من خمس إلى ثماني سنوات.
Since the law's adoption in 1997, the proportion of girls enrolled in basic education had increased, largely as the result of an influx of girls from rural areas, and the number of girls enrolled in middle schools had risen by 134 per cent.
ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا.
Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain.
وتناول فريق عامل أيضا مسألة السكان الريفيين، وهو فريق الأرض.
One Working Group also addressed Rural Populations Group of the land.
النظام الأساسي لمنطقة بريكو
Statute of Brčko District
ألف موقف اليابان الأساسي
Japan's basic position
النظام الأساسي للخدمة المدنية
General Civil Service Regulations
برنامج العمل الأساسي للمجلس
Andean Community (General Assembly resolution 52 6)
فريق الخبراء
Panel of experts
فريق العمل
The Team
فريق المناقشة
Panel discussion
فريق الفتاوى
General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2
فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل
Naturally 7 beatboxes a whole band
70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل.
A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment.
لذا أعود إلى المضمون الأساسي.
So, I come back to my initial point.
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations
وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
And this is just the baseline scenario.
ولم يتغير الخط الأساسي للقصة.
This basic storyline has not changed.
التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي
beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education
ألف النظامان الأساسي والإداري للموظفين
Staff Regulations and Rules
3 برنامج العمل الأساسي للمجلس.
Congo
تألف فريق التحكم في المهمة من فريق التحكم في رحلة الطيران ، فريق ديناميكيات الطيران ، مديري العمليات البرية ، مهندسي البرمجيات ، مهندسي التجهيزات الأرضية .
The Mission Control Team is composed of the Flight Control Team, Flight Dynamics Team, Ground Operations Managers, Software Support and Ground Facilities Engineers.
نحن فريق واحد.
We are on the same team.
فريق المناقشة باء
3 6 p.m.
'1 رئيس فريق
(i) A chairperson
رابعا فريق الخبراء
The Panel of Experts
باء فريق الفتاوى
Panel of Counsel
جيم فريق الفتاوى
C. Panel of Counsel
تقرير فريق التخطيط
Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع فريق الأساسي - فريق المشروع الأساسي - فريق - فريق - فريق - الضمان الأساسي - السوق الأساسي - الشريك الأساسي - الاطار الأساسي - الحمل الأساسي - احتساب الأساسي - السبب الأساسي - الجزء الأساسي